Готовый перевод Problematic Student: A Tailwind Rises / Непроблемный ученик: Ветер перемен: Глава 8

Янь Му парировал вопросом:

— А если предположить, что он действительно настолько крут, как ты думаешь, кем он должен работать?

Сюй Юйфань задумался на пару секунд и ответил:

— Наверное, пошел бы на какую-нибудь престижную работу? В академические исследования подался бы или занялся наукой, на худой конец — стал бы университетским профессором! В любом случае, это точно не должна быть работа школьного учителя.

— А если взглянуть со стороны незнакомца, как ты думаешь, кем должен работать такой человек, как я? — Янь Му указал на себя и спросил.

— Что за дурацкий вопрос? Зачем смотреть со стороны незнакомца? — Сюй Юйфань не понял к чему это, но всё же поразмыслил над тем, что сказал Янь Му. — …Наверное, примерно так же, как я думал до этого? Устроился бы программистом в крупную компанию? Или тоже занялся наукой?

Янь Му кивнул и снова спросил:

— А чем я занимаюсь сейчас?

Сюй Юйфань немного поколебался и ответил:

— Эм, можно сказать… безработный?

— Вот видишь.

— Ничего я не вижу, к чему ты это клонило? Что ты вообще хочешь сказать?

Сюй Юйфань был озадачен от и до.

— Глупый, — с предельной брезгливостью произнес Янь Му. — Если судить только по способностям, то заниматься так называемой престижной работой, пожалуй, действительно логично. Но в конце концов, это моя жизнь, и никому не позволено давать ей определения. Кем мне быть — это мой собственный выбор, а не чужие представления о том, кем я должен стать. И с тем учителем, возможно, всё точно так же.

— Я понял… — Сюй Юйфань внезапно прозрел и только собрался выдать собственное обобщение, как Янь Му взмахом руки прервал его.

— Не спеши, я задам тебе еще один вопрос.

— Какой вопрос?

— Каким ты видишь свое будущее?

— Мое будущее? — Сюй Юйфань серьезно задумался на какое-то время. — Во-первых, не испытывать нужды в еде и одежде, достичь финансовой независимости, иметь счастливую семью, мочь заниматься тем, что нравится… Кстати, наверное, большинство людей надеются именно на это.

— Верно. — Глаза Янь Му изогнулись в улыбке. — Все хотят заниматься тем, что им нравится. А ты никогда не думал, что быть обычным школьным учителем, который учит и воспитывает детей, — это как раз то, что по-настоящему любит тот самый талантливый выпускник из твоих слов?

Сюй Юйфань остолбенел.

Только спустя долгое время он пришел в себя и взволнованно схватил Янь Му за руку:

— Янь Му, я всегда считал тебя таким поверхностным человеком, оказывается, я был неправ насчет тебя!

Янь Му: «???»

Янь Му:

— Выражайся нормально и не распускай руки!

Сюй Юйфань не обратил на него внимания и продолжал трясти усеянную костяшками руку Янь Му, которая никак не переставала дрожать:

— Ты ведь тоже стремишься к возвышенному! У тебя есть масштаб мышления! Есть амбиции!

Янь Му с испуганным видом смотрел на него:

— Я умоляю тебя, будь нормальным, мне страшно!!!

На следующий день.

Сюй Юйфань сонно приподнялся на кровати и обнаружил, что соседнее спальное место уже пусто — Янь Му пропал без вести. На автопилоте он дотянулся до телефона, чтобы посмотреть время: 10:37 утра.

Прошлой ночью Янь Му выпроводил Сюй Юйфаня обратно в постель под предлогом, что ему нужно разобрать чемоданы, а Сюй Юйфань будет только путаться под ногами. Из-за этого тот на какое-то время забыл задать самый главный вопрос: а ты? Чем хочешь заниматься ты?

Он собирался спросить об этом, как только встанет, но кто же знал, что к моменту его пробуждения от Янь Му уже и след простыл.

Просто мистика какая-то, разве Янь Му раньше не любил поспать дольше него?

Пока он недоумевал, телефон звякнул, и на экране всплыло новое сообщение.

Царь демонов Янь: Багаж, который я отправил службой доставки, прибыл к твоему дому, спускайся забрать.

Возможно, его мозг еще не до конца проснулся, поэтому Сюй Юйфань, не раздумывая, кое-как умылся и в полном отупении спустился вниз. И только увидев три огромных чемодана, он резко пришел в себя:

— Янь Му, черт бы тебя побрал, ты посмел использовать меня как чернорабочего!

У него были серьезные подозрения, что этот парень сбежал с утра пораньше именно для того, чем избежать физического труда — это очень походило на выходку носителя фамилии Янь.

Чем больше Сюй Юйфань об этом думал, тем сильнее убеждался, что всё именно так и обстоит. Разозлившись, он уже собрался пнуть чемодан, чтобы выпустить пар, но не успел он занести ногу, как Янь Му прислал еще одно сообщение.

Царь демонов Янь: Обращайся осторожно, пожалуйста, в одном из них дорогое электронное оборудование.

Сюй Юйфань сквозь зубы молча опустил ногу обратно. Ком в горле не опускался и не поднимался, он сдерживался целую секунду, но в конце концов не выдержал и отправил Янь Му голосовое сообщение:

— У тебя что, нет элементарных правил здравого смысла, ценные вещи нельзя отправлять обычной доставкой?! Ты что, кирпичей в чемодан наложил, до чего же они тяжелые, смерть просто?! И еще, говорю тебе, ты должен заплатить мне за работу, за подъем наверх с тебя двести!

То ли Янь Му был чем-то занят, то ли делал это нарочно, но отвечать он больше не стал.

— Ну просто не человек, — Сюй Юйфань уставился на аватарку Янь Му в WeChat, а исходившая от него злость казалась готовой обрести плоть.

У него даже промелькнула мысль бросить эти паршивые чемоданы прямо у подъезда на произвол судьбы, но, подумав еще немного, он решил, что если внутри действительно окажутся какие-нибудь ценные вещи и они потеряются, Янь Му по возвращении непременно потребует с него отчета. Поразмыслив, он счел за лучшее этого не делать.

Поэтому, скрипя зубами и испытывая крайнее нежелание, он поволок все три чемодана наверх.

В то же время — первая конференц-зал Первой школы Чанъюй.

Несколько школьных руководителей с изрядно поредевшими волосами и выпирающими пивными животами сидели в ряд, пялясь друг на друга с сидящим напротив полным энтузиазма молодым человеком.

Едва ли не за мгновение до этого молодой человек неожиданно пожаловал в школу с рекомендательным письмом от городского управления образования и ошеломляющим резюме, заявив о своем желании преподавать в этом учебном заведении.

В условиях нынешнего острого дефицита педагогических кадров директор отнесся к этому крайне серьезно и быстро созвал группу руководителей школы сюда для проведения собеседования.

Однако, когда эта компания школьного руководства во главе с директором воочию увидела молодого человека по имени Янь Му, они неизбежно испытали новую порцию сомнений.

Они окинули Янь Му взглядом с ног до головы, едва не вытаращив глаза. По их лицам было заметно, что им невероятно трудно поверить, будто этот парень с юным, цветущим и невероятно привлекательным лицом старшеклассника на самом деле уже является высококлассным специалистом со степенью доктора наук.

Мало того, содержание принесенного им резюме оказалось еще более весомым.

http://bllate.org/book/39666/5026362

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь