Готовый перевод Reborn Before Divorce With My Wife / Развод — это только начало: Вторая попытка с любимым: Глава 14

Маленький Цяо — так звали его во время учёбы в университете, это было его ласковое прозвище. Линь Мо ещё обладал некоторой совестью и называл его так только наедине, когда вокруг никого не было. В рабочее же время он всегда строго и официально звал его менеджер Цяо или директор Цяо.

Цяо Суйань с улыбкой ответил ему: Доброе утро, директор Линь.

Доброе утро, доброе утро. Линь Мо подошёл, закинул руку ему на шею, и они вместе вошли в лифт.

Куда ходил на выходные?

Никуда не ходил.

Эх, опять ты так, какая скука.

Считаю, что отлично провёл время, а вот толкучка на всяких банкетах — это настоящая скука.

Вот именно поэтому один из нас ведает внутренними делами, а другой — внешними...

Лифт прибыл на нужный этаж, и оба вышли.

Линь Мо от нечего делать принялся ворчать: В понедельник опять совещание, до чего же скучно.

Ты же начальник.

Разве начальнику не ещё хуже от того, что тоже нужно проводить совещания?

...

Добра espèce до входа в компанию, Линь Мо только тогда опустил руку — всё-таки перед сотрудниками полагалось сохранять хоть какое-то подобие авторитета, хотя его и было самую малость.

Понедельник издавна слыл самым скучным и в то же время самым хлопотным днём. Цяо Суйань без продыху погрузился в работу: с самого утра совещания, сбор материалов, созвоны с клиентами — он крутился как белка в колесе. Время шло своим чередом, и в мгновение ока наступил полдень.

В здании была своя столовая, но еда там была отвратительной, к тому же приходилось стоять в очереди. Многие заранее заказывали доставку и спускались вниз забрать её, а некоторые ходили есть в город. Обед издавна был для Цяо Суйаня непростой задачей: порой, когда есть совсем не хотелось или аппетит отсутствовал напрочь, он решал этот вопрос в круглосуточном магазине на первом этаже — рисовый шарик за пять юаней был хоть и не сказать чтобы очень вкусным, но зато стоил недорого и позволял наесться.

Цяо Суйань, постучал Линь Мо по его столу. Хватит рисовать, пошли обедать.

Мгм. Цяо Суйань отложил ручку и уже собирался встать, как вдруг на столе завибрировал мобильный телефон.

Цяо Суйань бросил взгляд на экран: номер был незнакомым. Сначала он подумал, что это рекламный обзвон, но поскольку никаких пометок не было, на всякий случай решил ответить — вдруг это клиент.

Алло, кто это?

Из динамика телефона отчетливо раздался голос: Это я, Шэнь Хэчжао.

Линь Мо как раз собирался выйти вместе с Цяо Суйанем из кабинета и сначала не обратил внимания на то, что тот ответил на звонок. Но в следующее мгновение он заметил, как тот резко выпрямил спину, на его расслабленном и беспечном лице проступила сосредоточенность, и даже тон, которым он говорил, полностью изменился.

Он стал настолько торжественным.

Что-то случилось?

Шэнь Хэчжао спросил: Ты пообедал?

Цяо Суйань с серьезным видом ответил: Ещё нет.

Я тут проверил: твоя компания находится как раз рядом с тем местом, где я работаю. Если ещё не ел, давай пообедаем вместе.

Первой мыслью Цяо Суйаня было: откуда ты проверил? Я же тебе не говорил. Но вспомнив, каково происхождение Шэнь Хэчжао, он проглотил эти слова обратно.

Я, это...

На другом конце провода послышался голос какого-то другого человека, который докладывал: Директор Шэнь, машина уже подана.

Отказ Цяо Суйаня застрял прямо в горле и никак не желал вылетать наружу.

Я сейчас подъеду, примерно минут через десять. Подожди внизу.

С этими словами на том конце повесили трубку.

Что ж, теперь отпала всякая необходимость отказываться.

Линь Мо заметил неладное и спросил: Кто это?

Цяо Суйань помолчал несколько секунд и ответил: Мой муж.

Линь Мо уставился на него с редко встречающейся у взрослых чистой и ошарашенной ясностью во взгляде, затем медленно разинул рот, и воцарившееся молчание прозвучало оглушительно.

В этот самый момент единственный сохранявший невозмутимость человек на месте происшествия, Цяо Суйань, произнёс: Я иду обедать с мужем, поешь в обед сам.

А-а, о!

Линь Мо отступил в сторону, провожая взглядом уходящего Цяо Суйаня. В тот момент его душевное состояние было крайне сложным.

Бывало, в университетские годы они шутили между собой: если их маленький Цяо когда-нибудь заведёт девушку и та среди бела дня уведет его с обеда, как же сильно они будут горевать. Кто бы мог подумать, что этот день действительно настанет, причём вместо девушки там сразу повысили квалификацию до мужа.

Нет, погодите, если не брать это в расчет, то когда Шэнь Хэчжао успел вернуться на родину? И с какой стати он вдруг зовёт Цяо Суйаня обедать? Какие у них вообще отношения???

Все эти вопросы пока оставались без ответа. Цяо Суйань спустился вниз и молча прождал у входа в здание несколько минут, пока серебристый Порше Панамера не вырулил на пандус и не остановился у главного входа.

Окно задней двери опустилось, обнажив красивый профиль Шэнь Хэчжао.

Только такая машина подходила под такое лицо. Цяо Суйань в очередной раз подумал о том, какую нечеловеческую вещь он сотворил с Шэнь Хэчжао.

Цяо Суйань не нуждался в особой церемонности и быстро подошёл, усаживаясь в машину.

Автомобиль тронулся, и Шэнь Хэчжао мягко спроил: Куда бы тебе хотелось поехать поесть?

Цяо Суйань попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость: В такое время, наверное, свободных мест уже нигде нет.

Ничего страшного, я что-нибудь придумаю. Как насчёт хуайянской кухни?

Цяо Суйань кивнул, и машина повезла его прочь. Примерно через двадцать минут она остановилась возле небольшого особняка. Сначала они вышли из машины, а водитель отправился парковаться. Судя по всему, Шэнь Хэчжао предупредил всех заранее: стоило ему войти внутри, как к ним тут же кто-то подбежал и вежливо проводил обоих в отдельный кабинет.

Снаружи маленький особняк выглядел вполне современно, но обстановка внутри оказалась вовсе не роскошной — скорее, простой и уютной. Зато уровень конфиденциальности был на высоте: двери всех кабинетов были закрыты, и из щелей струился приглушённый свет. Официант провёл их в одну из комнат, на столе лежало меню, и Шэнь Хэчжао первым протянул его Цяо Суйаню.

Блюда на фотографиях выглядели очень изысканно, да и само заведение внушало доверие. Аппетит у Цяо Суйаня был небольшой, поэтому он наугад выбрал пару блюд, а Шэнь Хэчжао добавил ещё одно блюдо и суп — этого вполне хватило бы на двоих.

Сделав заказ, официант удалился, перед уходом прикрыв дверь. В просторной комнате на четверых остались только они двое. Поскольку никто не спешил нарушать молчание, в воздухе повисла странная, зловещая тишина.

Когда эти двое оставались наедине, пока было чем заняться — ещё куда ни шло, но стоило им выкроить свободную минуту, как воцарялась неловкость. В конечном счёте всё упиралось в то, что они были недостаточно близки и оба проявляли взаимную осторожность.

Неловкость с каждой секундой всё сильнее расползалась вокруг. Цяо Суйань уже лихорадочно соображал, какую бы тему завести для разговора, как вдруг первым раздался голос:

Ты сегодня сильно загружен на работе? Я ведь не отвлёк тебя?

Нет. Моя работа по сравнению с твоей — просто сущий пустяк. У тебя-то хватает времени, почему бы и мне не найти?

http://bllate.org/book/39679/5028080

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь