Готовый перевод Transmigrated as the Genius Quadruplets' Uncle / Стать дядей гениальных четвёрняшек: Миссия по спасению: Глава 3

Если идти обедать куда-то за пределы больницы, Вэнь Фэнсин опасался, что дети, покинув привычное место, испугаются.

Поразмыслив, Вэнь Фэнсин решил говорить прямо:

— У дяди нет карточки для оплаты питания, мы…

— Щёлк.

Белоснежная утонченная рука протянулась из-за спины Вэнь Фэнсина. На пальцах с чётко очерченными суставами он держал белую пластиковую карту — так изящно и сдержанно, будто это была элитная чёрная кредитка.

Вэнь Фэнсин слегка отступил, но человек не стал выходить вперёд, а лишь с улыбкой произнёс мягким голосом:

— Оплатите моей.

Вэнь Фэнсин машинально поднял голову и в тот же миг был поражён внешностью подошедшего. Это был юноша, застывший в той поре, когда детская свежесть уже сменяется зрелостью. Он был на полголовы выше Вэнь Фэнсина, и, когда он слегка наклонил голову, через стёкла очков можно было разглядеть его узкие глаза-персики, в которых, казалось, отражалось звёздное небо.

На кончике прямого носа виднелась едва заметная родинка, а тонкие губы были слегка изогнуты в улыбке — передо ним стоял истинный образ благородного и галантного принца.

— Мы всё равно скоро выписываемся, а деньги на карте возврату не подлежат, — Гу Чэнь моргнул и рассмеялся. — К тому же в столовой городской больницы очень дёшево, вход стоит всего двенадцать юаней.

Вэнь Фэнсин хотел было отказаться, но тот уже мягко подтолкнул детишек:

— Идите, там за вами уже очередь выстроилась.

Вэнь Фэнсину ничего не оставалось, кроме как проводить детей внутрь. Обернувшись, он поблагодарил Гу Чэня:

— Спасибо. Когда зайду, я переведу вам деньги.

Гу Чэнь не стал возражать:

— Хорошо.

Они вместе встали в очередь за едой. Здесь всё было организовано по принципу самообслуживания: бери, сколько съешь. Вэнь Фэнсин заметил, что порция у Гу Чэня совсем крошечная, еда едва прикрывала дно тарелки — он съедал даже меньше, чем взрослая женщина.

Загнав своё недоумение поглубже, Вэнь Фэнсин повёл Четвертого малыша и остальных к столу у стены, рассадив их в два ряда. Они с Гу Чэнем заняли места по краям.

Старший, Вэнь Би, обернулся, а Гу Чэнь ласково улыбнулся ему и помог надеть одноразовый фартук.

Провокация! Это чистая провокация!

Вэнь Би надул щеки и холодно бросил:

— Я не хочу сидеть с ним рядом.

Вэнь Фэнсин без колебаний ответил:

— Дядя такой красивый, как можно его не любить? Малышам нельзя привередничать, будь послушным, ешь.

Вэнь Би возмущённо засопел:

— А со мной сидеть нельзя?

Хотя этот дядя был им ещё не знаком, но по сравнению с этим мужчиной, который с первого взгляда казался подозрительным типом, он был куда лучше. По крайней мере, с ним они могли справиться.

Вэнь Фэнсин тут же извинился перед Гу Чэнем:

— Прошу прощения, господин Гу, мой племянник вырос за границей и не очень знаком с правилами приличия.

— Ничего страшного, — Гу Чэнь участливо покачал головой. — Дети есть дети, они имеют право на капризы. Главное, чтобы они не были капризными, когда вырастут, ведь тогда их уже никто не станет терпеть.

Ничего себе, если и дальше позволять им капризничать, не вырастут ли они настоящими хулиганами? Вэнь Фэнсин перестал сомневаться в том, что он слишком мягко с ними обращается — это явно Вэнь Юнь их плохо воспитала!

Вспомнив о том, что в конечном итоге они станут преступниками, Вэнь Фэнсин принял суровый вид:

— Вэнь Би, ты же старший брат, разве не должен показывать пример младшим?

Вэнь Би машинально округлил глаза:

— Какой пример?

— Разумеется, извиниться перед дядей Гу, — Вэнь Фэнсин зашёл с неожиданной стороны. — За невежливость к людям можно и поплатиться. Ты сейчас ещё мал, и кто угодно может тебя одолеть, хочешь дождаться, пока тебя побьют?

Вэнь Би засомневался, чувствуя, что в этом есть доля правды, но… он поднял глаза на хрупкого на вид Гу Чэня и подозрительно спросил:

— А если я смогу его победить?

— Невежливость — это своего рода вызов. Если ты можешь кого-то победить, значит, для тебя он слабее. Станут ли сильные провоцировать слабых?

Вэнь Фэнсин не переживал, что ребёнок не поймёт: в конце концов, это были маленькие гении из романа про бегство с детьми, с пищеварением проблем не возникнет.

Вэнь Би действительно всё понял и счёл доводы разумными.

Не торопя ребёнка, Вэнь Фэнсин достал телефон, чтобы обменяться с Гу Чэнем вичатами. Аватарка у Гу Чэня была в виде маленького белого цветочка на лугу, а в нике стояло просто имя — Гу Чэнь, что избавило от расспросов, какими именно иероглифами оно пишется.

У самого Вэнь Фэнсина аватарка была похожей — тот же луг, а в нике — собственное имя. Он машинально выпалил:

— У нас с вами прямо как парные аватарки…

На середине фразы он осознал, что ляпнул не то, и поспешно замолчал, но Гу Чэнь уже услышал. Глаза за стёклами очков на миг округлились от удивления, но тут же сменились улыбкой:

— Какое совпадение. Похоже, мы с вами, господин Вэнь, довольно тесно связаны судьбой.

Щёки Вэнь Фэнсина слегка покраснели. Даже несмотря на то, что Гу Чэнь так ловко подхватил тему, ему стало настолько неловко, что он был готов провалиться сквозь землю. Как можно было сказать такую пошлость человеку, которого видишь в первый раз!

Вэнь Фэнсин решил, что его просто ослепила красота — встретить кого-то, кто идеально попадает в его эстетический идеал, после стольких лет было непросто. А тут ещё этот перенос в книгу и неловкость в общении с детьми заставили его потерять бдительность.

Дав себе обещание быть сдержаннее, Вэнь Фэнсин решил больше не болтать лишнего. Однако Гу Чэнь, видимо, нажал на какую-то невидимую кнопку: он начал с улыбкой подбрасывать темы для разговора, постепенно вытягивая Вэнь Фэнсина из состояния неловкости.

Их дружеская беседа продолжалась до самого конца обеда. Старший брат повёл троих младших убрать подносы, а вернувшись, проявил чудеса гибкости характера и холодно извинился перед Гу Чэнем:

— Прости!

Гу Чэнь, уже собиравшийся встать, замер. Он посмотрел сверху вниз на нервничающего ребёнка и улыбнулся:

— Я принимаю твои извинения. Впредь будь вежлив.

Вэнь Би сухо буркнул «угу» и вернулся к своим братьям.

Поскольку Гу Чэню предстояло заниматься оформлением документов на выписку, они попрощались у выхода из столовой, и Вэнь Фэнсин повёл четверняшек обратно ждать окончания операции главной героини.

Когда они уже входили в стационар, второй малыш, Вэнь Мо, внезапно остановился:

— Дядя, я хочу в туалет.

http://bllate.org/book/39661/5025944

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь