Готовый перевод The Scorned Substitute Decides to Give Up / Отвергнутый дублер уходит в отрыв: Глава 6

Тремтеть Пэй Шэнь стал ещё слабее, перестал сопротивляться приближению Ван Дефа, лишь плечи его продолжали едва заметно вздрагивать.

Уткнувшись головой в колени, он то и дело издавал всхлипывания.

Спустя долгое время, с сильным гнусавым оттенком в голосе, он произнес:

— Я хочу побыть один.

Ван Дефа ни о чём не заподозрил, выполнил просьбу Пэй Шэня. Но стоило ему закрыть дверь, как всякое сострадание в его глазах исчезло без следа.

— Чжао Цзюнь, пойди скажи господину, что всё сделано, — распорядился он, обращаясь к телохранителю.

— Есть.

В комнате Пэй Шэнь поднял голову и бросил косой взгляд на аптечку, оставленную у ног.

Это было то самое, что оставил Ван Дефа — на вид лишь уважение его просьбы и предоставление личного пространства.

На деле же — вопиющая халатность.

Для профессионального дворецкого нет ничего важнее безопасности жизни хозяина. Если бы Ван Дефа действительно видел в нём маленького хозяина, он должен был незамедлительно позвать личного врача семьи Чжао, чтобы тот оказал помощь.

А почему Ван Дефа поступил так, Пэй Шэнь и сам прекрасно понимал: не иначе как для того, чтобы приберечь главную роль спасителя для Чжао Буцюня.

В глазах юноши мелькнула насмешка. Босиком перешагнув через аптечку, он вернулся к компьютеру.

Сцена уже построена, теперь остаётся лишь ждать выхода главного героя.

…

Получив весть, Чжао Буцюнь всё ещё находился на собрании акционеров, принимая всеобщие похвалы.

Акции предприятий семьи Чжао росли несколько дней подряд, цена бумаг стремительно взлетела, и состояния акционеров росли вместе с ними.

— Ладно, на сегодня заседание окончено, а вопрос о сотрудничестве с Хуунсин Интэртэйнмент обсудим в другой раз. — Чжао Буцюнь бросил взгляд на секретаршу, взял свой термос и первым вышел из конференц-зала.

Секретарша следовала по пятам, в её голосе звучало нескрываемое волнение:

— Директор Чжао, новость о предстоящем браке между семьей Чжао и семьей Чжэн, которую вы пустили в ход — это просто образцовое бизнес-решение! Всего за три дня акции компаний концерна Чжао в среднем подскочили на двести процентов, приглашений о сотрудничестве поступает несметное количество, даже такие гиганты индустрии, как Хуунсин Интэртэйнмент, сами обратились к нам для переговоров! Вот только я не совсем понимаю, почему вы ещё раздумываете над сотрудничеством с Хуунсин Интэртэйнмент?

Уголки губ Чжао Буцюня слегка приподнялись, очевидно, лесть секретарши пришлась ему по вкусу:

— Чем в большем мы востребованы, тем меньше нельзя терять бдительность. Ты думаешь, к кому пришла Хуунсин Интэртэйнмент? И все те другие компании, что сбежались на запах — все они хотят через нас завязать связи с семьей Чжао. Сяо Чжан, ты так долго со мной работаешь, такую простую истину должна понимать.

Личико Чжао Яояо слегка покраснело:

— Я всё поняла, спасибо, что просветили, директор Чжао.

Чжао Буцюнь махнул рукой:

— Я возвращаюсь, если что-то случится, связывайся с молодым господином Чжао.

— Хорошо.

Чжао Буцюнь сел в машину, откинулся спиной на кожаное сиденье и прикрыл глаза, чтобы собраться с мыслями, а голос его звучал с легкой усталостью:

— Старик Лю, почему ты не подал ту мазерати?

Старик Лю бросил косой взгляд в зеркало заднего вида на шефа и с замиранием сердца ответил:

— Эту машину помяли, когда забирали юного господина. Сами знаете, место, где живёт юный господин, ужасно глухое, а дорожные условия просто отвратительные…

— Не нужно оправдываться, я тебя не виню, — нетерпеливо перервал шофёра Чжао Буцюнь. — Ты виделся с этим парнем, что ты о нём думаешь?

— Вы в каком смысле имеете в виду? — Старик Лю не мог уловить мысли Чжао Буцюня и не смел отвечать напрямую.

Чжао Буцюнь поднял взгляд на окно, его глаза за золотой оправой очков слегка сузились. Он уже знал о злоключениях Пэй Шэня, всё шло строго по его плану, и по идее он должен был быть доволен.

Однако он смутно чувствовал какое-то беспокойство.

— Ладно, — он отвёл взгляд. Если бы не внезапное предложение о сотрудничестве от Хуунсин Интэртэйнмент, он бы непременно остался в поместье Чжао и следил за каждым шагом Пэй Шэня.

Даже если Ван Дефа — его доверенное лицо, он всё равно не доверял ему до конца.

Машина въехала в поместье Чжао, где Ван Дефа уже давно ждал и лично помог Чжао Буцюню выйти из автомобиля:

— Хозяин, согласно вашему распоряжению, юный господин устроен в домике садовника.

Чжао Буцюнь молча кивнул и направился прямиком к главному зданию.

Ван Дефа недоумённо произнес:

— Хозяин, вы не навестите юного господина? Он сейчас как раз нуждается в вас.

Чжао Буцюнь бросил на него холодный взгляд.

Ван Дефа тут же опустил голову — этот взгляд нёс в себе предупреждение, напоминая, что тот перешёл черту.

Одернув Ван Дефа, Чжао Буцюнь неторопливо произнес:

— Не к спеху.

По сравнению с визитом к этому потерянному много лет назад сыну, просмотр записей с камер видеонаблюдения в кабинете был для Чжао Буцюня гораздо важнее.

Ван Дефа, много лет сопровождавший Чжао Буцюня, мгновенно уловил его намерения и услужливо произнес:

— Тогда я займусь организацией ужина, вы собираетесь есть в главном доме или…

Чжао Буцюнь немного подумал:

— В домике садовника.

Существование Пэй Шэня уже нельзя было назвать тайной, не ровен час, слухи в эти дни дойдут и до его жены Ван Лююэ, так что во избежание лишних хлопот им лучше не встречаться.

В конце концов, этот сопляк пробудет здесь недолго.

Чжао Буцюнь даже не удосужился снять пиджак: водя в кабинет, он запер дверь на замок и включил компьютер, чтобы вывести на экран видеонаблюдение из спальни в домике садовника.

Перед глазами предстала одинокая, худая спина. Обнаженная спина была сплошь покрыта шрамами, позвоночник отчетливо вырисовывался под кожей, и даже у зачинщика всего этого вид столь жалкого Пэй Шэня вызвал капельку жалости.

Впрочем, всего лишь капельку.

Чжао Буцюнь без колебаний потянул ползунок перемотки вперед. На мониторе резко возникли обнаженные тела, отчего Чжао Буцюнь аж брови нахмурил.

В особенности лицо Пэй Шэня, на три десятых похожее на его собственное, произвело на него слишком сильный визуальный шок, так что ему не хотелось смотреть на это ни секунды.

Но он всё-таки обладал богатым жизненным опытом и широким кругозором, а потому, превозмогая отвращение, продолжил просмотр.

Движения обоих мужчин выглядели исключительно гладкими, никаких следов монтажа заметно не было. Единственное, что вызвало у него подозрения — это то, что эти двое нанятых альфонсов почему-то не стали действовать вдвоем одновременно.

Чжао Буцюнь осторожно переключился на видеозаписи с других камер наблюдения и обнаружил, что эти двое альфонсов работали по очереди: пока один был занят, второй ждал у двери.

Немного странно, но не то чтобы ошибка — возможно, у них просто такие рабочие привычки.

http://bllate.org/book/39668/5026843

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь