Готовый перевод The Villain's White Moonlight [Quick Transmigration] / Белая луна для злодея: Миссия по спасению: Глава 10

Он знал этот запах — должно быть, стиральный порошок, от его одежды пахло точно так же.

Тот же запах, та же непринужденная и расслабленная поза на одном диване.

Чжоу Кайцзи медленно моргнул, и его пальцы, опущенные вдоль тела, невольно шевельнулись.

Словно настоящая семья.

Чжоу Кайцзи отвлекся и получил безжалостную железную затрещину, а его волосы сбились в растрепанный ком.

Чэнь Лунсун опустил руку, выражение его лица ни капли не изменилось, и он снова объяснил задачу. На этот раз Чжоу Сяоцзи не витал в облаках, слушал от начала и до конца и все понял.

Хотя это была объемная задача, стоило разобраться в методе, как все становилось очень просто: стоило пройтись по вычислениям от начала до конца, как получался ответ.

Чэнь Лунсун сидел рядом, с опущенной головой наблюдая за чужими расчетами, лениво проводя рукой по волосам, и похвалил мальчика, назвав умником.

Сяо Кай и правда был умен, иначе бы не карабкался наверх по головам остальных, превратившись в главного злодея книги.

Настоящий злодей, услышав похвалу, смущенно улыбнулся. Он не привык улыбаться, и улыбка вышла едва заметной, но все же она была намного лучше мрачного и тихого выражения лица, с которого все начиналось.

Разобрав сложную задачу, Чэнь Лунсун махнул рукой, велев отправляться наверх отдыхать.

Побыв дома выходные, в понедельник старшеклассники вернулись в школу.

Сразу по возвращении их ждал небольшой тест. Зимний солнечный свет пробивался сквозь окна в класс, где стояла абсолютная тишина — слышно было лишь то, как грифели шуршат по бумаге, да шелест переворачиваемых листов.

Прозвенел звонок с урока, тест подошел к концу, и сидевший на задней парте учитель начал собирать работы от галерки к доске.

Ли Хуа бросил ручку и тут же раскинулся на столе, чувствуя себя совершенно обессиленным. Притворившись мертвецом, он издал звук, достойный трупа: Разграбление столовой — и то проще, чем этот тест.

Чжоу Кайцзи опустил голову, поправляя чуть сползший шарф, и согласно угукнул.

Результаты теста должны были объявить на следующий день. Перед самым началом вечерней самоподготовки по классу поползли слухи, будто кто-то заработал чуть ли не максимальный балл.

До конца урока оставалось еще несколько минут, а задняя дверь уже была распахнута. Чжоу Кайцзи отложил ручку и принялся собирать ранец.

Сосед по парте, развалившись на столе, украдкой вытянул шею и спросил: Разве Брат Чэнь не обещал заехать за тобой сегодня попозже?

Он произносил это Брат Чэнь так гладко и естественно, что Чжоу Кайцзи оставил это без комментариев.

Секретарь Чэнь еще утром предупредил его, что вечером у него дела и он освободится позже обычного.

Пусть тот задержится, но сам он хотел ждать у школьных ворот с самой первой минуты.

Прозвенел звонок, и сидевшие за своими местами ученики в мгновение ока испарились.

Только что, кажется, что-то промелькнуло. Стоявшие в коридоре у задней двери невольно отступили на полшага назад, а затем заглянули в класс, окинув его взглядом.

У задней двери стоял Ли Юэ. Покосившись по сторонам и не обнаружив того, кого искал, он спросил: Никто не знает, где Чжоу Кайцзи?

Какой-то человек на самом последнем ряду, отчаянно напоминавший труп, чуть приподнял голову и произнес: Тот, кто только что вылетел отсюда пулей — это он.

На мгновение воцарилась тишина. Быстро бросив благодарное слово, Ли Юэ помчался вслед за ним по коридору.

Кто-то, кто смутно расслышал голоса у задней двери, обернулся, но увидел лишь пустой проем, и озадаченно спросил: Разве Ли Юэ из первого класса только что не приходил сюда?

Полуживой, но крайне отзывчивый ученик с заднего ряда отозвался: Тот, кто только что пулей вылетел, — это он.

Одноклассник: ?

Ли Юэ тоже побежал вниз по лестнице и наконец настиг человека, стремительно направлявшегося к выходу, уже почти у самых школьных ворот.

Ух...

Тот остановился. Ли Юэ согнулся пополам, уперевшись руками в колени, тяжело переводя дыхание, и лишь спустя пару секунд выпрямился, хрипло выдавив: Учитель Ван ищет тебя, велел зайти в учительскую.

Из-за того, что пришлось бежать слишком быстро, горло пересохло от встречного ветра, и он не мог говорить нормально.

Ли Юэ еще никогда не приходилось бегать по школе в таком растрепанном виде. Он всегда действовал с расчетом на запас времени и уже очень давно не носился вот так в мыле.

И тут он заметил, как собеседник заметно замялся. Тот бросил взгляд на часы, а затем на уже совсем близкие школьные ворота.

Похоже, этот парень вовсю намылился к выходу.

Ли Юэ, так до конца и не восстановив дыхание, вовремя добавил: Учитель Ван все еще ждет тебя в учительской естественных наук.

Учитель Ван был его классным руководителем, а заодно вел предметы у третьего класса, в котором учился этот парень. Сегодня вечером, чтобы компенсировать время, украденное переменой, он отпустил класс с вечерней самоподготовки на две минуты раньше и заодно поручил Ли Юэ передать это поручение.

Кто же знал, что этот тип подорвется с места с такимбешеным звонком. Если бы не те две сэкономленные минуты, он бы вряд ли его догнал.

Чжоу Кайцзи еще раз посмотрел на школьные ворота, наконец ответил и, развернувшись, зашагал обратно к учебному корпусу.

Проводив взглядом фигуру, постепенно скрывшуюся из виду, и выполнив поручение по поиску человека, Ли Юэ наконец развернулся, потер саднящее горло и неспешно направился к школьным воротам.

После такого бешеного кросса он впервые видел школьные ворота с таким малым количеством учеников.

Учеников было мало, а вот родителей — тьма-тьмущая, так что у ворот оставался лишь узкий просвет, сквозь который едва можно было протиснуться. Ученики в школьной форме сновали туда-сюда в толпе, а несколько человек, до этого жавшихся к воротам, незаметно растворились в людском море.

У школьных ворот царила шумная толкотня, но стоило завернуть за угол на другую улицу, как в ушах сразу становилось гораздо тише.

Это была его обычная дорога домой. Поскольку ученики как раз расходились по домам, многие магазины на улице были открыты, и в ярком свете витрин отчетливо виднелись клубы пара изо ртов прохожих. По обеим сторонам улицы уходили во тьму небольшие переулки, куда свет фонарей не дотягивал; обычно там никто не ходил, и он никогда туда не заглядывал.

Мимо кто-то прошел.

Ли Юэ не стал всматриваться, лишь бросил мимолетный взгляд и зашагал дальше.

Правда, продолжить путь ему не дали — тот самый человек, что только что прошел мимо, преградил ему дорогу. Стоило ему повернуться, как по бокам и сзади обнаружились еще двое. Все трое буравили его взглядами, заслоняя большую часть света.

Прежде чем он успел раскрыть рот, преградивший путь мужчина по-свойски закинул руку ему на шею — с такой силой, будто мог запросто придушить, но при этом приветливо улыбался сквозь легкую щетину, выглядя донельзя доброжелательно.

Ли Юэ был абсолютно уверен, что совершенно не знает этого человека.

Мужчина с улыбкой спросил его: Тот парень, с которым ты только что разговаривал...

Стоявший рядом отрезал: Чжоу Кайцзи.

http://bllate.org/book/39674/5027470

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь