Готовый перевод The Villain's White Moonlight [Quick Transmigration] / Белая луна для злодея: Миссия по спасению: Глава 15

Раздался шорох перекладываемых документов, человек за письменным столом опустил голову, взял ручку, поставил подпись и произнес:

— Деревяшка, позови Брата Чэня.

Когда Чжоу Кайцзи проснулся на следующий день, ночной дождь уже прекратился.

Лучи света пробивались сквозь щель в занавесках, освещая знакомую, но в то же время незнакомую комнату. Лежащий на кровати человек перевернулся на другой бок, открыл глаза и обвел взглядом письменный стол, книжный шкаф и стоявший на столе термос.

— Совсем…

После минутного молчания человек, лежавший на постели, мгновенно сел.

Выйдя из комнаты, Чжоу Кайцзи как раз столкнулся с проходившим мимо дворецким.

Увидев его выходящим из спальни, старик чуть шире раскрыл поблекшие глаза, словно бы в некотором удивлении.

Впрочем, старый дворецкий целиком оправдывал свое звание человека, повидавшего на веку немало бурь: его мимика была безупречна. Седые усы на мгновение дрогнули, и он с улыбкой поприветствовал юношу, пожелав ему доброго утра.

Заметив, что взгляд молодого человека то и дело шарит по коридору, дворецкий вовремя добавил:

— Секретарь Чэнь на кухне.

Заметив на собеседнике легкую пижаму, он уже собирался пойти поискать какую-нибудь верхнюю одежду, но Чжоу Кайцзи поблагодарил его и отказался:

— Я сам попозже поднимусь наверх и что-нибудь возьму.

Упомянутое им «попозже» наступило незамедлительно: вместо того чтобы направиться к лестнице на второй этаж, он шагнул прямо в сторону кухни.

Чэнь Лунсун действительно был там.

Он уже переоделся в привычную домашнюю одежду — на нем был серый шерстяной кардиган, выглядевший уютно и тепло. Хотя вчера он засиделся за работой далеко за полночь, казалось, это вовсе на нем не отразилось: лицо выглядело свежим, как и всегда, и, заметив его, он с улыбкой поздоровался.

Пожалуй, единственным отличием от обычного было то, что поверх одежды он повязал фартук — точно такой же, как у кухарки, и на его фигуре этот предмет экипировки смотрелся одновременно и ладно, и комично.

Чжоу Кайцзи уже собирался пройти на кухню, но на полпути его остановили.

Человек в фартуке велел ему подняться наверх и сначала накинуть куртку.

Послушавшись, он сходил наверх, оделся, а заодно умылся и только после этого снова спустился.

Кухарка, заметив его возвращение, сначала покосилась на того, кто увлеченно изучал гору овощей, а затем с улыбкой произнесла:

— Сегодня секретарь Чэнь сам готовит завтрак.

Глаза Чжоу Кайцзи округлились. Он перевел взгляд на человека, который отложил овощи и снова углубился в кулинарную книгу, и спросил:

— Брат Чэнь разве умеет готовить?

Тот, кто держал в руках рецепт, чуть опустил брови и ресницы; его фигура излучала такую непринужденную уверенность, что со стороны в нем и впрямь угадывались замашки какого-нибудь маститого шеф-повара. Возведя взор на вошедшего, этот мастер изрек:

— Можно и научиться.

В переводе на человеческий язык это означало: не умеет.

Мастер обратился к кухарке:

— Тетя Чжоу, идите занимайтесь своими делами, я тут сам справлюсь.

Тетя Чжоу со спокойной душой удалилась в другой конец кухни — готовить ингредиенты для сегодняшнего обеда.

По их общему убеждению, не было таких задач, с которыми секретарь Чэнь не смог бы справиться.

Раз уж главный секретарь Чэнь взялся за стряпню, Сяо Кай с чистой совестью вызвался помогать.

Под струйкой теплой воды он споласкивал листовые овощи, а краем глаза поглядывал на сосредоточенно месившего тесто мужчину. Взгляд зацепился за бледные брови и ресницы, наполовину скрытые упавшими на лоб прядями, и он спросил:

— Брат Чэнь, почему ты сегодня без очков?

Опустив кулак на разделочную доску и придавливая тесто, Чэнь Лунсун ответил:

— Зрение не такое уж плохое, надеваю их только на работу.

Косясь на него одним глазом, он с улыбкой поинтересовался:

— Что, непривычно?

Чжоу Кайцзи кивнул, но тут же нерешительно покачал головой. Посмотрев на максимально расслабленный наряд собеседника, он спросил:

— Брат Чэнь сегодня не идет в офис?

— Позавтракаем — и поеду, — ответил Чэнь Лунсун.

На этот раз выпали праздничные дни, и рядовые сотрудники компании отдыхали, но у него еще оставались кое-какие дела, так что сегодня все равно требовалось съездить поуправляться.

Чжоу Кайцзи опустил взгляд и тихо произнес:

— Понятно.

С зеленью было покончено, его миссия помощника подошла к концу, и его выставили с кухни.

Возможно, у некоторых людей и впрямь от природы потрясающая способность к обучению. Главный секретарь впервые встал к плите, но выглядело все и в самом деле весьма профессионально. По крайней мере, на кухне царило полное спокойствие, ни одна кастрюля или сковорода не пострадала, а когда крышка приподнялась, по комнате поплыл аппетитный аромат.

Сяо Кай удостоился чести стать главным дегустатором.

Блюда, поданные к столу, выглядели великолепно — и цвет, и запах были на высоте, а сервировка оказалась такой безупречной, что ни за что не скажешь, будто еду приготовил новичок.

Успевший похлопотать с утра мастер Чэнь отодвинул стул, устроился напротив и велел:

— Пробуй.

Чжоу Кайцзи взял палочки.

— Ну как на вкус?

Стоило главному секретарю задать этот вопрос, как тетя Чжоу, перебиравшая в стороне зелень, тоже с любопытством вытянула шею.

—…

Выдержав натиск двух пар глаз, Чжоу Кайцзи проглотил то, что было во рту, широко распахнул глаза и выдал:

—…Это поистине потрясающий вкус.

Эту диковинную гамму ощущений и впрямь можно было охарактеризовать не иначе как потрясение.

Он впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы еда выглядела и пахла настолько прекрасно, и при этом производила столь неизгладимое впечатление.

Чэнь Лунсун бросил взгляд на сидящего напротив старшеклассника, у которого в глазах, казалось, загадочным образом погасли все искорки жизни, тоже взял палочки и сказал:

— Дай-ка я тоже попробую.

Чжоу Кайцзи с быстротой, какой позавидовал бы любой спринтер, вскочил на ноги и вовремя преградил путь приближающимся палочкам.

Встретив удивленный взгляд собеседника, он тут же нашелся:

— Я сам приготовлю Брату Чэню поесть.

Докончив фразу, он с облегчением заметил, что чужие палочки наконец медленно опустились обратно на стол, и тихо выдохнул.

Секретарю Чэню предстояло ехать на работу, так что Чжоу Кайцзи наскоро повязал фартук и в рекордные сроки соорудил полноценный завтрак.

Его кулинарные успехи удостоились похвалы от главного секретаря.

Наевшись, секретарь Чэнь вернулся в спальню переодеться, а когда вышел снова, на нем уже красовалась плотная верхняя одежда и чудовищным образом закрученный в несколько узлов шарф. Он был готов к выходу.

Дворецкая входная дверь захлопнулась, и тетя Чжоу, закончив с овощами, как раз проходила мимо с целой охапкой зелени. Чжоу Кайцзи услышал, как она негромко проговорила:

— А ведь секретарю Чэню все-таки пора завести девушку.

Продолжая проглаживать недоеденный завтрак, Чжоу Кайцзи поднял глаза и поинтересовался:

— Секретарь Чэнь что, холост?

Тетя Чжоу подтвердила. Секретарь Чэнь обосновался в этой вилле еще до их появления здесь, когда прежний хозяин дома был еще жив. Старик тогда неоднократно пытался его с кем-нибудь познакомить, но неизменно получал в ответ: «Не к спеху».

Так продолжалось до сих пор, и никаких сдвигов в личной жизни по-прежнему не наблюдалось.

Секретарь Чэнь не любил, когда кто-то слишком вмешивался в его дела, и предпочитал справляться со всем сам. Взять хотя бы тот же шарф: каким бы неуклюжим ни получалось у него завязывать его поначалу, он никому не позволял себе помогать.

http://bllate.org/book/39674/5027475

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь