Готовый перевод Cross-Dressing into the Wrong Dorm / Ошибка в общежитии: Красавчик в женском платье: Глава 12

Черт! Гу Хаолинь был в полном унынии...

Цинь Кай почесал затылок, окинул взглядом комнату и сразу же вычленил кровать Гу Хаолиня. Медленно на его лице расплылась ехидная улыбка: неужели этот парень здесь? Тихонько подкравшись, он писклявым голосом спросил:

— Студент Гу, это случайно не ты издаешь такие мертвецкие звуки?

В этот момент из-за занавески постели и впрямь послышалось слабое хныканье. Цинь Кай выдал короткое «твою мать» и выругался:

— Ах ты ж старый Гу, какую это хорошую вещь ты заныкал и не делишься с братом!

Не успел Цинь Кай полезть наверх, как Гу Хаолинь в панике наконец обрел способность мыслить здраво. Он уже собирался подскочить, но Сэнь Лушэнь вдруг впился зубами... Твою мать, Гу Хаолинь был готов сойти с ума!

— Цинь Кай, ты что творишь?!

Люди из соседней комнаты пришли его вытаскивать. Цинь Кай не успел и слова сказать, как двое парней подхватили его с обеих сторон:

— Проиграл — так не пытайся сбежать, так не играется, марш отсюда!

Цинь Кай забился:

— Да нет, кто тут сбежать хотел? Я просто пришел за телефоном, к тому же, только что...

Один из парней посмотрел на него с презрением:

— Чего только что? Попытка слиться по-маленькому не удалась?

Только стихли его слова, как второй парень громко расхохотался:

— Братишка, тебе помочь проверить, всё ли у тебя там на месте?

— Двое ваших черепашьих голов, ждите меня, я вас щас затискаю до смерти!

Вскоре дверь с грохотом захлопнулась.

Гу Хаолинь тяжело выдохнул, но в ту же секунду он почувствовал, как кончик языка Сэнь Лушэня отчаянно заерзал, выталкивая его наружу, а сам парень еще и замычал: он...

Гу Хаолинь замер, а затем, словно вынырнувший на поверхность утопающий, жадно задыхал ртом.

В этот момент Сэнь Лушэнь обиженно захныкал:

— Лосось вообще невкусный, жирный и пресный, а только что почему был теплым? Такая гадость, я больше никогда не буду есть лосось. Большая собака, давай спать, а? Но почему ты стал таким тяжелым? — бормоча это, Сэнь Лушэнь снова протянул руку и обвил шею Гу Хаолиня.

Гу Хаолинь рассвирепел. Он уже схватил Сэнь Лушэня за руку, намереваясь ее сбросить, но скользкая и нежная кожа вновь опалила ладонь, словно кипятком. Прошло немало времени, прежде чем он пришел в себя и обнаружил, что этот сорванец заснул!

Он реально заснул!

Гу Хаолинь яростно ущипнул Сэнь Лушэня за нежную щеку, так что зубы заскрипели:

— Ты это специально, да?

Но в ответ раздавалось лишь тихое дыхание, в котором отчетливо чувствовались слабый винный дух и сладкий аромат вишни.

Гу Хаолинь опешил, но быстро нашелся с оправданием: ладно уж, не стоит его будить, он же... он же просто сумасшедший малыш!

Однако спустя мгновение Гу Хаолинь снова пожалел об этом. Этот сумасшедший малыш мертвой хваткой вцепился ему в шею, ноги тоже плотно обвились вокруг него, прижавшись всем телом вплотную. Его щеку пару раз куснули и несколько раз назвали большой собакой:

— Ты сегодня такой горячий...

Глава 11. Первый поцелуй

Тело «большой собаки» было очень теплым, и Сэнь Лушэню, который прижался к нему изо всех сил, спалось невероятно комфортно и спокойно. Если бы была возможность, он хотел бы спать так вечно.

Однако постепенно «большой собаке» это перестало нравиться.

Подушка-обнимашка в виде волчьей собаки вдруг открыла рот, будто собираясь что-то сказать, причем лицо ее медленно менялось. Сэнь Лушэнь очень хотел рассмотреть всё получше, но в самый момент сближения увидел лицо Гу Хаолиня, а слова расслышал предельно отчетливо:

— Ты кого собакой назвал?

Сэнь Лушэнь только собрался завопить, как ему зажали рот. Он отчаянно мотал головой, пока наконец совсем не выбился из сил. Гу Хаолинь придавил его намертво, с нахмуренными бровями. Зрачки его были темными и непроницаемыми, белки глаз слегка покраснели, а вокруг глаз залегли темные круги — под высокими резкими надбровными дугами это выглядело особенно свирепо. У Сэнь Лушэня защипало в носу, и он испуганно заплакал.

Гу Хаолинь слегка растерялся. Посмотрев на покрасневшие глаза Сэнь Лушэня, он понял, что дело пахнет керосином. И точно: крупная слеза вскоре капнула ему на тыльную сторону ладони, обжегши кожу так, что рука едва заметно задрожала. Прикусив нижнюю губу, он шумно выдохнул: почему мальчишки вечно так себя ведут?

Заметив, что выражение лица Гу Хаолиня немного смягчилось, Сэнь Лушэнь быстро закрылся глазами и принялся заниматься самовнушением:

— Это точно сон, это точно сон, это определенно сон...

В ответ же последовало то, как Гу Хаолинь силой разлепил ему веки:

— Я бы тоже хотел, чтобы это был сон.

Сэнь Лушэнь брезгливо смахнул руку Гу Хаолиня, надул губы и обиженно бросил:

— Это и есть сон! — с этими словами он яростно впился пальцами в руку Гу Хаолиня. Черт, почему она такая каменная? Сон донельзя реалистичный, но ведь совсем не болит, если не сон, то что же тогда?

Гу Хаолинь опустил веки и с совершенно ошарашенным видом убрал руку Сэнь Лушэня со своего предплечья, приложив ее к его собственной белоснежной щеке:

— Слушай, может, ущипнешь себя и проверишь?

Сэнь Лушэнь широко распахнул глаза, слегка нахмурил брови и растерянно уставился на Гу Хаолиня. Мужчина не продержался и десяти секунд — отвернулся, перевернулся на другой бок, спиной к Сэнь Лушэню, и глухим голосом произнес:

— Раз проснулся, то вали обратно в свою комнату.

Один он знает, каково ему пришлось этой ночью: он ведь пролежал с открытыми глазами до самого рассвета, чуть было не продырявив взглядом потолок!

Тут Сэнь Лушэнь окончательно растерялся. Он озадаченно шлепнул себя по лицу — кажется, и вправду немного больно, — после чего ущипнул себя за щеку:

— Ой!

Услышав это, Гу Хаолинь повернулся и увидел, что этот дурачок действительно со всей дури себя ущипнул. Его белая нежная щека покрылась ярким пятном, словно перезревший цветок, готовый пустить сок.

От боли уголки глаз тоже слегка покраснели, и вид у него был такой, что так и хотелось поизмываться...

— Ты больной, что ли?

Почувствов боль, Сэнь Лушэнь уже соображал с трудом: оказывается, всё происходило наяву, и он среди ночи снова приполз в постель к Гу Хаолиню, приняв его за подушку-обнимашку, и... проспал так всю ночь. От крика Гу Хаолиня на него накатили испуг и обида, он испуганно икнул, а голос сорвался на хрип:

— П-прости меня. Я... я не специально.

Эмоции у парня сменялись мгновенно: глаза вновь жутко покраснели, и вскоре по ним снова закружили слезы. Наблюдая за этим, Гу Хаолинь едва не до крови прикусил нижнюю губу. Он резко отвернулся и выдохнул, но все же не сдержался — подушечка его пальца медленно коснулась чужого века:

— Ты чего... ревешь-то?

Черт, да кто-нибудь объяснит ему, почему у парня может быть такая мягкая кожа на лице? Просто слов нет.

Сэнь Лушэнь остолбенел. Увидев, что Гу Хаолинь и вправду перестал злиться, он невольно поджал губы. Раз Гу Хаолинь больше не винит его, на душе стало еще более тревожно и страшно.

Мужская подушечка пальца оказалась чуть грубоватой и натирала кожу так, что у него от каждого движения мурашки бежали по затылку. Совершенно не зная, что сказать, он хотел лишь поскорее сбежать. Натужным голосом еще раз бросив извинение, он впопыхах оттолкнул руку Гу Хаолиня, приподнялся и украдкой собрался было тикать.

Глядя на это, Гу Хаолинь сначала с облегчением выдохнул, но, заметив, с каким виноватым видом тот пытается сбежать, в нем снова вскипела злость: ему это стало жутко напоминать тех подонков с их факультета, которые после визита разъяренных девушек точно так же спешно делали ноги.

В панике выбираясь из постели и на ходу обуваясь, Сэнь Лушэнь не удержался и бросил еще один взгляд на Гу Хаолиня — шпионские замашки во всей красе. В этот момент мужчина прищурился и, глядя на него сверху вниз, холодно усмехнулся:

— Сэнь Лушэнь, ты... часом, не нарываешься на меня?

Сэнь Лушэнь попросту онемел, а затем с неверием уставился на Гу Хаолиня:

— Ты... совсем ку-ку? Я же... я же вообще не люблю таких прожженных натуралов, как ты!

Выпалив это, он с устрашающе-детским видом вылетел из комнаты. Дверь захлопнулась с подчеркнуто жестоким и безжалостным грохотом.

Лицо Гу Хаолиня почернело. С какой стати он хлопает дверью?! Между прочим, его первый поцелуй... Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Подняв руку, он со злости саданул по кровати, но обо что-то больно ударился. Поморщившись от боли, он присмотрелся и с удивлением обнаружил, что это был тот самый золотой браслет, который Сэнь Лушэнь носил днем на аниме-фестивале.

Вернувшись в свою комнату, Сэнь Лушэнь все еще пребывал в некотором тумане. Он никак не мог взять в толк, какими же такими чарами обладал этот Гу Хаолинь, что он уже дважды...

Короче говоря, он... он ведь проспал в постели у Гу Хаолиня целую ночь! Если отбросить голые факты, неужели он сам был абсолютно во всем неправ? Но если Гу Хаолинь тоже виноват, не означало ли это?.. Кошмар, кошмар! Сэнь Лушэнь поспешно помотал головой и, спрятав голову в песок, отмахнулся от любых мыслей.

Хм, все равно больше никогда с ним не увижусь.

Едва его рука легла на дверную ручку, как дверь распахнулась наружу. Оттуда вышел Ли Чжэн. Замер на секунду, после чего в его глазах промелькнула странная радость:

— Вернулся?

Сэнь Лушэнь пару секунд смотрел на Ли Чжэня, затем спешно опустил голову и глухо буркнул:

— Вернулся.

Он попытался пройти мимо, но Ли Чжэн обеими руками обхватил его за плечи. Сэнь Лушэнь ошарашенно поднял на него взгляд. Неловко усмехнувшись, Ли Чжэн убрал одну руку, а вторая осталась лежать на плече:

— Вчера... куда это ты запропастился? Целую ночь ведь не ночевал.

Сэнь Лушэнь нахмурился: с чего это солнце встало на западе? Человек, который обычно при встрече старался обходить его за километр, вдруг проникся заботой?

— Какое тебе до этого дело? — холодно и настороженно бросил Сэнь Лушэнь, бросив на него равнодушный взгляд.

Ли Чжэн убрал со второго плеча руку и почесал затылок. Поджав губы, он заговорил крайне осторожно:

— Ты не пойми меня неправильно, я просто проявил заботу как сожитель по комнате.

Убедившись, что в поведении Ли Чжэня нет ничего подозрительного, Сэнь Лушэнь немного пожалел о своей недавней вспыльчивости. Впрочем, продолжать разговор с Ли Чжэнем он не собирался, поэтому кивнул и зашел в комнату.

Вернувшись в свое укрытие, Сэнь Лушэнь немного успокоился. Взяв из корзинки с vàшками бутылку минералки, он уже собирался отпить, как Ли Чжэн приплелся следом и затянул снизу:

— Ты ел что-нибудь? Если нет, я как раз собираюсь за завтраком, что ты любишь, принести тебе чего?

Сэнь Лушэнь нашел странным поведение Ли Чжэня в этот день — от него исходило какое-то необъяснимое ощущение. Однако из вежливости он пересилил нарастающее раздражение и высунул голову из-за занавески:

— Не нужно, я не голоден.

Ли Чжэн с улыбкой поджал губы:

— Тогда выпей кофе, какой вкус ты предпочитаешь?

Сэнь Лушэнь нахмурился, но Ли Чжэн, похоже, совершенно не умел читать чужие эмоции и продолжал столбом стоять на месте. Тяжело вздохнув и окончательно лишившись сил на дальнейшие споры, он сдался:

— Не хочу кофе, возьми мне овсяное молоко.

Ли Чжэн расплылся в лучезарной улыбке:

— Жди, я быстро.

Наконец отделавшись от Ли Чжэня (остальных двух соседей по комнате не было), Сэнь Лушэнь поспешно открыл групповой чат в мессенджере под названием Я вырастил двух хаски. Вэй Шоу и Чэнь Чэн, судя по всему, были разбужены его настойчивыми видеозвонками и сходу покрыли его трехэтажным матом. Не обращая на них внимания, он рявкнул в ответ:

— Вы, две псины, еще смеете пасть разевать! Договаривались же вчера проводить меня, а смылись быстрее кроликов, я опять, твою мать...

http://bllate.org/book/39663/5026184

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь