Готовый перевод Tricked Into Marriage / Меня обманули и выдали замуж: Идол поневоле: Глава 6

Лин Юэ тайком нашел безлюдное место и осторожно высвободил свою демоническую силу. Если бы удалось найти родную мать этих двух птенцов — было бы замечательно, но если нет — пришлось бы искать приемную. Оставить их у себя он не мог: в его руках они точно с голоду умрут, а таскать их с собой на съемочную площадку — не вариант.

Лин Юэ и не ожидал, что этот выброс энергии приведет к таким последствиям. Всего через несколько минут птицы со всей округи радиусом в сотню ли как сумасшедшие слетелись сюда, даже куры, утки и гуси, которых держали на территории киностудии, в возбуждении начали ломиться из клеток. Лин Юэ нашел маме птенцов, но попутно создал новостной повод: Сенсация! За пределами киностудии внезапно собрались стаи птиц разных видов, они кружили около пяти минут, прежде чем улететь — что бы это могло означать?

На следующий день Лин Юэ услышал, как Ван Чао, просматривая ленту новостей, озадаченно обсуждал это происшествие, и так перепугался, что едва притронулся к завтраку.

Демон-ёкай, нарушающий порядок в Мире Людей, рискует угодить в изолятор. Оставалось лишь надеяться, что Отдел управления ничего не заметил.

Вернувшись на следующий день на съемочную площадку, Лин Юэ чутко уловил, что взгляды окружающих изменились, а в их тоне при общении стало больше теплоты. Лин Юэ тут же вспомнил слова дедушки Барана: В любой сфере, чтобы завести полезные знакомства, нужно обладать мастерством.

И только Император кино Мо, с его ядовитым языком, холодным нравом и скверным характером, вел себя иначе. Он то и дело поглядывал на Лин Юэ, словно хотел что-то сказать, но стеснялся.

В сердце Лин Юэ зазвенели тревожные колокольчики. Во время грима он тихо спросил Ван Мэймэй: Сестрица Мэймэй, тебе не кажется, что сегодня учитель Мо ведет себя странно?

Нет, — Ван Мэймэй держала лицо Лин Юэ в ладонях, любуясь им, словно произведением искусства, и была слишком занята, чтобы обращать внимание на остальное. — Разве учитель Мо не всегда такой? Это называется индивидуальность, это называется мужественность, это называется круто. Мы, фанаты, именно за это его и любим.

Лин Юэ вздохнул: вкусы у этих сестриц весьма специфические.

Во время утренних съемок Лин Юэ не сразу занял нужную позицию в кадре. К удивлению всех, Мо Янь не стал называть его бестолковым, а просто потянул за воротник, придвигая куда нужно, и топнул ногой по земле, указывая, где тот должен стоять.

У Лин Юэ от страха шерсть на загривке встала дыбом: это ненормально! Абсолютно ненормально!

В обед Лин Юэ намеренно забился в самый дальний угол, опасаясь, что Мо Янь готовит какой-то подвох.

Обеды на площадке раздавали в коробках, а те, кому местная еда не нравилась, заказывали доставку или просили ассистентов принести что-то свое. Ван Чао считал, что Лин Юэ — новичок, и если он будет слишком выделяться, то вызовет неприязнь, поэтому не приносил ему еду и не ходил за ним по пятам, позволяя питаться вместе с остальной группой.

Лин Юэ сидел в углу, ковыряя палочками рис, а Мо Янь, наблюдая за ним, чувствовал, как внутри него все закипает от возмущения. Демон, подписавший контракт с людьми на десять с лишним лет, и у него даже собственного ассистента нет! Нынешнее поколение Клана Демонов совсем ни на что не годно, неудивительно, что Клан пришел в такой упадок.

Увидев, что Лин Юэ обглодал единственную куриную ножку в своей коробке до костей и выглядит так, будто остался голодным, Мо Янь не выдержал. Он отложил палочки и холодно бросил: Лин Юэ! Иди сюда!

Лин Юэ настороженно посмотрел в его сторону, но в глубине души почувствовал облегчение: ожидание неизвестной угрозы мучительнее, чем прямое столкновение с ней.

Прижимая к себе контейнер, он медленно поплелся к столу. Увидев, что перед Мо Янем стоит четыре мясных блюда и суп, Лин Юэ развернулся и собрался уходить.

Это же прямое оскорбление гастрономических чувств человека, поедающего траву!

А ну вернись! — Мо Янь схватил Лин Юэ за пояс и бесцеремонно дернул назад. Не успел Лин Юэ прийти в себя от шока, как оказался вдавлен в стул, а в его руках оказались одноразовые палочки.

Ешь! — Мо Янь пододвинул к нему порцию свиных ребрышек в красном соусе и брезгливо добавил: Как ты собираешься расти, если не ешь мяса?

Лин Юэ был ошеломлен такой милостью: Учитель Мо, вы серьезно?

Мо Янь поторопил его: Сказал ешь — значит, ешь.

Выражение лица Лин Юэ стало еще более сложным: неужели в еде яд? Или средство для линьки? Или слабительное? Или зелье, заставляющее сбросить человеческий облик?

Видя, что Лин Юэ только смотрит на него и не притрагивается к еде, Мо Янь сам положил кусок мяса ему в контейнер. Он был по-настоящему измотан: этот мелкий даже не понимает, когда ему в рот кладут мясо, неудивительно, что смертность среди молодых демонов так высока. Без заботы старших выжить невероятно трудно.

Лин Юэ не знал, что именно задумал Мо Янь, но приглашение поесть выглядело искренним. Однако он не привык просто так принимать чужие угощения, поэтому наклонил голову и озадаченно спросил: Какова причина?

Какая еще причина?

Причина, по которой вы меня угощаете.

Мо Янь помрачнел: Разве для того, чтобы угостить тебя обедом, нужна причина?

Конечно, — Лин Юэ напустил на себя защитный вид. — В этом мире не бывает беспричинного добра или беспричинного зла. Вам нужно дать мне повод, чтобы я мог спокойно поесть.

Уголок губ Мо Яня дернулся. Мелкий еще совсем ребенок, а уже нахватался всяких людских премудростей. Мо Янь скрестил руки на груди, приняв позу старшего в семье, и резко сменил тему: Ты подписал контракт со студией на десять с лишним лет?

Да.

Какое распределение доходов?

Пятьдесят на пятьдесят.

Мо Янь кивнул: Сойдет.

На самом деле, это был вполне честный контракт. В индустрии развлечений новички часто подписывают кабальные соглашения, где девять десятых дохода уходит компании. Сейчас Лин Юэ не приносил прибыли, и У Цзиньжун, обучая его, по сути, вкладывал свои деньги.

Лин Юэ стал еще больше озадачен: что же на самом деле нужно Мо Яню?

Мо Янь уставился на него: Что это за взгляд? Подозреваешь меня в дурных намерениях? Я просто проявляю заботу.

Заботу? — Лин Юэ не мог поверить своим ушам. — Вы же постоянно меня задевали.

Мо Янь разозлился еще больше: Разве не ты постоянно шел мне наперекор?

А разве я стал бы идти наперекор, если бы вы меня не задевали?

А разве я стал бы тебя задевать, если бы ты не шел наперекор?

А разве я стал бы перечить, если бы вы не насмехались над тем, что я еще «не отвык от материнского молока»?

Мо Янь осекся. Он не ожидал, что такой мелкий Демон-ёкай настолько болезненно воспринимает свой возраст. Его пыл поугас, и, подумав немного, он неловко произнес: Насчет того, что я сказал про материнское молоко... Считай, что этот обед — компенсация. Прощаю ли я тебя за твой злой язык и личные нападки?

Мо Янь застыл. Неужели он действительно был настолько невыносим?

Лин Юэ смотрел на него секунд десять, а потом вдруг рассмеялся: Учитель Мо, с такой гордыней вы никогда не найдете себе девушку.

Мо Янь, «старый девственник» с тысячелетним стажем: ...Черт!

Узнав «истинную цель» Мо Яня, Лин Юэ наконец успокоился и начал мелкими кусочками грызть ребрышки. Мясо было невероятно вкусным!

Глядя на то, как Лин Юэ прикончил всю порцию ребрышек, обглодав их дочиста, Мо Янь в душе тысячу раз проклял Отдел управления. Что за идиоты! Как можно было отпустить такого маленького демона одного, да еще и не найти ему опекуна? Неужели они не боялись, что он просто с голоду помрет на улице?

С сегодняшнего дня будешь ходить со мной. Что ем я, то ешь и ты, — с мрачным видом сказал он своему ассистенту. — Теперь готовь еду на двоих.

Лин Юэ удивленно поднял голову: По... почему?

Чтобы кормить. Мясом кормить, — Мо Янь ткнул пальцем в худое плечо Лин Юэ и с досадой добавил: Ты тощий, как росток бобового проростка, а еще хочешь, чтобы я тебя одной травой кормил?

Лин Юэ остолбенел: он имел в виду совсем другое!

С этого дня Мо Янь то и дело звал Лин Юэ поесть вместе, приносил ему еду, каждый раз оправдываясь «заботой и лаской со стороны старшего».

Поначалу Лин Юэ отказывался и был очень насторожен, но увидев, что Мо Янь приносит вещи не только для него, а охотно делится с другими актерами, он успокоился. Он решил, что это, должно быть, такая традиция на съемочной площадке: каждый приносит еду, чтобы поделиться с другими и укрепить отношения. Неудивительно, что Мо Янь пользуется такой популярностью!

Лин Юэ постепенно привык к доброте Мо Яня. Ван Чао тоже стал покупать ему всякие вкусности, чтобы он брал их с собой на площадку. За неделю Лин Юэ благополучно влился в коллектив, став любимчиком всей группы.

Конечно, с Ян Хунбо он по-прежнему не разговаривал: боялся, что не сдержится и изобьет его за бедного братца Жун, поэтому Лин Юэ старался избегать его.

Через несколько дней все заметили, что отношения между ними стали довольно странными. Однажды после съемок Мо Янь позвал Лин Юэ в безлюдное место: Ян Хунбо обижал тебя, когда ты был в студии?

В его голосе чувствовалась готовность старшего заступиться за ребенка. Стоило Лин Юэ только кивнуть, как Мо Янь был готов свести счеты с Ян Хунбо и показать ему, где раки зимуют.

Лин Юэ машинально покачал головой. Он все больше переставал понимать ходы Мо Яня: человеческие мыслительные процессы были запутанными, как река Люян — сплошные повороты и изгибы, которые ему было не разгадать.

Раз не обижал, то хорошо. Впредь на съемочной площадке не бойся его и не прячься, — Мо Янь прижал голову Лин Юэ к себе и взлохматил волосы, подбадривая: Я прикрою тебя, не трусь.

Лин Юэ весь напрягся, глубоко вдохнул и, обхватив голову руками, начал скакать на месте: А-а-а, моя прическа! Голову можно потерять, но прическа должна быть идеальной! Если она испортится, я буду выглядеть некрасиво!

Мо Янь рассчитывал, что Лин Юэ расплачется от благодарности, а тот переживает лишь из-за волос. Он был так взбешен, что даже рот перекосило: даже человека побить не может, а внешность ставит выше собственной жизни! Что вообще творится в этой маленькой голове?

Лин Юэ нашел зеркало и тщательно пригладил волосы, убедившись, что каждый волосок лежит идеально, и только тогда с облегчением выдохнул.

Мо Янь, разъяренный, развернулся и ушел. С таким Демоном-ёкаем лучше не связываться — пусть сам о себе заботится.

————

Пробыв в киностудии полмесяца, Лин Юэ был вызван У Цзиньжуном обратно в студию. В альбоме, который он записывал, несколько нот были взяты неверно, требовалась перезапись. У Цзиньжун хотел, чтобы все было сделано сейчас, и как только все будет готово — сразу выпускать.

Лин Юэ дебютировал как певец, и его фанаты в основном любили его именно за песни. Если он перестанет петь, за что его будут любить? Сколько можно держаться только на внешности?

К тому же, права на Скрытые течения уже были проданы, настало время для продвижения. Лин Юэ, взобравшись на этот корабль, определенно взлетит, и число фанатов резко возрастет. Такую возможность нельзя было упускать.

Лин Юэ купил на обочине печеный батат и, перекусывая на ходу, зашел в студию. Увидев, что У Цзиньжун еще не ел, он щедро отломил половину своему менеджеру.

У Цзиньжун усмехнулся и с облегчением сказал: Неплохо, на съемках не похудел.

Лин Юэ придвинул стул и сел: Еда на съемочной площадке даже лучше, чем дома. Иногда Брат Ван приносит мне обед, а Мо Янь... учитель Мо тоже угощает меня мясом.

Мо Янь? — У Цзиньжун удивленно поднял бровь. — Мо Янь тебя угощает?

Лин Юэ объяснил: Я иногда дарю ему что-то в ответ.

У Цзиньжун озадаченно спросил: Откуда у тебя деньги на ответные подарки?

Лин Юэ скрепя сердце достал из кармана пакетик с красными бобами. У Цзиньжун недовольно спросил: Ты даришь ему красную фасоль?

Это лекарственное растение, я сам собрал его в горах! — Лин Юэ бережно спрятал бобы обратно. Это был чистый дикорос, он собрал их в долине и привез из дома. Для демонов это бодрящее средство, а людей лечит от головных болей и простуды, да и просто укрепляет иммунитет. За это время Мо Янь съел у него несколько десятков штук, и Лин Юэ было ужасно жалко.

У Цзиньжун потерял дар речи: это выглядело как самые обычные красные бобы.

Он серьезно произнес: У Мо Яня тяжелый характер, но к тем, кто ему приглянулся, он относится с большой верностью. Если он приглашает тебя поесть, значит, ты ему нравишься. Ты должен учиться у него и прислушиваться к его советам.

Лин Юэ послушно кивнул. Братца Жун все чаще заменяла «матушка Жун», и чтобы его не отчитывали, лучше было со всем соглашаться.

У Цзиньжун взял телефон: Сейчас переведу тебе двадцать тысяч юаней на мелкие расходы. Нельзя все время пользоваться добротой других, взаимность — традиционная добродетель китайского народа.

Лин Юэ был в таком восторге, что готов был взлететь: какая там добродетель, сытый желудок — вот истинная добродетель!

Под руководством учителя Лин Юэ за пять минут справился с проблемными строчками, а после обработки звукорежиссером все было готово. У Цзиньжун сказал Лин Юэ: Напиши в микроблоге, что завтра на рассвете выйдет новая песня, и почаще общайся с фанатами в эти дни.

Лин Юэ впервые за долгое время зашел в свой микроблог. У него было всего полтора миллиона фанатов, и тут он внезапно обнаружил проблему: Беда, братец Жун, количество моих фанатов не только не выросло, оно еще и падает!

http://bllate.org/book/39664/5026259

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь