Готовый перевод Traveling Through Myriad Worlds: I Have an Apocalypse Management System / Путешествие по бесчисленным мирам: у меня есть система управления в условиях апокалипсиса: Глава 001. Привязка системы

(Предупреждение перед чтением: я окончил только среднюю школу, пишу не очень хорошо, и мои возможности ограничены. Первый мир у меня получился неудачным и слишком длинным. В последующих мирах постараюсь укладываться примерно в пятьдесят глав. Надеюсь на вашу поддержку. Скромный автор от всей души благодарит вас!

У меня уже нет времени переделывать первый мир, да и исправлять текст непросто, поэтому пусть остаётся как есть. Если вам интересна тема, можете почитать начало, а когда перестанет нравиться — сразу переходить ко второму миру! На понимание сюжета это особо не повлияет. Попробуйте почитать, а если не понравится — бросайте.)

Голубая звезда, столичная база государства Хуа.

Герой Ло Цы одолел короля зомби, и человечество одержало победу.

После полугода сплошных зачисток все зомби в мире были уничтожены.

Теперь жители столичной базы ликовали и занимались восстановлением после катастрофы.

Рано утром Цзи Шие зашёл в цветочный магазин, которым владел обладатель древесной способности, купил букет синих роз и отправился на семейное кладбище Ло.

Цзи Шие смотрел на фотографию возлюбленного на надгробии, нежно поглаживал её и беззвучно плакал.

Через некоторое время он положил цветы, сел, прислонившись к надгробию, и взглянул на голубое небо.

— Брат, как думаешь, существует ли следующая жизнь?

Едва он произнёс эти слова, в небе вспыхнул яркий свет и устремился прямо к Цзи Шие.

Хотя он видел, что на него что-то падает, даже не попытался сопротивляться.

Он подумал: если эта штука убьёт его, возможно, он сможет отправиться к Ло Цы.

Пока в голове роились беспорядочные мысли, раздался слегка механический голос.

【Динь! Обнаружен объект для привязки. Запускается Система управления бизнесом в апокалиптических мирах…】

【Запуск системы завершён.】

【Здравствуйте! Я Система управления бизнесом в апокалиптических мирах № 001. Подтвердите, пожалуйста, привязку, носитель.】

Перед Цзи Шие возникло прозрачное парящее окно. Под вопросом мигали две кнопки, словно соблазняя его нажать на одну из них.

Цзи Шие был человеком рассудительным. Прищурившись, он внимательно осмотрел окно.

Он-то думал, что падающий предмет убьёт его и он наконец встретится с Ло Цы.

А вместо этого появилась система, словно из романа.

Интересно, на что она годится?

Взяв себя в руки, он прямо спросил:

— Система управления бизнесом в апокалиптических мирах? Чем ты занимаешься?

Система 001: 【Система перемещается по бесчисленным мирам, переживающим конец света, и помогает Небесному Пути этих миров перейти на следующую ступень развития.】

— Вот как. — Цзи Шие говорил ровно. — А какая мне выгода от того, что я помогу другим мирам развиваться?

Система 001 явно растерялась: она не ожидала такого вопроса от носителя.

Но, вспомнив, через что ему пришлось пройти, она всё поняла и решила рассказать правду.

【Носитель, прошу прощения. Вообще-то мне следовало привязаться к вам ещё в вашей прошлой жизни.

Я начинающая система. Во время путешествия через пространственно-временной туннель произошла небольшая авария. Когда я добралась до вашего мира, вы были уже при смерти, а человечество почти погибло, так что выполнять задания было невозможно.

Чтобы не допустить разрушения мира и не позволить вам умереть из-за моей ошибки, я отдала всю энергию Небесному Пути и повернула время вспять.

Но энергии потребовалось гораздо больше, чем я предполагала. В конце концов мне пришлось отключиться и погрузиться в спячку. Когда я накопила достаточно энергии и проснулась, с вашим спутником жизни случилась беда. Мне пришлось потратить едва накопленную энергию на сохранение его души.

И вот теперь мне наконец удалось снова накопить энергию, отыскать вас и предложить привязку.】

— Значит, моё перерождение — твоих рук дело?

Цзи Шие никак не мог понять, почему получил шанс прожить жизнь заново. Теперь ответ наконец нашёлся.

Система 001: 【Да.】

Получив подтверждение, Цзи Шие почувствовал, как участилось сердцебиение. Он поджал губы и, стараясь сохранить спокойствие, спросил:

— Ты сохранила душу Ло Цы?

Система 001: 【Да.】

Цзи Шие широко раскрыл прищуренные глаза и пронзительно посмотрел на экран.

— Значит, Ло Цы можно воскресить?

Система 001 облегчённо вздохнула: 【Если носитель будет выполнять задания и спасать коренных жителей миров после катастрофы, Небесный Путь станет награждать его очками заслуг. За них можно покупать товары в Магазине заслуг.】

【Чтобы воскресить Ло Цы, необходимо приобрести тело, пилюлю питания души и годы жизни.】

Услышав ответ, которого так ждал, Цзи Шие нажал кнопку подтверждения на экране.

Если оставался хотя бы малейший шанс, он хотел вернуть Ло Цы к жизни.

【Динь! Выполняется привязка системы…】

【Поздравляем! Привязка успешно завершена. Награда — один подарочный набор новичка.】

С последними словами системы перед Цзи Шие появилась прозрачная панель.

В первом разделе значились виды бизнеса. Бегло просмотрев список, он увидел гостиничный режим, режим апартаментов, супермаркета, фабрики и другие варианты.

Во втором разделе располагался магазин, но все его ячейки были серыми. Вероятно, сначала требовалось выбрать бизнес-модель.

В третьем разделе находилась лотерея с огромным выбором предметов. Под ними располагались три кнопки: один розыгрыш, пять подряд и десять подряд.

Последним разделом был инвентарь. В нём лежал лишь один красный подарочный набор новичка.

Справа крупными буквами было написано «Задания». Цзи Шие открыл этот раздел, но там пока ничего не оказалось.

Заметив, что носитель заглянул в задания, система 001 поспешно пояснила: 【Носитель, задания откроются только после перемещения в другой мир.】

Цзи Шие кивнул. Не найдя ничего больше интересного, он открыл подарочный набор новичка.

【Поздравляем! Вы получили: автоматический обменник валют × 1, «Уютный дом» × 1, торговый автомат × 1, лотерейные билеты × 5, 1000 баллов.】

Свет рассеялся, и экран перед ним изменился. Теперь на главной странице отображались личные данные.

【Носитель: Цзи Шие

Возраст: 25 лет

Навык: Абсолютная территория (вы непобедимы в пределах своего предприятия)

Способности: пространственная, целительская, ментальная

Средства: 1000 баллов

Миры ведения бизнеса: отсутствуют

Очки заслуг: 0

Задания: отсутствуют…

Инвентарь: автоматический обменник валют × 1, «Уютный дом» × 1, лотерейные билеты × 5, торговый автомат × 1】

По названию Цзи Шие понял, что такое обменник валют, но назначение «Уютного дома» осталось загадкой. При попытке нажать на предметы появлялось уведомление, что в текущем мире воспользоваться ими нельзя.

— Система, что такое «Уютный дом»?

【Поздравляем, носитель! Вы получили жилище, способное перемещаться между бесчисленными мирами. После привязки оно сможет сопровождать вас в любой мир. Площадь территории — тысяча му. Оформлять её можно по собственному вкусу.】

Немного подумав, Цзи Шие осознал, сколько преимуществ даёт такое жилище.

Увидев, что носитель закончил осмотр, система 001 поспешила сказать: 【Выберите среди трёх карт мир, в который отправитесь.】

Прозрачная панель исчезла, и вместо неё появились три золотые карты. На каждой был узор одного и того же цвета, поэтому невозможно было определить, что скрывается внутри.

Однако он не спешил делать выбор.

— 001, я не могу прямо сейчас отправиться с тобой в путешествие. У меня ещё остались дела в этом мире.

Система 001 тут же вспомнила, что здесь у носителя ещё есть близкие: 【Носитель, у меня мало энергии. Я могу дать вам только один день.】

— Одного дня хватит.

С этими словами Цзи Шие закрыл системное окно, поднялся и покинул кладбище.

Весь день он прощался с семьёй Ло и некоторыми друзьями, а вечером вернулся домой и снова открыл систему.

— Система, открой выбор мира.

Перед ним вновь появились три карты. Он наугад вытянул среднюю.

【Поздравляем! Вам выпал мир экстремального холода.】

【Динь! Через десять секунд носитель будет перемещён в первый мир апокалипсиса. Приготовьтесь!】

Слушая систему, Цзи Шие неожиданно ощутил предвкушение.

【Восемь, семь…】

【Три, два…】

Едва голос системы стих, Цзи Шие выпал из какого-то туманного пространства.

Устояв на ногах, он осмотрелся и обнаружил, что весь мир укрыт сплошной белизной. Вдалеке едва различались очертания высотных зданий.

Неподалёку он заметил синих звероподобных существ, невольно улыбнулся краешком губ и произнёс:

— Значит, вот какой он, апокалипсис экстремального холода. Любопытно.

http://bllate.org/book/39658/5184765