Готовый перевод The Villain's White Moonlight [Quick Transmigration] / Белая луна для злодея: Миссия по спасению: Глава 8

Сосед по парте задрал голову, глядя на высотное здание, и произнес: — Вот бы в будущем устроиться сюда на работу.

Не дождавшись ответа на свое восклицание, он повернул голову и увидел, что спутник все еще смотрит на главный вход здания, проводя взглядом каждого входящего и выходящего человека.

Тот выглядел так, будто кого-то ищет.

Сосед по парте спросил: — Кого-то ищешь?

Чжоу Кайцзи отвел взгляд и ответил, что нет.

Сосед по парте посчитал, что этот человек неискренен. Глаза вот-вот из орбит вылезут от усердия, а он все еще утверждает, что нет.

Но добросердечный сосед по парте решил не разоблачать его и повернулся, увлекая за собой к торговому центру, где продавали капсулы с игрушками.

Ажиотаж вокруг капсул сегодня стоял невероятный, очередь из желающих тянулась из самого торгового центра наружу, и среди стоявших в ней были как старшеклассники, так и прочие люди.

Сосед по парте стоял в очереди и снова и снова пересчитывал людей впереди и оставшиеся капсулы, от волнения покрывшись холодным потом даже в такой лютый холод.

Чжоу Кайцзи ничего не считал. Телефон в его кармане завибрировал, и он опустил голову, чтобы достать его.

В WeChat у него был всего один контакт, и сообщения ему присылал только этот единственный человек.

Собеседник скинул фотографию с двумя шарфами и спросил, какой из них выглядит симпатичнее.

Он опустил голову, потупив взгляд, и внимательно изучил снимок.

Когда он набирал ответное сообщение, уже закончивший подсчет людей сосед по парте толкнул его локтем, призывая поднять голову.

У перила на втором этаже, лениво прислонившись, стоял какой-то человек с телефоном в руке — стройный, с опущенными глазами, чье лицо почти целиком утопало в шарфе.

Чжоу Кайцзи чуть шире раскрыл глаза: — ...

Сосед по парте довольно кивнул на его реакцию и шепотом произнес: — Красивый ведь человек, правда?

Глава 5. Заблудший юноша (часть 5)

Словно заметив обращенный сюда взгляд, этот очень симпатичный человек слегка скосил глаза в их сторону, и в его светлых зяницах отразился верхний свет, отчего аж заслезились глаза.

Сработав на чистых рефлексах, Чжоу Кайцзи помахал рукой едва ли не в тот самый миг, когда тот посмотрел на них.

— ...

Сосед по парте одарил его крайне сложным взглядом: выражение лица его было шокированным, зрачки дрожали — он никак не ожидал, что этот его молчаливый и неразговорчивый сосед по парте окажется настолько инициативным и крутым.

Даже такому экстраверту, как он, было бы тяжело так быстро и непринужденно поприветствовать едва знакомого человека.

Опершийся на перила человек тоже лениво махнул в ответ рукой, а на спрятанном за шарфом лице промелькнуло подобие улыбки.

Ставший свидетелем всего этого сосед по парте выдал краткую рецензию: — Мощно.

Чжоу Кайцзи смотрел на человека наверху и не расслышал, что тот сказал.

Чэнь Лунсун спустился вниз, держа в одной руке бумажный пакет, и, стоя на эскалаторе, не удержался и сладко зевнул, чуть приоткрыв глаза.

В торговом центре было тепло, так тепло, что от этого клонило в сон.

Сегодняшняя работа закончилась раньше, чем предполагалось, а вечером намечался ужин, и он изначально планировал воспользоваться этим окошком, чтобы захватить для Чжоу Сяоцзи шарф, но никак не ожидал столкнуться с ним вот так.

Очередль за капсулами все увеличивалась, и за то время, пока он спускался, два старшеклассника переместились из самого хвоста в середину.

Заметив приближающуюся фигуру, Чжоу Кайцзи первым делом опустил голову и убрал телефон, после чего поднял взгляд и окликнул: — Брат Чэнь.

Увидев бумажный пакет в руках собеседника, он сделал шаг вперед и автоматически протянул руку, забирая его.

Чэнь Лунсун шел с пустыми руками, наслаждаясь свободой.

Сосед по парте поначалу украдкой разглядывал мужчину, думая про себя, что по-настоящему красивые люди при ближайшем рассмотрении кажутся еще лучше, но, услышав слова спутника, наконец-то с опозданием кое-что осознал.

Он не удержался и снова толкнул соседа локтем, состроив лицо, полное шока от пережитого обмена любезностями, и прошептал: — Вы что, знакомы?!

Шепот шепотом, но все положенные эмоции в нем присутствовали сполна, да и громкости хватило, чтобы расслышали все трое.

Чэнь Лунсун хлопнул стоявшего рядом парня по плечу и представился, сказав, что приходится Чжоу-тут-ученику кем-то вроде полу-опекуна.

Сосед по парте быстро и без напоминаний выдал: — Здравствуйте, Брат Чэнь.

Чэнь Лунсун бросил взгляд на парня рядом и произнес: — Не представишь?

— Одноклассник, — подумав немного, уточнил Чжоу Кайцзи и добавил: — Сосед по парте.

— ...

Вот это он представил, действительно представил — даже имени назвать пожалел.

Сосед по парте погрузился в глубокие раздумья, после чего широко распахнул глаза и выдал с невероятным изумлением: — Ты что, не знаешь моего имени?!

Тишина стала лучшим ответом.

Сосед по парте схватился за сердце.

Четко выговаривая каждый слог, он заново представился: его зовут Ли Хуа, тот самый Ли Хуа, которому все вечно помогают писать письма — ни единой буквы мимо.

Сколь бы торжественным ни было это знакомство с собственным именем, прийти в себя мгновенно он все равно не смог и снова похлопал себя по сердцу.

Однако разбитое сердце товарища Ли Хуа быстро исцелилось.

Раз их теперь трое, им достанется целых три капсулы. Насчитанное им ранее количество капсул с лихвой покрывало это число, и он со спокойной душой вернулся в конец очереди, чтобы встать туда втроем.

У Чэнь Лунсуна оставалось свободное время, и он вовсе не возражал постоять в очереди вместе со старшеклассниками, даже поддержав беседу и отвлекаясь на телефон лишь пару раз.

После фактически не слишком утомительного стояния в очереди товарищ Ли Хуа наконец заполучил три заветные капсулы.

Получив игрушки, они поняли, что время уже не раннее, да и с учетом крайне ограниченных оборотных средств старшеклассников сегодняшняя прогулка по торговику подошла к концу.

Правда, на выходе Ли Хуа снова загляделся на набор конструктора: он несколько раз через стеклянную витрину бросил на него взгляды, исполненные глубочайшей тоски.

Чжоу Кайцзи искоса глянул на стоявшего рядом мужчину.

Чэнь Лунсун отвечал на сообщения. Заметив его взгляд, он слегка повернул голову и спросил: — Что хотите поесть сегодня вечером?

Изгиб уголка его глаз был по-особенному выразительным, и когда он вот так косился в сторону, от него исходила естественная расслабленность; в нем не было никаких ярких эмоций, но это почему-то позволяло окружающим расслабиться.

Чжоу Кайцзи отвел глаза и сказал, что ему все равно, пусть тетя-повариха готовит на свое усмотрение.

Набору конструктора было суждено остаться недоступным для тех, кто только что потратился на капсулы. Простившись с ним долгим, полным страсти взглядом, Ли Хуа оставалось лишь с сожалением удалиться.

Прямо у торгового центра располагалась автобусная остановка. Дом Ли Хуа находился в другом направлении, туда можно было доехать за пару остановок, и как раз в момент их прибытия подошел нужный автобус. Он запрыгнул в салон, прижимая к груди три капсулы, а устроившись на сиденье, не забыл помахать на прощание сквозь стекло.

Ли Хуа уехал. Чжоу Кайцзи не нужно было садиться в автобус — Чэнь Лунсун связался с водителем заблаговременно.

Уже смеркалось, и когда вдоль дороги зажглись фонари, знакомая машина вынырнула из темноты в конце улицы и плавно затормозила у обочины.

http://bllate.org/book/39674/5027468

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь