Готовый перевод Tricked Into Marriage / Меня обманули и выдали замуж: Идол поневоле: Глава 11

Вечером, после семи часов, Лин Юэ стоял перед зеркалом и прихорашивал свои прекрасные перья. Услышав шорох за дверью, он обернулся человеком, подбежал к выходу, приоткрыл створку и, просунув голову, с улыбкой поприветствовал соседа:

— Учитель Мо?

Мо Янь бросил на него быстрый взгляд и гордо фыркнул. Ну и неблагодарный же мелкий засранец: добавил его в WeChat только ради того, чтобы выведать информацию о человеке. Он что, по его мнению, справочное бюро?

Лин Юэ, улыбаясь, поспешил следом. У городских жителей вечно столько уловок и правил, не то что у них, деревенских демонов-ёкаев: если что-то не по душе — сразу скажи прямо, зачем заставлять других гадать? Гадаешь-гадаешь, а в итоге всё равно ошибешься, только недопонимание породишь.

Лин Юэ догнал Мо Яня и спросил:

— Почему вы злитесь?

Мо Янь с каменным лицом выразил глубокое несогласие с подобной постановкой вопроса:

— Я злюсь? С чего ты взял, что я злюсь? Я никогда не злюсь. Это я всегда довожу других до бешенства, но сам — никогда.

Лин Юэ развел руками. Про себя он подумал: если бы у тебя были перья, они бы сейчас дыбом встали, а ты говоришь — не злишься?

Шагая за Мо Янем, Лин Юэ вдруг вспомнил:

— Кстати, огромное спасибо за игрушку! Она такая классная и забавная, я поставил её в комнате, выглядит очень круто. Птицы пролетают мимо окна, видят её и сразу в страхе отлетают прочь. — Лин Юэ с самым серьезным видом показал большой палец. — Мне очень нравится!

Мо Янь достал из холодильника два напитка, протянул один Лин Юэ и, всё ещё сохраняя невозмутимый вид, бросил:

— Раз нравится, то хорошо. — Но голос его стал заметно мягче.

Лин Юэ прищурился: он, кажется, нашел кнопку, с помощью которой можно управлять учителем Мо.

Мо Янь сел на диван и похлопал по месту рядом с собой, великодушно предлагая младшему присесть:

— Выиграл?

— А? — опешил Лин Юэ. — У кого выиграл?

Мо Янь холодно уточнил:

— Ты же с пистолетом бегал, с кем ты играл?

Лин Юэ рассмеялся:

— У меня сегодня времени не было, весь день в Weibo просидел. Хотите, вечером вместе поиграем?

Мо Янь представил, как он играет в одной компании с кучкой мелких демонов-ёкаев, жмет на кнопки, и вокруг все дохнут. О нет, тогда на его голову падет проклятие истребления Клана Демонов. Причина вымирания: из-за видеоигры.

Видя, что Мо Янь застыл, Лин Юэ с энтузиазмом пригласил:

— Давайте вместе, там весело! Никто никого не знает, убил — и никакой вины. Одна пуля — один противник, пиу!

Мо Янь оцепенел:

— Убил?!

Неужели нынешние мелкие демоны-ёкаи настолько дикие? Сколько их вообще осталось в Клане Демонов, чтобы вы могли себе позволить так ими разбрасываться? Где вы вообще играете? Как те идиоты из Отдела управления до сих пор ничего не заметили?

Лин Юэ почесал подбородок, склонив голову и поджав губы. Он понял, что учитель Мо представляет себе игру совсем не так, как он сам.

— Учитель Мо, вы что, не знаете эту игру? — Лин Юэ достал телефон и указал на иконку. — Вот эту?

Мо Янь: «...»

Черт!!!

Учитель Мо ушел в глубокий внутренний дзен. Он отвернулся и больше не проронил ни слова. Впрочем, Лин Юэ решил, что Мо Янь просто чувствует себя неловко. Он сел рядом с ним и ловко перевел тему, заботливо спросив:

— Вы ужинали? Может, заказать вам доставку?

Мо Янь отпил воды, его лицо выглядело даже напряженнее, чем прежде:

— Пань Вэнь уже пошел покупать.

Не успел он закончить фразу, как в дверь постучали. Вошел Пань Вэнь с несколькими контейнерами с едой. Увидев Лин Юэ, он слегка удивился, но тут же добродушно сказал:

— Как раз вовремя, я взял больше палочек. Давайте есть вместе.

Лин Юэ поспешно затряс головой:

— Нет, спасибо, я уже заказал себе, пойду домой.

Мо Янь схватил его за руку:

— Можешь пойти домой и поесть ещё раз. Ты слишком низкий, надо больше есть, чтобы вырасти.

Лин Юэ: «...»

Если он сейчас поест, не признает ли он тем самым, что он низкий?

Мо Янь с холодным видом поторопил его:

— Чего застыл? Иди помой лапы и садись есть. Пань Вэнь купил ребрышки, которые ты любишь.

Судя по тону учителя Мо, Лин Юэ понял: если он не послушается, тот рассердится ещё сильнее. А смесь неловкости и злости — это прямой путь к взрыву! Он трусцой побежал мыть руки и послушно сел за стол, чтобы не обидеть учителя Мо.

Лицо Мо Яня немного разгладилось. Этот мелкий демон-ёкай такой глупый, наверняка не понял, что он никогда не играл в эту игру. Да, точно, он ничего не понял!

***

На следующий день, придя на съемочную площадку, Лин Юэ первым делом стал искать глазами Ян Хунбо. К сожалению, тот вел себя так, будто ничего не произошло, и выглядел абсолютно невозмутимым.

Лин Юэ был слегка разочарован, даже губы надул.

Мо Янь, стоявший за его спиной, сказал:

— Ужасных сцен, которые ты хотел увидеть, не будет. Актерская игра — это хлеб для тех, кто в этой профессии, тебе стоит присмотреться к деталям.

Лин Юэ только хотел спросить, к каким деталям, как Ян Хунбо по привычке направился к Син Цзюньфэну. Но тот встал и громко произнес:

— Брат Мо, Юэ-Юэ, я купил кучу молочного чая, идите сюда, разберем!

Поскольку Син Цзюньфэн позвал Лин Юэ, Ян Хунбо, естественно, не подошел. На самом деле все присутствующие вольно или невольно избегали его. Раз уж он готов растоптать даже тех, кто его поддерживал, кто захочет связываться с таким бессердечным человеком?

Видя, как Ян Хунбо стоит на месте с безразличным лицом, Лин Юэ вдруг почувствовал, как это скучно. Даже радость или печаль не выразить открыто — разве это жизнь?

Жалкий человек.

Мо Янь подошел к Син Цзюньфэну, взял два стакана чая, а заодно выхватил из его рук яичный ролл и, ещё теплым, сунул его Лин Юэ:

— Ешь, чтобы расти.

Как настоящий авторитет Клана Демонов, он невероятно баловал младших: даже еду приносил прямо в руки.

Лин Юэ дернул уголком рта. Ему хотелось спросить учителя Мо, неужели он настолько низкий? Сравнив себя с Мо Янем, Лин Юэ мудро промолчал и съел ролл. И правда... ростом он значительно уступал.

Как только Лин Юэ допил чай, к нему с довольной улыбкой подбежала Ван Мэймэй. Схватив его, как заложника, она потащила его в сторону:

— Юэ-Юэ, пойдем со мной на грим!

В этой картине у Лин Юэ оставалось не так много сцен, и Ван Мэймэй, боясь, что скоро не сможет больше трогать это личико, не отходила от него ни на шаг. За день ранка на губе Лин Юэ зажила. Ван Мэймэй, нанося макияж, вздыхала:

— Молодость — это здорово. Клетки быстро делятся, регенерация отличная, кожа чуток повредилась — поспал, и всё прошло.

Лин Юэ искренне ответил:

— Сестрица Мэймэй тоже молода, вам всегда восемнадцать.

— Ой, какой у тебя язычок сладкий, — Ван Мэймэй с восторгом обхватила лицо Лин Юэ. Нанося макияж, она не переставала хвалить его: — Ты красивый, играешь хорошо, поешь отлично — наш Юэ-Юэ просто совершенство. Кстати, твоя песня, которая сейчас в чартах, такая классная! Я уже проголосовала, смотрю, показатели отличные, можно ещё поднажать.

Лин Юэ удивленно спросил:

— Сестрица Мэймэй, а что такое чарты?

Ван Мэймэй не ожидала, что Лин Юэ, будучи певцом, даже не знает, что это такое. Пока она рисовала ему стрелки, она объяснила:

— Чарты — это когда выпускаешь новую песню, а потом раскручиваешь её на крупных сайтах и медиа-каналах, чтобы она быстро взлетела в рейтингах, и о тебе узнало больше людей. У нас в кругу чаще всего используют Weibo. Ты что, серьезно не в курсе?

Лин Юэ действительно не знал.

Ван Мэймэй принялась его отчитывать:

— Ты уже в десятке лучших, а рекламы в Weibo нет! Чем ты занимаешься? Как можно так безответственно вести дела? Подними голову, смотри вниз.

Лин Юэ покорно подчинился:

— Этим занимается мой менеджер.

Ван Мэймэй как бы невзначай глянула на Ян Хунбо и с улыбкой спросила:

— Успевает ли он? Он же не может следить за тобой каждую секунду, тут всё зависит от тебя самого. Сейчас я сделаю тебе пару фотографий, выберем получше, пойдешь в Weibo агитировать за себя.

Вскоре Ван Мэймэй сфотографировала накрашенного Лин Юэ. Она использовала фильтр — лицо ретушировать не пришлось, она просто добавила ему кошачьи ушки на макушку. Сделав снимок, она первым делом сохранила его себе — уж больно милым получился.

Поскольку Лин Юэ совершенно не умел пользоваться Weibo, Ван Мэймэй взяла инициативу на себя и написала пост: «Новая песня малыша в чартах, прошу всех отдать свои драгоценные голоса, люблю вас (づ ̄3 ̄)づ»

Лин Юэ открыл для себя новый мир:

— И это всё?

Ван Мэймэй заверила:

— Всё. Слушай сестрицу, всё правильно, выкладывай.

Через несколько секунд после публикации фанаты взорвались:

«Боже, какой милашка! Не могу, кровь из носа, мой Юэ-Юэ вырос и научился быть милым! Голоса? Да пожалуйста! Заставлю всю общагу проголосовать!»

«Мамочка, тут мальчик меня очаровал, хочу выйти за него замуж! Приданое — всего лишь один голос».

«Забросил карьеру ради кино? Ты же так круто поешь, возвращайся! Сколько голосов надо, всё отдадим!»

«Юэ-Юэ, вперед! Мы в тебя верим!»

«Даже если Лин Юэ просто будет стоять в кадре как ваза, я всё равно буду смотреть! С такой внешностью можно всё!»

Ван Мэймэй открыла рейтинг в реальном времени:

— Смотри, после того как ты попросил голоса, показатели поползли вверх. Думаю, к обеду поднимешься ещё на две позиции.

Лин Юэ тут же усвоил: миловидность — отличный инструмент!

Мо Янь как раз гримировался позади него. Лин Юэ повернулся и направил камеру на учителя Мо:

— Учитель Мо, изобразите что-нибудь милое.

— Ха! — Мо Янь холодно усмехнулся, глядя на него очень свирепо.

Лин Юэ, подражая Ван Мэймэй, добавил ему на фото кошачьи ушки, но решил, что к его темпераменту они не подходят, и заменил на дьявольские рожки — так выглядело куда гармоничнее.

Лин Юэ с трудом сдерживал смех:

— Учитель Мо, смотрите!

Мо Янь пренебрежительно фыркнул:

— Уродство?

— Нет, круто! Хоть я и плохой фотограф, но вы-то очень красивый! Учитель Мо? — Лин Юэ надул щеки и посмотрел с жалостью, хлопая глазами, как котенок на фотографии. — Можно ещё пару кадров?

Мо Янь почувствовал, как сердце ёкнуло, и послушно поднял голову:

— Делай, что хочешь, ничего с тобой не поделаешь.

Оказывается, миловидность работает даже при личном общении! Лин Юэ с восторгом сделал десять снимков подряд. Про себя он решил: надо побольше накопить на черный день. Если вдруг станет совсем бедно, продаст фотографии учителя Мо — одна фотография за одну куриную ножку! А если удастся распечатать и попросить автограф — цена удвоится. Озолочусь!

Только они закончили снимать, как кто-то крикнул:

— Фотографии со съемок уже выложили! Официальный аккаунт проекта отметил всех ключевых актеров, сделайте репост, помогите с продвижением.

Лин Юэ зашел в Weibo:

— Учитель Мо, вы сами ведете свой аккаунт или господин Пань?

Мо Янь лениво вошел в систему:

— Мой аккаунт — это просто декорация, лень заниматься.

Лин Юэ с любопытством заглянул на страничку Мо Яня и тут же пожалел, что не может запихнуть слово декорация обратно в рот Мо Яня. Не успел Мо Янь ничего ответить, как в Weibo начался настоящий хаос. Последние годы он снимался только в кино, фанаты уже отвыкли видеть его в сериалах. Более сотни миллионов подписчиков взвыли от счастья, ситуация вышла из-под контроля.

Мо Янь, увидев это, на секунду растерялся, но затем невозмутимо сказал Лин Юэ:

— Я и сам не знал, что у меня так много подписчиков, полгода не заходил.

Лин Юэ понимающе кивнул:

— Да-да, понимаю, вы очень заняты.

В этот момент Пань Вэнь отправил Мо Яню голосовое сообщение:

— Мне звонили из официальной поддержки Weibo, боятся, что твои фанаты обрушат сервер. Быстро скажи им, чтобы держали себя в руках, спокойствие!

Мо Янь сделал репост записи проекта и добавил два слова: «Спокойствие».

Фанаты пришли в ещё больший экстаз: «Этот тон — точно сам Мо Янь, а не дядя Пань! А-а-а!»

Неудивительно, что фанаты так возбуждены: режиссер Ван годами ждал возвращения Мо Яня, предпочитая вообще не начинать съемки, чем менять актера. Режиссер когда-то помог Мо Яню в начале карьеры, только поэтому тот согласился на главную роль. Фанаты три года не видели его в сериалах!

Заголовок «Мо Янь исполнит главную роль в Скрытых течениях» за несколько минут взлетел в тренды.

У Лин Юэ же в Weibo всё выглядело иначе. Пользователи сомневались в его кандидатуре на роль Мэн Ханя:

«Честно говоря, Лин Юэ красив, но персонаж Мэн Хань — это не просто красивая картинка. Я посмотрел список актеров, там одни звезды с огромным опытом, даже Мо Янь есть. Какое право Лин Юэ имеет играть Мэн Ханя? Мое личное мнение, не нравится — не читайте».

«Юэ-Юэ, лучше возвращайся к пению. Хочешь сниматься — играй в айдол-сериалах, ты красивый, этого достаточно».

«Сколько денег вбухали связи Лин Юэ в этот проект? @летающий_Лин_СяоЮэ, тебе не стыдно стоять рядом с Мо Янем?»

«Ха-ха! Пустышка пролезла в основной состав. Лин Юэ, ты разве не чувствуешь, что не достоин?»

Таких комментариев было полно. Лин Юэ вздохнул — сериал ещё не вышел, а все уже решили, что он не справится?

Некоторые просто пришли поскандалить: «Офигеть! Лин Юэ и Ян Хунбо в одном проекте, им самим неловко не будет? @летающий_Лин_СяоЮэ, @Ян_Хунбо, ответьте, вам не стыдно?»

Лин Юэ выдохнул, сделал репост и вышел из приложения. Люди не видели его игры, так что вопросы неизбежны. Да пусть говорят что хотят — если читать всё подряд, настроение только испортится. Лучше вообще не смотреть.

Мо Янь почувствовал перемену в настроении Лин Юэ, зашел на его страницу и, нахмурившись, нажал «Подписаться», а затем лайкнул все немногие записи Лин Юэ.

Столько людей травят мелкого демона-ёкая, которого он взял под крыло? Они что, думают, что он мертв?

Пока Лин Юэ даже не подозревал, что происходит, сервер Weibo всё-таки рухнул из-за Мо Яня. Ведь учитель Мо создал ещё один тренд: «Мо Янь подписался на Лин Юэ и стал безумным фанатом лайков!»

А самое главное: этот Лин Юэ, на которого никто и не рассчитывал, даже не подписался в ответ!

http://bllate.org/book/39664/5026264

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь