Готовый перевод The Hero's Official Partner Returns, the Crybaby Passerby Flees / Сбежать от главного героя: история плаксы: Глава 7

Затем, под потрясённым взглядом Цяо Си, он одной рукой переломил карточку и бросил её в мусорное ведро у кровати.

Рот Цяо Си округлился, и в этот момент в голове промелькнула какая-то картина.

Недавний сон снова пронёсся перед его глазами, словно калейдоскоп.

Словно в замедленной съёмке из телесериала, где подчёркивается самое важное, сцена с выброшенной Лу Чэнсином карточки и образ из сна наложились друг на друга, непрерывно проносясь в сознании Цяо Си.

Он наконец вспомнил, почему всё это казалось ему таким знакомым.

Цяо Си ошеломлённо уставился на мусорное ведро, и внезапно его охватил леденящий холод.

Всё началось — сюжет закрутился.

В оригинальной книге Лу Чэнсин сломал карточку из-за отвращения к наглому и самодурскому поведению Цинь У.

Но, возможно, из-за присутствия Цяо Си, в реальности Цинь У вел себя гораздо сдержаннее. Лу Чэнсин выглядел холодным и был лишь отстранённым, но в душе он был очень мирным человеком, и Цяо Си почти думал, что ничто не способно вывести его из себя.

Тогда почему Лу Чэнсин поступил так же, как в книге?

Единственное объяснение заключалось в том, что Цинь У был ему сужден — это была единственная причина.

У Цяо Си защемило сердце, он приподнялся и залез в объятия к Лу Чэнсину.

— Брат.

— В чем дело, тебе нездоровится? — Лу Чэнсин поймал подавшееся вперёд мягкое тело Цяо Си и одной рукой обнял юношу за талию.

Цяо Си помолчал немного и спросил:

— Брат... Ты... веришь в судьбу?

Лу Чэнсин тихо усмехнулся:

— Каких опять романов ты тайком начитался?

— Я серьезно тебя спрашиваю. — Цяо Си поднял голову и посмотрел на Лу Чэнсина круглыми кошачьими глазами.

Лу Чэнсин притянул его обратно, положил подбородок на пушистую макушку юноши и ответил низким голосом:

— Раньше не верил и не придавал значения.

— Тогда... — осторожно спросил Цяо Си, — а теперь?

— Теперь... — Лу Чэнсин, казалось, задумался, — встретить Цяо-Цяо — это моя судьба.

Словно чья-то рука мягко сжала его сердце, у Цяо Си защипало в носу, он внезапно вырвался из объятий Лу Чэнсина, отпрыгнул назад и сел с абсолютно серьезным видом.

Лу Чэнсин удивленно посмотрел на внезапно ставшего таким серьезным Цяо Си, а затем услышал, как Цяо Си отчетливо произнес:

— Лу Чэнсин, ты мне нравишься.

— Пусть я совсем не выдающийся, но я... — Цяо Си шмыгнул носом, — но я по-настоящему люблю тебя. Если однажды ты поймешь, что я не тот, кто предначертан тебе судьбой, ты все равно должен помнить, что я любил тебя.

Лу Чэнсин посмотрел на него:

— Цяо-Цяо, что-то случилось?

Цяо Си не ожидал такого вопроса и мог только притвориться дурачком:

— Какое еще что-то? Я же в любви тебе признаюсь.

Голос Лу Чэнсина стал ниже:

— Скажи мне правду, хорошо?

Цяо Си опустил голову:

— Ничего нет, не спрашивай, у меня голова болит.

Услышав вздох Лу Чэнсина, Цяо Си снова переступил коленями и прижался обратно к груди парня:

— Я просто хотел поманерничать, братик, ты мне нравишься, я правда тебя люблю.

Он повторял это снова и снова, совсем не думая о том, насколько странно это выглядит со стороны Лу Чэнсина.

Лу Чэнсин вспомнил, что в последние дни Цяо Си точно так же неожиданно произнес похожие слова. Там, куда Цяо Си не мог заглянуть, его взгляд потемнел.

— Мм.

Он лишь легко отозвался, то ли отвечая, то ли нет.

*

Врач зашел, чтобы осмотреть Цяо Си. У того оказалось легкое сотрясение мозга, в голове кружилось, и вскоре Лу Чэнсин снова укачал его и уложил спать.

Половина лица юноши утонула в подушке, а упавшие на лоб мягкие пряди волос закрывали его обычно живые брови и глаза.

Лу Чэнсин протянул руку, откинул челку Цяо Си и посмотрел на спящего юношу.

Когда Цяо Си был с ним, он превращался в сущую капризулю, беззаботную и беспечную, похожую на прилипчивого и милого маленького коалу.

Но для Лу Чэнсина, в котором словно не было ничего живого, Цяо Си постоянно излучал тепло, словно маленькое солнышко — он был той энергией, благодаря которой тот продолжал жить.

Лу Чэнсин наклонился и долго с непонятным выражением лица смотрел на Цяо Си.

Через мгновение он протянул изящные пальцы, подушечкой большого пальца коснулся слегка приоткрытых губ Цяо Си и нежно, тихим голосом произнес:

— Цяо Си, будет лучше, если ты ничего от меня не скрываешь.

*

За окном поднялся ветер, и темно-синие занавески в палате то взлетали, то опускались.

Приближалась начало осени.

Шторы в лекционном аудитории колыхались от ветра, слегка касаясь руки юноши, лежавшей на столе.

Цяо Си поднял руку, чтобы вернуть край занавески на место, зажав между пальцами шариковую ручку, и тупо уставился на развернутый блокнот.

На бумаге было набросано всего несколько строк, и, боясь, что кто-то догадается, он изложил свои мысли очень расплывчато.

С того самого случая в больнице Цяо Си начал отдаляться, вспоминая дальнейшие события из оригинальной книги.

В этот период времени в оригинальной книге Цинь У начинал всюду расспрашивать о Лу Чэнсине, а затем искусственно создавал череду случайных встреч, постоянно мозоля глаза Лу Чэнсину.

Если Цяо Си не изменяла память, следом Цинь У наймет людей, которые притворятся уличными хулиганами и станут цепляться к Лу Чэнсину, а сам он явится в роли спасителя-героя.

Нужно проверить, произойдет ли это на самом деле.

Цяо Си бессознательно постукивал кончиком ручки по бумаге, в голове не было ни единой мысли.

Он вздохнул, уткнулся лицом в стол и постепенно погрузился в сон.

Когда он проснулся снова, остальные люди в аудитории куда-то исчезли.

Блокнот из-под его руки кто-то вытащил. Цяо Си сонный и растерянный поднял голову и увидел, что Цяо Шу стоит по другую сторону стола, прислонившись к окну, и держит в руках его блокнот.

Цяо Си мгновенно протрезвел, подскочил и выхватил его обратно:

— Ты что делаешь?!

Цяо Шу не успел увернуться, и Цяо Си отобрал блокнот, а на его лице появилось недовольное выражение:

— Чего злишься? Что за каракули куриной лапой.

— Кто разрешал тебе брать мои вещи? — холодно посмотрел на Цяо Шу Цяо Си.

Цяо Шу родился всего на полгода раньше Цяо Си, и по внешности нельзя было определить, кто из них старший. Братья были похожи на четыре десятых: у обоих от природы светлые волосы и светлые глаза, а оставшиеся различия, пожалуй, проистекали из того, что у каждого из них была своя мать.

— Твои вещи? — Цяо Шу усмехнулся. Вообще-то он выглядел совершенно безобидным, и только Цяо Си знал, насколько злобной бывает его улыбка.

http://bllate.org/book/39673/5027301

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь