Готовый перевод The Hero's Official Partner Returns, the Crybaby Passerby Flees / Сбежать от главного героя: история плаксы: Глава 1

Глава 0.1: Истинная пара парня

Цяо Си сидел в шумной столовой Столичного университета, сжав в руке телефон Лу Чэнсина, и потерял дар речи.

Почему в телефоне его парня появилось сообщение в WeChat от Цяо Шу — он никак не мог взять в толк.

Лу Чэнсин, только что вернувшийся к столу, застал Цяо Си за этим занятием: тот сидел, понурив голову и о чём-то глубоко задумавшись.

Пару дней назад Цяо Си отметил своё девятнадцатое день рождения. Выглядел он младше своих лет, сущий подросток, и в будни всегда ходил с улыбкой на лице, совсем не похожий на самого себя нынешнего — застывшего и растерянного.

Взгляд Лу Чэнсина потемнел. Он поставил перед Цяо Си тарелку с порцией побольше, а затем мягко вытянул телефон из чужих пальцев.

— Что такое?

Цяо Си опомнился и поспешно одарил Лу Чэнсина широкой, послушной улыбкой:

— Ничего особенного, просто заскучал.

Лу Чэнсин молча понаблюдал за ним пару мгновений, ничего не говоря, и уселся напротив.

Пять минут спустя в тарелке Цяо Си еда, как и следовало ожидать, была тронута всего пару раз.

Глядя на Цяо Си, чей взгляд остеклененел, а движения стали механическими, Лу Чэнсин вздохнул, отложил палочки для еды и спросил:

— Что такого было в моём телефоне, что заставило тебя так неправильно всё понять?

— А? — Цяо Си моргнул, внезапно столкнувшись взглядом с холодными и чистыми глазами Лу Чэнсина.

И тут же снова опустил голову:

— Ни-ничего такого.

Каждая клеточка тела юноши кричала о том, что «что-то есть». Выражение лица Лу Чэнсина помрачнело, и он намеренно произнёс:

— Если не скажешь, я ухожу.

С этими словами он сделал вид, что собирается подняться.

Юноша от природы обладал прохладным и отстранённым нравом, так что Цяо Си тут же запаниковал, вскочил со стула и вцепился в рукав Лу Чэнсина.

— Братец!

Когда юноша обычно ласково звал его братцем, он всегда выглядел таким послушным, но сейчас в его голосе звучала лишь паника.

Лу Чэнсин смягчился в лице, бережно обхватил руку Цяо Си, высвобождая свой рукав, и поднял обе тарелки.

— Пойдём поедим в другом месте.

Поняв, что тот хочет сменить место для разговора, Цяо Си послушно последовал за ним, одной рукой вновь ухватившись за рукав Лу Чэнсина.

*

Покинув столовую, Лу Чэнсин мягко спросил Цяо Си:

— Чего бы тебе хотелось съесть?

Цяо Си опустил голову и глухо ответил:

— Сначала хочу во всём признаться.

На самом деле ему отчаянно хотелось сделать вид, будто ничего не произошло, но Лу Чэнсин неизменно чутко улавливал любые перемены в его поведении.

Лу Чэнсин взял его за руку. Он был очень высоким, и ему приходилось слегка наклоняться, чтобы смотреть Цяо Си прямо в глаза.

— Так в чём же дело?

Цяо Си потребовалось немало душевных сил, чтобы наконец сбитым с толку тоном спросить:

— Братец, ты... откуда ты знаешь Цяо Шу?

За те считанные минуты, пока он смотрел на сообщение, Цяо Си передумал о многом, но так и не смог придумать, каким образом у Цяо Шу мог оказаться WeChat Лу Чэнсина.

Стоило столкнуться с этим сводным братом, как Цяо Си неизменно терпел поражение.

Стоило Цяо Шу пожелать отнять что-то у Цяо Си, как у него всегда всё получалось.

При этой мысли слёзы помимо воли хлынули из глаз Цяо Си бурящим потоком.

У него была склонность плакать от малейшего сильного волнения, а сейчас он действительно испугался, и стоило слезам покатиться по щекам, как их уже было не остановить.

Цяо Си горько плакал, и даже вечно невозмутимый Лу Чэнсин растерялся. Он поспешно обхватил ладонями лицо юноши, длинными тонкими пальцами осторожно смахнул слёзы с его щек, а за мягким голосом скрывалось неподдельное напряжение:

— Малыш, в чём дело? Кто такой Цяо Шу?

Цяо Си выплакивался ещё какое-то время, а стоило ему открыть рот, как его голос сорвался на всхлип:

— Он... он же прислал тебе, тебе сообщение, и ты спрашиваешь, кто такой Цяо Шу?

Слёзы застилали глаза, перед взором вновь встала картина из прошлого, где Цяо Шу грубо вырывал у него игрушку, и Цяо Си потерял контроль над собой:

— Почему ты знаком с Цяо Шу? Почему ты уже сейчас знаком с Цяо Шу?..

Руки, державшая лицо юноши, медленно разжались. Лу Чэнсин нахмурился, размышляя пару секунд, затем достал телефон, бросил на экран быстрый взгляд и снова протянул его перед глазами Цяо Си.

— Это тот человек?

Цяо Сит тыльной стороной ладони утёр глаза, разглядев аватар Цяо Шу на экране.

— ...Угу.

Лу Чэнсин ни секунды не колеблясь нажал на удаление из друзей.

— Сегодня утром на совещании зампредседателя добавил меня в контакты со своего телефона, сказав, что это младшекурсник из студсовета экономфака, который пришёл помочь, я даже не запомнил, как его зовут.

Заметив, что Цяо Си ошеломлённо поднял на него взгляд, Лу Чэнсин смягчил выражение лица, вернувшись к привычному для Цяо Си нежному тону:

— Всё, я уже удалил его. Больше не плачешь, хорошо?

*

Цяо Си ненавидел Цяо Шу не только за то, что этот старший братец был невыносим.

Еще и потому, что время, проведённое с Лу Чэнсином, Цяо Си попросту «украл».

Мир, в который он попал, на самом деле оказался романом о чистой любви. Лу Чэнсин был главным героем, Цяо Шу — лучшим другом главного героя, а сам Цяо Си — всего лишь второстепенным персонажем, жившим исключительно в чужих репликах и даже не имевшим собственного имени.

http://bllate.org/book/39673/5027295

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь