Готовый перевод Traveling Through Myriad Worlds: I Have an Apocalypse Management System / Путешествие по бесчисленным мирам: у меня есть система управления в условиях апокалипсиса: Глава 015. Выжившие на парковке

Цзи Шие обрадовался: он не ожидал так быстро найти место, где собрались люди.

Он решил сначала подойти поближе и оценить обстановку, а потом уже действовать.

Применив пространственную способность, он быстро добрался до нужного жилого комплекса.

На подземной парковке люди сидели группами вокруг разведённого посередине огня. На первый взгляд казалось, что устроились они вполне неплохо.

Но Цзи Шие заметил, что большинство здесь — старики и дети, а молодых очень мало.

Он нахмурился: с таким составом выживать в апокалипсисе будет трудно.

И правда, присмотревшись с помощью восприятия, он обнаружил, что за пределами комплекса бродит немало синих ледяных зверей.

Похоже, люди уже оказались окружены, но ещё этого не осознали.

Цзи Шие не стал сразу вмешиваться: сперва следовало разобраться в положении выживших.

Он осторожно приблизился к парковке, стараясь не издать ни звука.

Люди внутри, кажется, так и не заметили его появления. Каждый занимался своим делом: кто-то поддерживал костёр, кто-то ухаживал за детьми, другие тихо переговаривались.

Цзи Шие укрылся за брошенной машиной и стал наблюдать за ними. В отсветах пламени на лицах людей отчётливо читались усталость и бессилие.

Его внимание привлёк плач маленькой девочки: мать тихонько её успокаивала.

Цзи Шие незаметно подошёл ближе и услышал разговоры о нехватке еды и угрозе синих ледяных зверей.

Мужчина средних лет пытался собрать остальных для обсуждения дальнейших действий, но в его голосе слышались беспомощность и отчаяние.

Цзи Шие прекрасно понимал, что самостоятельно противостоять синим ледяным зверям они едва ли смогут.

Для начала лучше избавиться от зверей, взявших их в кольцо!

Он тихо отступил и с помощью пространственной способности быстро переместился к месту скопления ледяных зверей.

Внимательно изучив их расположение, он выбрал лучший маршрут нападения. Ментальной силой мешая им воспринимать окружающее, он бесшумно убивал зверей одного за другим.

Цзи Шие двигался ловко и быстро: после каждого убийства тотчас оттаскивал тушу в сторону, чтобы та не загромождала дорогу. Меньше чем за полчаса все синие ледяные звери, окружавшие комплекс, были уничтожены.

Пока он расправлялся со зверями, один очевидец увидел происходящее и в испуге бросился назад.

Цзи Шие заметил, что его обнаружили, но не придал этому значения.

Даже лучше, что его увидели. Пусть немного успокоятся; потом будет проще вывести их отсюда.

Очевидец вернулся на парковку и взволнованно рассказал всем об увиденном.

Среди людей поднялся переполох, на их лицах смешались ужас и надежда.

Человека, который руководил собравшимися на парковке, звали Сюн Чжицян. Прежде он работал охранником этого жилого комплекса. После апокалипсиса многие молодые жильцы предпочли уйти, но здесь оставались его родители и родные, поэтому он решил не покидать их.

Сюн Чжицян быстро поднялся, призвал всех к тишине и, нахмурившись, спросил:

— Ты уверен, что это был человек?

Очевидец кивнул дрожащим голосом:

— Точно! Я видел, как он мгновенно перемещался и в несколько приёмов прикончил тех синих ледяных зверей.

Сюн Чжицян глубоко вздохнул. Несмотря на страх и сомнения, он старался сохранить внешнее спокойствие.

Повернувшись к людям, он твёрдо сказал:

— Не паникуйте. Я пойду посмотрю, а потом решим, что делать.

Все закивали, и напряжение немного ослабло.

Сюн Чжицян осторожно вышел с парковки, осматриваясь. Синих ледяных зверей действительно нигде не было.

Лишь неподалёку стоял молодой мужчина в лёгкой одежде, совершенно невозмутимый.

У Сюн Чжицяна ёкнуло сердце, и он спросил очевидца:

— Это он расправился со зверями?

Тот снова кивнул, всё ещё дрожа:

— Он самый.

Сюн Чжицян глубоко вдохнул. На вид незнакомец ничем не отличался от обычного человека, однако от него исходило какое-то необъяснимое грозное давление.

Даже находясь на расстоянии, Сюн Чжицян ощущал эту невидимую силу.

Он решил всё же выйти навстречу.

— Пойду посмотрю. Вы подождите здесь.

Остальные хотели остановить его, но сами жаждали узнать, что происходит снаружи, поэтому в конце концов позволили ему идти одному.

Сюн Чжицян открыл маленькую дверь и вышел. Сердце у него колотилось, каждый шаг он делал осторожно, опасаясь кого-нибудь потревожить.

Цзи Шие, казалось, почувствовал его приближение. Он повернулся и спокойно встретил взгляд Сюн Чжицяна.

Подавляя страх, Сюн Чжицян с трудом выговорил:

— Скажите, пожалуйста, это вы убили синих ледяных зверей?

Он сам не заметил, как перешёл на особенно почтительное обращение.

Цзи Шие слегка кивнул и ровным голосом ответил:

— Да. Пока они больше не появятся. Теперь вы в безопасности.

Сюн Чжицян немного успокоился, но полностью расслабиться не смел.

— А вы... кто?

Цзи Шие убрал исходившее от него давление, прищурился и ответил:

— Меня зовут Цзи Шие. Я открыл термальную гостиницу в парке Хэбинь. Вот моя визитная карточка. Если хотите искупаться в горячих источниках и купить припасы, можете отправиться туда вместе со мной.

Сюн Чжицян взял карточку, мысленно гадая, кем же был этот загадочный человек.

Он вежливо ответил:

— Большое спасибо, господин Цзи. Мы подумаем.

Цзи Шие слегка улыбнулся и повернулся, собираясь уйти. Сюн Чжицян поспешил окликнуть его:

— Господин Цзи, если вы сейчас уйдёте, как мы потом вас найдём?

Цзи Шие остановился, обернулся и сказал:

— Если понадобится, сожмите карточку и мысленно произнесите «отправиться в термальную гостиницу». Я получу ваше сообщение.

С этими словами он постепенно удалился.

Сюн Чжицян крепко сжал карточку, почувствовав проблеск надежды.

— Брат Сюн, ты в порядке? — окликнул его товарищ, который всё-таки не решился отпускать Сюн Чжицяна одного и пошёл следом.

Сюн Чжицян обернулся и мягко успокоил его:

— Со мной всё хорошо, не переживайте.

Товарищи облегчённо выдохнули, хотя тревога ещё не исчезла с их лиц.

Не вдаваясь в объяснения, Сюн Чжицян аккуратно убрал визитку.

— Вернёмся и там всё обсудим.

На парковке Сюн Чжицян собрал людей и кратко пересказал разговор с Цзи Шие.

Выслушав его, все с любопытством уставились на карточку в его руке.

Очевидца чудесных способностей Цзи Шие звали Сяо Ли. В его глазах отражалось неверие, когда он тихо пробормотал:

— Неужели всё написанное на карточке правда?

Его слова выразили общие мысли, и люди принялись оживлённо обсуждать услышанное.

Сюн Чжицян серьёзно сказал:

— Тот хозяин гостиницы очень загадочен. Он уничтожил синих ледяных зверей, которые несколько дней держали нас в окружении. Он невероятно силён. Возможно, стоит попробовать.

Люди немного помолчали. Большинство решило довериться Сюн Чжицяну и согласилось отправиться с ним в гостиницу, чтобы посмотреть, что там происходит на самом деле.

Но кое-кто возразил:

— А вдруг это ловушка?

Сюн Чжицян посмотрел в сторону говорившего. Им оказался Чжан Минхуэй.

Чжан Минхуэй нервно произнёс:

— Мы ведь совсем его не знаем. А если там опасно? В романах часто пишут про всякие секты: сначала спасают людей, а потом уводят, чтобы пить их кровь. Или превращают в марионеток и всё такое.

Сюн Чжицян приподнял бровь. Чжан Минхуэй и прежде был труслив и боялся любых неприятностей, а ещё часто шёл ему наперекор. С тех пор как Сюн Чжицян стал руководить парковкой, этот человек возражал ему ещё чаще.

Если бы не то, что они жители одного комплекса, Сюн Чжицян давно бы выгнал его.

С трудом сдерживая раздражение, он холодно ответил:

— Я лишь предложил вариант. Если не хочешь идти, вполне можешь остаться.

http://bllate.org/book/39658/5184779