Готовый перевод After Saving the Male Lead, I Ran Away / Сбежать после спасения главного злодея: Перерождение в книгу: Глава 9

Но он ничего не сказал, лишь закусил губу и медленно опустил голову.

Гу Цзянь вздохнул про себя, и его ладонь опустилась на макушку Пупу: — Не бойся, я не позволю никому вас обидеть.

—

Повозка остановилась у обочины. Внутри экипажа мягко шевельнулся комок пушистого пледа.

Мгновение спустя только что проснувшийся Илос молча высунул голову наружу.

Пупу сидел на страже рядом, выглядя весьма довольным, и, подперев щеку рукой, тихонько напевал песенку.

Заметив, что Илос проснулся, он с беззаботной улыбкой повернулся к нему: — Ты проснулся!

Илос посмотрел на него.

И тут же бросился на дверь повозки.

Пупу совершенно не успел среагировать и только ошеломленно смотрел, как этот маленький дракончик распахивает неплотно закрытую дверцу, ухватившись за плед, выпрыгивает из высокого экипажа и, не оглядываясь, со всех ног пускается наутек.

Словно какой-то кролик, он в одно мгновение унесся далеко вперед.

Пупу широко распахнул глаза.

Кошмар!

Маленький дракон, которого поймал хозяин, сбежал!

И прихватил с собой его плед!

— Ветер.

Раздался мелодичный голос.

— Спустя мгновение снаружи экипажа молодой Маг с тонкими, благородными чертами лица, облаченный в бело-золотую длинную робу, притащил обратно маленького дракона, держа его за шиворот, словно кролика.

Хотя Илос продолжал отчаянно брыкаться в руке у Гу Цзяня, пытаясь вырваться на свободу, его тело по-прежнему окружали легкие порывы ветра, сковывавшие любые его движения.

Гу Цзянь: Магия — это всё-таки очень удобно.

Из-за долгого сидения в повозке он немного устал и вышел прогуляться, никак не ожидая, что ему удастся поймать сбежавшего маленького дракона.

Еще немного времени спустя, в продолжающем свой путь экипаже.

Мальчик с черными волосами и золотыми глазами сидел в углу повозки, молча закутавшись в маленький плед.

Пупу присел рядом на корточки и слегка потянул за краешек пледа.

Илос прижал плед еще крепче.

Пупу снова легонько ткнул его в щеку.

Илос молча забился еще глубже в складки ткани.

Пупу весело рассмеялся, думая про себя, что этот подобранный хозяином маленький дракончик совсем не опасен и к тому же ужасно труслив.

По его представлениям, раса драконов была могущественной, жестокой, свирепой и кровожадной, но этот маленький дракончик оказался поистине исключением.

Пупу вернулся на свое место и прижался к руке Гу Цзяня.

Гу Цзянь заметил, что Илос, кажется, украдкой бросил на него взгляд, но стоило ему повернуть голову, как сидевший напротив маленький дракончик тут же потупил взор, а его крошечное личико снова уткнулось в плед.

Гу Цзянь посмотрел на этот пушистый драконий клубочек: — Хочешь конфетку?

Поскольку Пупу любил кленовые леденцы из города Дуолунь, перед отправлением он купил целую упаковку.

Илос ничего не ответил, зато Пупу ждал этого с огромным предвкушением. Гу Цзянь поделился сладостями с этими двумя — большим и маленьким, сидевшими в повозке, и произнес: — Живите дружно, ладно?

—...—

В воздухе повеяло сладковатым ароматом. Илос тихонько смотрел на золотистый, чистый леденец на своей ладони.

Тело больше не болело, хвост зажил и выглядел точно так же, как прежде, словно он только что принял долгую, приятно согревающую ванную — до чего же это было чудесно.

Он знал, что все это благодаря прекрасному Магу-человеку, сидевшему перед ним.

...Но те люди, что гнали его, причиняли ему боль и поливали пренебрежительными проклятиями, тоже были людьми.

А та девочка, что отдала ему полконфетки, испугалась, едва увидев его драконий хвост, и горько заплакала.

Только этот Маг-человек не испытывал к нему отвращения, улыбался ему и даже...

Илос надул личико и крепче прижался к своему маленькому пледу.

Он не верил людям.

Все люди — злые.

Но... но все же...

Спрятавшись под пледом, полный противоречивых мыслей маленький дракончик украдком, с трепетом лизнул золотистую кленовою конфету.

Конфета оказалась очень сладкой.

—

Несколько повозок, доверху груженых товарами, выстроились длинной вереницей. Под палящими лучами солнца кучера молча щелкали кнутами, а пот смешивался с грязью на дороге, истоптанной конскими копытами.

Вместе с торговым караваном шли мелкие бродячие торговцы: на их плечах покоились тяжелые полки, возвышавшиеся выше их собственных голов, и эти пестрые товары составляли все их скудное богатство.

Шагая навстречу слепящему солнцу, глава торгового каравана вытер пот со лба. Впереди, не так далеко от них, в поле зрения появилась изящная повозка, украшенная необычным узором.

Магический экипаж.

Сперва караван двигался лишь по самому краю дороги, но, заметив магический экипаж, возницы намеренно сбавили ход и стали постепенно приближаться.

Глава каравана натянул поводья, то и дело бросая опасливые взгляды в сторону.

Даже на больших дорогах вдали от городов время от времени появлялись чудовища и инакородцы.

Тот господин в карете, судя по всему, ехал с ними в попутном направлении, и если на пути встретится какая-нибудь опасность, он, возможно, мимоходом защитит их.

Он внимательно следил за обстановкой вокруг повозки и, убедившись, что та продолжает двигаться с прежней скоростью и вовсе не собирается уклоняться от каравана, наконец успокоенно вздохнул.

Это означало, что обитатель повозки молчаливо одобряет их соседство.

Похоже, этот уважаемый Маг отличался мягким нравом.

Вскоре наступил полдень, и торговый караван остановился у обочины на привал. Магический экипаж тоже замер на месте.

Под любопытными и пытливыми взглядами людей из каравана из дверей повозки показалась изящная рука.

Вышедший наружу Маг оказался еще моложе, чем они предполагали. Искусно расшитые узорами бело-золотые одежды подчеркивали его стройную и благородную фигуру, а пронзительные голубые глаза напоминали безупречные ледники под заоблачной высью, источая чистую холодность льда и снега.

— До чего же он красив...

— Такой молодой, интересно, какова его сила...

Шептались некоторые, в то время как другие тайком разглядывали эту фигуру.

Гу Цзянь купил у каравана воду и еду, чтобы вернуться и покормить двух вечно голодных едоков — большого и маленького. Заодно он прихватил для Илоса комплект новой одежды и просторный красивый балахон.

Длинная мантия волочилась по земле, полностью скрывая хвост. Илос приподнял край ткани, ошеломленно глядя на мягкую и удобную новую одежду, а затем медленно поднял глаза.

Он выглядел несколько растерянным, и Гу Цзянь воспользовался этим моментом, чтобы поднять легкого, как пушинка, маленького дракона на руки и посадить на сиденье повозки.

— Раз уж переоделся в новое, больше не залезай под скамейку.

Сиденье в повозке оказалось неожиданно мягким, словно облако, грозящее провалиться под весом тела. Илос сидел на нем в некоторой растерянности, выпрямив спину и украдкой поглядывая на лицо Гу Цзяня.

http://bllate.org/book/39676/5027636