Готовый перевод The Villain's White Moonlight [Quick Transmigration] / Белая луна для злодея: Миссия по спасению: Глава 4

Вчера он отлично отдохнул, а сегодня, придя в школу, не рухнул лицом на парту, как обычно, а слушал учителей и делал задания.

Из-за того, что раньше он пропустил слишком много тем, его отставание стало огромным.

Заметив, что сегодня он не спит на уроке, сосед по парте выглядел несколько удивленным, но ничего не сказал, лишь бросил на него ещеру пару взглядов.

С момента разделения классов в старшей школе прошло почти два года, а в этом коллективе он учился уже полтора. Одноклассники успели сблизиться, образовали устойчивые компании, и границы между ними давно закрепились.

Чжоу Кайцзи почти все свое время и силы отдавал учебе и подработкам. В школе у него не было друзей, поэтому он вполне закономерно стал одиночкой на задворках класса. Никто особо не обращал на него внимания, и сегодняшняя перемена осталась без вопросов — лишь в чьем-то разговоре промелькнуло удивленное: Тот вечный соня сегодня почему-то не спал.

Чжоу Кайцзи опустил голову, взял ручку и продолжил решать задачи, но у передней двери поднялся шум.

Кто-то пришел к старосте передать документы, и любопытные тут же обступили гостя.

Бумаги принес Ли Юэ из первого класса — отличник и красавчик. Ранее он уже несколько раз выступал с речью в качестве представителя учеников, так что его знали все преподаватели и школьники. К тому же классный руководитель Чжоу Кайцзи совмещал должность параллельного завуча, поэтому Ли Юэ часто поручали разносить материалы по классам.

Чжоу Кайцзи почти не знал его.

Во время общих сборов он обычно отсыпался в классе, на переменках — тоже.

Ли Юэ протянул пачку документов старосте, а пока давал пояснения, бросил быстрый взгляд вглубь класса. Заметив тихо сидящего в углу парня, который с головой ушел в учебу, он тут же отвел глаза.

Затем, перекинувшись парочкой слов со знакомым из этого класса, он снова подхватил свои бумаги и отправился дальше.

Ли Юэ разносил бланки уведомлений о предстоящих каникулах с напоминанием о правилах безопасности. Перед каждыми выходными такие бумажки неизменно рассылали по классам: ученики должны были расписаться сами, а потом принести подпись родителей.

Уведомление означало скорое наступление отдыха, и школьники всегда встречали его с радостью. Воспользовавшись переменкой, староста тут же принялся раздавать бланки.

Чжоу Кайцзи сунул тоненький листок в рюкзак, опустил голову и продолжил решать задачи.

На последнем уроке второй половины дня до звонка оставалось всего несколько минут, и класс уже начал оживать: некоторые тайком собирали вещи, чтобы сорваться с мест едва ли не раньше, чем смолкнет звонок.

Но учитель задержал класс.

Сразу после звонка самые нетерпеливые вылетели из кабинета, словно не желая задерживаться там ни секундой дольше.

Чжоу Кайцзи шагал среди толпы со школьным рюкзаком за плечами.

Возле ворот уже столпилось множество людей: ученики, спешащие домой родители, а порой и целые семьи. Они стояли плотной толпой, выискивая взглядами среди выходящих детей своих чад.

Все это не имело к Чжоу Кайцзи никакого отношения.

С самого начала никто не приходил встречать его или провожать. Его привычным маршрутом был путь от школьных ворот до ближайшей автобусной остановки, а если работа находилась неподалеку и время позволяло, он просто шел туда пешком.

Но сегодняшний день немного отличался.

Выйдя за ворота, Чжоу Кайцзи остановился на месте и вгляделся в толпу у входа.

Его взгляд скользил по макушкам с самыми разными волосами, омывая волной пространства вокруг, но среди спешащих людей он так и не нашел того, кого видел сегодня утром.

Позади непрерывным потоком шли школьники — кто-то сразу находил родителей, а кто-то уходил компаниями друзей.

Ухватившись рукой за лямку рюкзака, Чжоу Кайцзи отвел взгляд и тихо замер на месте.

Учащихся, покидающих школу, становилось все меньше, а толпа постепенно редела.

Никто не пришел.

Вечерняя подработка на сегодня была отменена, а идти ему было некуда.

Если связаться с менеджером прямо сейчас, возможно, удастся выйти на смену.

Постояв немного в тишине, Чжоу Кайцзи наконец сместился к малолюдной обочине, опустил голову и достал телефон, открывая список контактов.

Аппарат, как и прежде, на мгновение завис, прежде чем сменить экран.

Прокрутив список вниз, прямо над номером менеджера он увидел новый контакт — история звонков с которым состояла из нуля вызовов.

Скользнув взглядом по новому имени, Чжоу Кайцзи остановился на номере начальника. Его пальцы, сжимавшие лямку, чуть дрогнули, но он всё же нажал кнопку вызова.

Долго ждал?

Телефон был старым и тормозил, поэтому вызов пошел не сразу. Но прежде чем сигнал успел соединиться, сзади раздался знакомый голос, и от неожиданности палец Чжоу Кайцзи соскользнул, нажав кнопку возврата.

Обернувшись, он встретился взглядом с привычными глазами и бровями, слегка прикрытыми растрепанной челкой.

Пришел.

Прости, по дороге застрял в пробке, — Чжоу Кайцзи услышал, как Чэнь Лунсун легонько провел рукой по лицу, где вовсе не было пота, улыбнулся и добавил: — Две кошки подрались прямо посреди дороги.

Недолго.

Чжоу Кайцзи убрал телефон и негромко позвал: Брат Чэнь.

Зови меня Брат Чэнь, — поправил его Чэнь Лунсун, закинув руку парню на плечо. — Прошел пешком целый квартал и теперь жутко устал, дай оприходовать твое плечо.

Он говорил одно, но руку положил еще до того, как открыл рот.

Чжоу Кайцзи снова уловил знакомый, легкий и приятный запах.

Здесь запрещалось парковаться, поэтому машина стояла чуть дальше. Чэнь Лунсун развернул его и повел в другую сторону, к припаркованному автомобилю.

Они растворились в потоке прохожих так органично, будто с самого рождения только так и должны были ходить.

Пройдя половину пути, спутник, все еще державший руку у него на плече, слегка похлопал его во время ходьбы и произнес: Вообще-то, в такой ситуации нормальный человек обычно спрашивает, с чего бы кошкам драться прямо на дороге.

Тот, кого приобняли, подумал над словами пару секунд и в итоге выдал лишь: Вот как.

Его сосед снова тихо рассмеялся, заметив, какой он забавный.

С самого детства Чжоу Кайцзи был самым молчаливым и угрюмым среди сверстников.

За все свои десяток с лишним лет он впервые слышал, чтобы кто-то назвал его забавным.

Не зная, как на это реагировать и что в нем может быть забавного, он окончательно погрузился в молчание.

Секретарь Чэнь временно подрабатывал гидом Чэнем: он провел спутника мимо запрещенной для парковки зоны у школы, завернул за угол и ступил на другую улицу.

Стоило обойти поворот, как перед глазами предстала длинная вереница припаркованных машин.

И две кошки, сцепившиеся посреди дороги и оравшие друг на друга.

Чжоу Кайцзи:…

И правда дрались.

Глава третья. Заблудший подросток (Часть 3)

Покинув школу, Чэнь Лунсун отвез Чжоу Кайцзи на экспертизу. Во время забора крови бледный до прозрачности старшеклассник сиделх с каменным лицом, не издавая ни звука.

http://bllate.org/book/39674/5027464

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь