Готовый перевод Beast Continent Moraminta / Зверолюди Мора-Минты: Нежданное материнство: Глава 5

Четвертый день рождения Иланя (часть вторая)

Наряженного и раскрасавца-Иланя Отец против воли поволок на площадь греться на солнышке. По дороге неведомо сколько дядей и дядюшек успели полакомиться его нежными щечками.

Каждая попадавшаяся ему на глаза самка была совершенно очарована этим милым крошечным созданием. Наперебой рассыпаясь в похвалах о том, до чего же прекрасен и чудесен маленький Илань, и до чего же повезло Ландиру родить такое прелестное сокровище, они одна за другой самовольно и беззастенчиво протягивали волчьи лапы, чтобы потискать, зацеловать, пощипать и помять малыша.

Сам же Ландир невероятно гордился тем, что его драгоценный кроха пользуется такой бешеной популярностью, однако был вынужден на ходу любезно отмахиваться от окружающих дежурными фразами вроде: «Ну что вы, что вы, где уж нашему маленькому Иланю тягаться с вашим чудесным малышом!», совершенно не замечая бедственного положения собственного ребенка.

Заваленный с головой в куче народа маленький Илань после того, как толпа наконец рассеялась, так и остался стоять столбом, превратившись в статую.

Если приглядеться, его личико стало точь-в-точь как спелый помидор — всё красное-прекрасное от поцелуев; лоб покрылся мутными разводами от слюны — тоже последствие ласк... Черные волосы, которые с утра были тщательно заплетены в аккуратную косичку, теперь превратились на макушке в птичье гнездо от бесконечного трепания; а красивое платье, в которое его нарядили нынче утром, превратилось в мятую соленую капусту. И чего, скажите на милость, эти дяди так усердно его мяли?..

Из глаз маленького Иланя молча текли две широкие лапшичные струи слез. О небеса! Если бы такую атаку на меня предприняла толпа взрослых девчонок и лоли, я бы принял это с радостью, но... но эта стая взрослых мужиков... Моя невинность, она вот так просто погибла!

Отец, наконец вернувшийся в нормальное состояние, лишь теперь заметил плачевное положение собственного сокровища. Пропало дело: он был слишком счастлив и совсем забыл, что сын больше всего на свете терпеть не может, когда к нему лезут с объятиями, поцелуями и лапают со всех сторон.

Он с некоторым чувством вины потыкал одним пальцем всё еще окаменевшего драгоценного сынишку:

— Сяо Лань?.. Кроха, ты в порядке?

Окаменевший маленький Илань оцепенело повернул голову и замер, глядя на виноватую физиономию Отца, который так легкомысленно бросил сына на произвол судьбы. Илань не произнес ни звука.

— Сяо Лань, Отец не со зла, да и дяди не хотели ничего дурного. Кто же виноват, что Сяо Лань такой милый, не удержались и... — Ландир состроил жалобную мордашку, подлизываясь к родному сыну.

— Отец, ты же взрослый мужчина, неужели нельзя перестать делать такое выражение лица, словно ты застенчивая молодая жена? Того и глядишь, пальчиками начнешь теребить край одежды, — мысленно язвил Илань.

Эх, ладно. Я взрослый, зрелый мужчина, не стану с тобой возиться. Но...

Илань решил побороться за свои права. Он нарочно надул личико, хранил молчание и отвел взгляд в землю, принципиально не глядя на Отца, выражая всем своим видом непоколебимое намерение никогда его не простить.

— ...Ну же, Сяо Лань, не надо так. Так и быть, с этого момента Отец больше не будет щипать тебя за щечки, — пошел на крошечную уступку Ландир.

— ... — услышав это условие, Илань невольно дернул уголком рта.

— Ладно, тогда я больше не буду заставлять тебя носить платья... — Ландир опасливо наблюдал за выражением лица сына и сделал еще один небольшой шаг назад.

— ... — неужели наконец-то можно распроклясть эти отвратительные платья? Илань решил пока держаться стойко.

— ...Кроха, Сяо Лань, что же мне сделать, чтобы ты простил Отца? Не дуйся на меня, пожалуйста.

— Тогда больше никаких дурацких бантиков! — с серьезным видом потребовал маленький Илань, насупив личико.

Услышав это требование, Ландир не удержался и прыснул со смеху. Он подхватил маленького Иланя на руки и ласково затеребил его нарочно сердитые пухлые щечки.

— Ах ты, мой драгоценный Илань, оказывается, всё из-за этого! Ха-ха, до чего же ты милый, моё сокровище просто прелесть! — он не удержался и снова крепко чмокнул сына в щеку. До чего же его мальчик был таким очаровательным, ну до чего же хорош, хи-хи.

— Хм... — маленький Илань прикрыл ладошкой щеки и с недовольным видом уставился на Отца, который продолжал его тискать.

— Хорошо, хорошо, мой Илань вырос, у него появились собственные мысли. Отец обещает тебе: отныне я не стану заставлять тебя делать то, что тебе не по душе, ладно? — Ландир усадил сына на колени, бережно развязал заплетенную косичку и провел пальцами по растрепанным черным волосам, давая нежное обещание.

Ощущая нежность и баловство Ландира, глядя на этого самого близкого человека в целом мире и думая о том, что в этой жизни ему посчастливилось вновь обрести столь любящую семью, Илань почувствовал, как в груди разливается спасительное тепло.

Теплые мгновения всегда мимолетны. Не успели они опомниться, как к ним на площадь подошел дядюшка Лак, живущий по соседству, вместе со своим маленьким зверолюдом.

Лак с улыбкой поприветствовал друга:

— Ландир, вы всё еще здесь? Я слышал от Лайлы, тут только что было очень весело.

При мысли о только что пережитом веселье Илань, как главный участник событий, почувствовал, как у него снова задергался глаз.

Ландир поднялся, держа сына за руку, и шагнул навстречу другу. Заботливо оберегая настроение ребенка, Ландир наигранно возмущенным тоном ответил:

— Наш маленький Илань и вправду невероятно мил, но эта банда бессовестных только и знает, как обижать моего кроху. Сам взгляни, во что его превратили! — он любовно погладил сына по волосам.

— Ха-ха, в деревне сейчас всего пятеро маленьких самок, а твой Илань мало того что самый младший, так еще и писаный красавец. Неудивительно, что он пользуется таким успехом.

Услышав такую похвалу в адрес сына, Ландир почувствовал глубокую радость.

Ландир усадил Лака на деревянную скамейку поодаль, и оба принялись наблюдать за тем, как Клейло весело резвится с другими маленькими зверолюдами.

— Клейло ведь уже исполнилось три года? Мальчишки-зверолюды растут так быстро, этот малыш всё больше похож на твоего Кало, когда вырастет — наверняка станет сильным и храбрым воином-зверолюдом.

— Этот сорванец невыносимо озорной, энергии хоть отбавляй, каждый день валяется в грязи точь-в-точь как грязная мартышка. Его шкуряную юбку приходится стирать каждый день, сил никаких нет! То ли дело малыши-самки — такие послушные, смирные и чистоплотные, — с напускной жалобой произнес Лак.

— Мой Имол в детстве был точно таким же, мальчишки-зверолюды подрастут — и станут спокойнее. А то, что они сейчас такие живые и подвижные, говорит лишь о том, что малыши крепкие здоровьем и с открытым характером. Вот если бы Клейло целыми днями лежал вялый и бледный, тогда бы тебе точно пришлось переживать.

— Эх, как же мне хочется тоже обзавестись малышом-самкой, а уж если бы он был похож на твоего Иланя, было бы вообще прекрасно, — с завистью во взоре посмотрел Лак на тихо сидевшего рядом с Ландиром маленького Иланя.

— Ха-ха, тогда вам с Кало придется приложить побольше стараний. К тому же, у моего Иланя такой упрямый нрав, если твой будущий ребенок уродится в него, тебе еще придется хлебнуть хлопот, — хотя Ландир на словах и корил сына за упрямство, во взгляде, брошенном на Иланя, читались лишь нежность и бесконечная любовь.

— Ой, смотри-ка на мою дырявую память, чуть не забыл! — Лак вдруг вспомнил о чем-то важном. — Я только что встретил Старосту, он сказал, что в лесу неподалеку от деревни сейчас небезопасно, вроде бы оттуда выбежала стая Бешеных волков. Велел всем без нужды не соваться далеко. С завтрашнего дня в семь утра все собираются на площади и идут вместе, деревня специально выделит воинов для охраны собирателей.

— Вот как? Тогда завтра заходи за мной по пути. С чего это вдруг стая Бешеных волков побежала из леса в такое время года? Странно как-то.

— Понятия не имею, но Староста сказал, что пошлет людей разобраться в причинах, велел всем не беспокоиться. Правда, строго-настрого наказал следить за детьми и ни в коем случае не отпускать их за пределы деревни в одиночку — столкнуться с Бешеным волком шутки плохи.

— Угу, — кивнул Ландир, а затем обратился к маленькому Иланю: — Сяо Лань, ты слышал, что говорил дядюшка Лак? Когда Отец и папа не дома, ни в коем случае нельзя бегать где попало, слышишь?

Сидевший рядом и уже давно клевавший носом Илань лишь рассеянно кивнул, совершенно не вслушиваясь в суть разговора взрослых.

Ландир с Лаком еще немного поболтали о всяких житейских мелочах, а потом Ландир вскинул голову и заметил, что незаметно уже наступил поздний час.

— Пора бы и домой, Лак, пойдем вместе? — спросил Ландир, поднимаясь и беря за руку маленького Иланя.

— Да, давай вместе. Мне тоже пора возвращаться, искупаю Клейло, а потом еще ужин готовить. Погляди-ка на этого сорванца, опять с ног до головы в грязи, — с этими словами Лак окликнул неподалеку резвящегося Клейло, объявляя, что пора собираться домой.

Беседуя на ходу, они быстро добрались до места. Попрощавшись с Лаком, Ландир вместе с Иланем переступил порог родного дома.

Ландир быстро состряпал простой обед, и они поели вместе с сыном. Убирая со стола, он сказал Иланю:

— Ну всё, кроха Илань, ты наверняка устал, иди вздремни. Сегодня твой день рождения, вечером жди — Отец покажет тебе класс!

Закончив говорить, полный боевого духа Ландир принялся за хлопоты. А маленький Илань отправился в свою комнату досыпать — детские тела и впрямь утомляются так легко.

http://bllate.org/book/39677/5027891