Готовый перевод Phoenix Ascends, Dragon Gathers / Полет феникса в пустоте: Глава 9

— Ну вот, — Линь Сян снова вытер перепачканные кровью руки о волосы Ло Ана. Игнорируя царящий в комнате кавардак, он с улыбкой произнес: — Я знаю, что ты меня слышишь, я ведь не затыкал тебе уши. Сожрать меня вам никакой пользы не принесет, а теперь я еще и нажил неприятностей. Те, кто придут в следующий раз, наверняка окажутся куда зубастей, и вы вряд ли с ними справитесь. Не проще ли оставить меня? Пусть я и не подарок, но вы-то тоже не сказать чтобы жалостливы. Вот и отлично, объединимся ради выживания. Смотри: я и дерусь неплохо, и сам худой, так что ем наверняка немного. Возраст у нас примерно один, общий язык точно найдем. Что думаете? Оставьте меня у себя.

Ло Ань не шевельнулся, и Линь Сян, больше ничего не говоря, улыбнулся застывшему в стороне Ло Чживею:

— Мелкий, у вас тут есть место, где не воняет?

— А? — опешив, уставился на него Ло Чживей.

— Я говорю, воняет у вас знатно! — поморщился Линь Сян. — Я уже столько времени не мог нормально выспаться!

Ло Чживей сам не понял, почему вдруг взбесился:

— Вы у нас особа голубых кровей, с какой стати нам морить вас в нашем смраде? Извольте поискать себе другое пристанище. — Он зыркнул на гостя и отвернулся, давая понять, что больше не желает с ним разговаривать.

Линь Сян приподнял брови:

— И кролики кусаться умеют.

Он-то до сих пор считал этого паренька просто милым созданием, которого старшие братья чересчур опекают, но у того, оказывается, тоже имелся характер — пусть Линь Сян толком и не понял, чем именно умудрился его обидеть.

— Ну так что, согласен на мое предложение? — переключившись на прежний деловой тон, обратился к Ло Аню Линь Сян. — Согласен — кивни, против — мотай головой. Конечно, если откажешься, я не стану вас по-настоящему притеснять, в худшем случае поднимусь да пойду на все четыре стороны. Но если потом снова объявятся незваные гости — тут уж ручаться не буду.

Ло Ань поколебался и кислым кивнул. Ло Чживей с перекошенным лицом неприязненно уставился на Линь Сяна.

Линь Сян улыбнулся, сорвал с лица парня веревку и заглянул ему сверху вниз в глаза:

— Поздравляю, правильный выбор.

Ло Ань чуть слышно выдохнул:

— Ответь я отказом, ты бы нас всех перебил.

Линь Сян покачал головой и улыбнулся:

— Ответь ты так, руководствуйся подобными мыслями, мне бы пришлось всерьез задуматься о целесообразности нашего союза. — Он с вызовом посмотрел на Ло Ана. — Я не умею держать защиту от своих, от этого у меня начинается сильное беспокойство. Так что можешь подумать еще раз.

Ло Ань помедлил немного и тихо проговорил:

— Надеюсь, впредь мы будем сотрудничать с удовольствием.

Линь Сян в упор посмотрел в светлые глаза Ло Ана:

— Учитывая прошлый горький опыт, мне необходимо знать, что именно побудило тебя принять такое решение.

— Я тебе не доверяю, — ответил Ло Ань. — Но нам уже нечего терять. Те отморозки, с которыми ты расправился, были всего лишь мелкой шпаной, промышлявшей в этом районе, однако вскоре после их смерти сюда заявятся рыбы покрупнее, и с ними нам точно не справиться — я в этом уверен. И тогда снова смерть. Пусть мы и живем в таком мире, где давным-давно свыклись с мыслью, что нас могут в любой момент разор на кусочки, но Вэйвэй еще ребенок, он самое дорогое, что есть у нашей семьи...

Ло Ань бросил взгляд на едва не плачущего Ло Чживея, ободряюще улыбнулся ему, сощурив светлые глаза:

— Поэтому любая возможность выжить стоит того, чтобы за нее бороться.

Линь Сян пожал плечами:

— С натяжкой, но звучит убедительно.

Он протянул руку и помог подняться все еще сидевшему на полу Ло Аню:

— Приятно иметь дело.

Затем он бросил взгляд на парочку в углу и усмехнулся:

— Можете вставать, вашей жизни больше ничего не угрожает.

Здоровяк Ло Цзе просто открыл глаза, ничего не отвечая, а сидевший рядом Ло Чжэфэн рассмеялся и звонким голосом произнес:

— Парень, а ты неплох. Как догадался?

Линь Сян улыбнулся:

— Ритм дыхания выдал.

— Ладно, давай уже развязывай, — заворочался Ло Чжэфэн.

— Сначала поклянитесь, — улыбнулся Линь Сян.

— Поклянемся? — изумленно переспросил Ло Чжэфэн. Остальные трое тоже уставились на Линь Сяна.

— Именно так, поклянитесь, я верю клятвам, — улыбнулся Линь Сян, после чего лицо его стало серьезным. — Прошу вас, поклянитесь хранить верность своим товарищам.

— Клятва? — Ло Чжэфэн сперва опешил, а потом залился громким смехом. — Эй-эй, ты из какой эпохи вылез, неужели до сих пор веришь в эту чушь?

Линь Сян улыбнулся:

— Дело не в эпохе. Настоящий мужчина всегда должен держать слово, данное слово дороже золота — это добродетель всех мужчин на моей Земле.

Он добавил уже совсем другим тоном:

— Я, Линь Сян, клянусь своим именем: я буду верен, потому что сейчас мне нужны товарищи, товарищи, которые поддержат меня в трудную минуту. Поэтому я клянусь, что буду предан тем, кого признаю своими соратниками.

Закончив говорить, он вновь расплылся в улыбке:

— Прошу вас.

Ло Чжэфэн пожал плечами:

— Понятия не имею, чем тут вообще можно клясться.

— Клянитесь тем, во что свято верите, — улыбнулся Линь Сян. — Хотя бы именем вашей матушки.

— Ты рехнулся?! — взбеленился Ло Чжэфэн. — Наша мать мертва, какого черта ты примешиваешь ее имя! — закричал он, безуспешно пытаясь вырваться.

— Да потому что на все остальное твоя реакция была бы не столь бурной, — спокойно ответил Линь Сян. — Будь добр, поклянись ее именем, что не предашь товарищей.

— Чушь собачья! — рассвирепел Ло Чжэфэн. — С какой стати ты требуешь от меня подобного!

— Заткнись! — прислонившись спиной к стене, прикрикнул на него Ло Ань.

Затем он прикрыл глаза, а открыв, тихо произнул:

— Я, Ло Ань, именем нашей уважаемой матушки Сайсивей клянусь, что буду хранить верность доверию Линь Сяна и не предам его.

Снова обведя взглядом остальных троих, он глухо бросил:

— Клянитесь.

— Но... — Ло Чжэфэн попытался было возразить, но, натолкнувшись на пронзительный взгляд Ло Ана, благоразумно умолк.

Ло Цзе бросил взгляд на брата и тоже принес клятву.

Ло Чживей поочередно посмотрел то на Линь Сяна, то на Ло Ана и тоже дал слово.

Наконец, с крайне неохотным видом Ло Чжэфэн процедил:

— Клянусь именем матушки Сайсивей, что буду верен своим товарищам.

— Прекрасно, — улыбнулся Линь Сян и принялся развязывать путы на руках и ногах Ло Ана. — Ступай, освободи остальных.

Ло Ань покорно принялся сдирать веревки с сородичей.

Глядя на эту четверку братьев, Линь Сян внезапно усмехнулся:

— Кто-нибудь подскажет, какой нынче год?

http://bllate.org/book/39680/5028200