Готовый перевод Problematic Student: A Tailwind Rises / Непроблемный ученик: Ветер перемен: Глава 9

Поскольку всё это выглядело слишком неправдоподобно, руководство школы невольно начало сомневаться: а не подделка ли это резюме? Но даже если резюме можно подделать, рекомендательное письмо от Управления образования подделать было бы куда сложнее.

— Господин Янь, подождите здесь немного, нам нужно посовещаться, — старый директор помолчал некоторое время, прежде чем выдавить из себя эту фразу.

Янь Му кивнул и ответил:

— Хорошо.

Руководство школы тут же сбилось в кучку и начало перешёптываться.

— В резюме указано, что ему двадцать два года, но на вид ему от силы семнадцать-восемнадцать. Выглядит каким-то незрелым и несерьёзным.

— Эх, старина Чжан, нельзя судить о человеке только по внешности.

— В двадцать два года закончить докторантуру, получить столько государственных наград и сертификатов, включая даже CISP! Зачем специалисту по компьютерным технологиям такого уровня идти в школу на должность учителя, где ни благодарности, ни особого почёта? Разве не логичнее было бы устроиться программистом в крупную корпорацию?

— Что за разговоры? Если у современной молодёжи есть такое осознанное желание, это же хорошо. Тем более, разве нам не нужны высокообразованные и талантливые педагоги? — наставительно произнёс старый директор.

— Сказать-то легко, но ведь его специализация даже не педагогическая. Разве это не пустая трата его таланта?

— Это его личное желание, при чём тут трата таланта? К тому же, вспомните нашего преподавателя Фу. Его послужной список ничуть не хуже, чем у этого парня. Он ведь тоже доктор математических наук, а всё равно решил стать учителем, и, надо сказать, весьма успешно.

— ...Если взглянуть с этой стороны, то история повторяется с удивительной точностью?

— Если он сможет стать таким же, как преподаватель Фу, это будет просто замечательно, — старый директор, по-видимому, вспомнил что-то очень приятное, и его глаза заискрились улыбкой.

После недолгого обсуждения руководство школы пришло к единому мнению и вернулось на свои места.

Старый директор, сидевший во главе стола, с отеческой добротой обратился к нему:

— Господин Янь, я хотел бы задать вам несколько вопросов.

— Спрашивайте, — ответил Янь Му.

Старый директор начал:

— Первый вопрос: почему вы хотите стать учителем в старшей школе?

— Потому что старшая школа — важный этап в жизни, который во многом определяет будущее человека, и я хочу стать наставником для этих юношей, — спокойно произнёс Янь Му. И как раз в тот момент, когда руководство школы согласно закивало, он резко сменил тон: — Впрочем, каждый, кто приходит на собеседование, наверняка говорит то же самое, верно?

Улыбки на лицах руководителей мгновенно застыли, они на секунду опешили, не понимая, что этот парень задумал.

Почему этот молодой человек играет не по правилам?

— Если говорить откровенно, то это было спонтанное решение.

Руководство школы: «...» Неужели этот малец действительно посмел это сказать?!

— Поэтому причина, по которой я решил стать школьным учителем, проста: я так захотел, — Янь Му слегка улыбнулся. — Вот и всё.

Этот парень слишком дерзок! — подумали руководители.

— Но прошу вас, будьте уверены: я не из тех, кто бросает дело спустя три минуты энтузиазма, — Янь Му, прекрасно осознавая опасения руководства, продолжил: — Хоть решение и было спонтанным, я действительно заинтересовался этой профессией, а значит, приложу все силы.

Руководители переглянулись, и их напряжение немного спало.

Лишь самую малость. Кто знает, что ещё может выкинуть этот парень со столь необычным мышлением?

Неужели нынешняя молодёжь настолько своенравна, что им, старикам, уже не под силу с ними справиться? Не может быть, правда?

— Хорошо. Тогда второй вопрос: какой предмет вы хотели бы преподавать? — старый директор, с трудом взяв себя в руки, задал следующий вопрос.

Янь Му задумался на несколько секунд, после чего ответил:

— Если по специальности... то информационные технологии?

Руководство школы: «...» Парень, вообще-то, необязательно выбирать строго по специальности!

С твоей мощной базой и выдающимся интеллектом ты мог бы преподавать математику или физику! Мы в тебя верим!

Руководители внутри себя беззвучно негодовали, но в итоге старый директор очень деликатно намекнул:

— Вы действительно не хотите рассмотреть физику, математику... или хотя бы английский, как более значимые дисциплины? С точки зрения карьерного роста такие предметы дают гораздо больше возможностей, чем работа учителем комп... информационных технологий.

Янь Му: «...» Он обоснованно подозревал, что директор с лысиной на макушке только что чуть не выпалил унизительное слово «компьютерщик».

Вероятно, это общая беда всех школ: называть урок информатики «уроком компьютеров», а учителя — «компьютерщиком».

— Нет, спасибо, мне это подходит.

Руководители хотели было продолжить уговоры, но, видя твёрдую решимость Янь Му, решили не настаивать.

— Господин Янь, ваши пожелания нам примерно ясны. Позвольте нам ещё обсудить всё между собой, а после мы сообщим вам о нашем окончательном решении. Хорошо?

Янь Му: — Снова обсуждать?

Старый директор вытер со лба несуществующий пот и неловко рассмеялся:

— Ха-ха-ха.

— Ничего страшного, обсуждайте, я не тороплюсь, — Янь Му запоздало осознал, что его слова прозвучали не слишком вежливо, и поспешил исправиться.

Однако руководителей совершенно не волновали вопросы этикета; они все вместе вышли из кабинета на совещание, оставив Янь Му в недоумении сидеть на месте. Он не мог понять, почему они не попросили его выйти подождать в коридоре, а предпочли уйти сами.

В этом мире действительно полно вещей, которые ему трудно постичь.

Примерно через десять минут обсуждение закончилось, и руководители один за другим вернулись в кабинет.

— Помощник классного руководителя? Помогать преподавателю Фу в управлении классом? — услышав результат их совещания, Янь Му был озадачен. — И кто такой этот преподаватель Фу?

Он всего лишь хотел уточнить, не является ли этот человек кем-то из присутствующих, но перепуганные руководители поняли его превратно. Решив, что он сомневается в авторитете преподавателя Фу, они поспешили пояснить:

— Преподаватель Фу — наш лучший учитель математики, его зовут Фу Сиянь. Работа под его началом и накопленный опыт станут для вас бесценным вкладом.

http://bllate.org/book/39666/5026363

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь