Готовый перевод The Wasteland's Most Popular Survivor / Любимец пустошей: Как выжить в постапокалипсисе, если ты не боец: Глава 15

В тот день в Империи появилось около пятисот источников загрязнения самых разных размеров, и даже высший уровень не дотягивал до пятой категории. Для профессиональных войск, помимо пугающего количества, разобраться с ними было не так уж сложно.

Но одновременное появление стольких источников казалось крайне неестественным, к тому же это была область человеческой активности, где раньше никогда и ничто не находили, и даже источники загрязнения там никогда не появлялись.

Складывалось впечатление, что эти источники возникли вовсе не для того, чтобы уничтожить тот регион, а чтобы привлечь к нему всеобщее внимание.

Ю Цы взял документы и небрежно положил их на стоявшую рядом высокую стопку бумаг.

— На самом деле в той операции участвовали люди и из других военных округов, но численность их отряда была невелика, а действовали они медленно. Когда вы уже добрались до центрального района, они всё еще оставались на окраинах.

— Я так и знал, — усмехнулся Лань Ци. — Эта шайка из Федерации… Разве могли они спокойно доверить столь крупное задание одному-единственному военному округу?

Хотя в последние годы крупные военные округа формально всё еще подчинялись Федерации, на практике каждый из них уже обзавелся собственной силой и не был так предан Федерации, как прежде. Поэтому особо масштабные операции обычно поручали совместным силам нескольких округов, чтобы ни одна из сторон не обрела слишком большого влияния.

Ю Цы, будучи правителем Подземного города № 1, разумеется, прекрасно понимал все эти закулисные игры Федерации.

— Более того, сегодня утром пришло сообщение: меня просят связаться с тобой, прояснить ситуацию и заняться последующим приемом выживших.

Подземный город № 1 находился совсем рядом с Северным военным округом, и на протяжении многих лет они поддерживали тесную связь. Отправив Ю Цы это сообщение, Федерация преследовала единственную цель — заставить его потребовать от Лань Ци составить письменный отчет в знак неизменной верности Федерации, а также открыть Подземный город, чтобы принять часть спасенных из Империи людей.

Лань Ци, разумеется, сразу уловил его мысль, но ответил отказом:

— Я ничего писать не буду. Если хочешь сдавать отчет — пиши сам.

— Мне еще нужно разбираться с информацией по размещению выживших. Знаешь, сколько их в этот раз? Только в моем Подземном городе их больше десяти тысяч! Я понятия не имею, куда девать столько людей.

Ю Цы потер переносицу — в последнее время он был так занят этим делом, что под его глазами залегли темные круги.

Лань Ци с пониманием отнесся к его ситуации, но по-прежнему отказывался подавать письменный отчет.

Ю Цы от злости едва не задохнулся, на его висках вздулись синие вены.

— Ладно, давай пока не будем об этом.

Сделав несколько глубоких вдохов и успокоившись, Ю Цы заговорил снова:

— Я расспросил нескольких выживших: в том регионе никогда прежде не появлялось источников загрязнения, а их общественное устройство выглядит точь-в-точь как общество старого человечества до падения источников загрязнения восемьдесят лет назад.

Выражение лица Лань Ци неуловимо изменилось:

— Все эти годы Федерация ни разу этого не замечала?

Если бы не то внезапное падение источников загрязнения, разве этот оазис человечества не продолжал бы существовать вечно? Прямо как Персиковый источник.

— Ни разу, — вздохнул Ю Цы. — Лань Ци, ты же понимаешь: с тех пор как восемьдесят лет назад появился первый источник загрязнения, человеческое общество оказалось расколото. Когда руководство Федерации основало подземные города, остальные уцелевшие на этой планете группы людей окончательно оборвали с нами связь.

Сорок лет назад появление Экзекуторов и создание крупных военных округов позволили нам в определенной мере вернуться на поверхность и постепенно расширить зоны человеческой активности до нынешних масштабов. Но даже при этом мы до сих пор не ступали на каждый клочок земли нашей планеты.

Ю Цы поднялся с места и хлопнул Лань Ци по плечу.

— Я знаю, что ты близко к сердцу принял тот регион, но сейчас у нас есть только такое объяснение.

Лань Ци молчал.

Конечно, он принимал это близко к сердцу. Больше всего его волновало, почему именно там оказался Шэнь Тинлань.

— Я тут еще слышал… Ты нашел там пропавшего семь лет назад Исполнительного офицера Шэня? — Ю Цы легко кашлянул и с любопытством сплетника посмотрел на него.

Лань Ци приподнял бровь и бросил на него косой взгляд:

— Слышал? Его раны зажили еще вчера, и он даже выходил на улицу, чтобы встретиться со своим другом по имени Линь Му. Ты же сам видел его своими глазами, вот и пришел расспрашивать меня, да?

Ю Цы виновато улыбнулся:

— Мне же любопытно! Я видел его фотографии только в архивных делах, но никак не ожидал, что вживую он окажется настолько…

— Настолько что?

— Вживую он в миллион раз красивее, чем на фото! Его манера держаться — это просто нечто! — воскликнул Ю Цы. — Правда, он немного отличается от того образа, который я себе представлял. На вид он… какой-то слишком хрупкий.

Хрупкий?

Кто хрупкий?

Лань Ци чуть не оглох от изумления — иначе как слуховыми галлюцинациями он это объяснить не мог. Заметив странное, не поддающееся описанию выражение на лице Ю Цы, он произнес:

— …Да он может голыми руками свернуть тебе голову.

Ю Цы недоверчиво протянул:

— Не верю… Разве он не потерял память? Его боевая мощь явно уже не та, что раньше.

— Ого, да ты даже об этом навел справки?

Лицо Лань Ци оставалось бесстрастным, а голос звучал холодно:

— Что такое? Следующим шагом собираешься кого-нибудь попросить свести вас посвататься?

Лань Ци холодно посмотрел на Ю Цы, и в его синих глазах промелькнула такая мрачность, что собеседник невольно вздрогнул от подспудного чувства опасности.

Ю Цы не удержался и поежился прямо на месте:

— Нет-нет, я бы не смел! Мне просто… чисто из любопытства… исключительно из любопытства.

Лань Ци отвел взгляд:

— Занимайся своими делами и не суй нос куда не просят.

— А что насчет него… Ты доложил о нем в Федерацию?

— Нет, — ответил Лань Ци. — Он ничего не помнит, зачем о нем докладывать?

Ю Цы уточнил:

— Ты уверен, что он действительно потерял память?

— Медицинская капсула выдала отчет: у него обнаружены повреждения памяти. Отчеты не могут лгать, разве что он страдал амнезией еще до этого, и притом прекрасно это осознавал.

— Хм-м, — поразмыслив, произнес Ю Цы. — Вряд ли такое возможно. Похоже, он действительно ничего не помнит… Ты правда не собираешься сообщать о нем Федерации?

— Нет.

Если бы память Шэнь Тинланя не была утрачена, Лань Ци, возможно, и подал бы в Федерацию официальное заявление с просьбой восстановить Шэнь Тинланя в статусе Исполнительного офицера. Но сейчас, когда Шэнь Тинлань не помнил своего прошлого, Лань Ци вовсе не собирался проявлять лишнюю инициативу и тревожить Федерацию, избавляя себя от риска привлечь к Шэнь Тинланю ненужное внимание.

Даже если Федерация со временем обо всем узнает, всю ответственность он возьмет на себя. Потерявший память Шэнь Тинлань всего лишь невинно пострадавший человек, и люди из Федерации ничего ему не сделают.

Пока Лань Ци вел долгий разговор с Ю Цы в конференц-зале, полностью исцелившийся Шэнь Тинлань отправился на поиски Линь Му.

Линь Му выделили комнату во временном жилом комплексе Подземного города. Последние два дня к нему непрерывно кто-то приходил и допытывался: откуда появился источник загрязнения? почему район, где они жили, никогда не поддерживал связь с внешним миром? как им удавалось спасаться от нашествия источников загрязнения восемьдесят лет назад?

Откуда Линь Му было знать всё это? Его классические ответы на любые вопросы сводились к триаде: спасибо, понятно и не знаю. После нескольких дней бесконечных допросов он уже чувствовал себя слегка помешанным.

Увидев сейчас Шэнь Тинланя, он словно встретил спасителя и принялся без умолку выкладывать всё, что пережил за эти дни.

— Кстати, где ты пропадал все эти два дня? — Линь Му прервал свой непрерывный бубнеж и с серьезным видом спросил: — В тот день тебя подхватил блондин… военный, кажется, военный? Он подхватил тебя на руки и унес, а меня отправили сюда вместе с теми людьми, которые за ним следовали.

Шэнь Тинлань ответил ровным тоном:

— Того военного зовут Лань Ци, он главный Исполнительный офицер Северного военного округа. Можешь считать его… главнокомандующим. Эти два дня я залечивал раны у него.

— Главнокомандующий?! — изумленно выдохнул Линь Му. — И такой молодой? На вид ему и тридцати нет… Да уж, все люди такие разные.

Поохав, он снова переключился на Шэнь Тинланя:

— Вы знакомы? Вы… кем друг другу приходьтесь?

— Бывшие… друзья, пожалуй, — подумав, ответил Шэнь Тинлань.

Линь Му странно поморщился, и на его лице отразилось сильное сомнение:

— И всё?

Линь Му прекрасно помнил, каким взглядом Лань Ци смотрел на Шэнь Тинланя в тот день: в нем читалась безграничная тоска, скрытая нежность и нечто невозможное для сокрытия… любовь. Такими глазами точно не смотрят на простого друга.

— Угу, — автоматически отозвался Шэнь Тинлань, а затем не моргнув глазом соврал: — На самом деле я и сам толком не помню, я же потерял память.

— А?! — Линь Му вытаращил глаза. — Так ты его не помнишь?

Про себя Линь Му подумал: если эти двое и впрямь были парой в прошлом, а теперь Шэнь Тинлань всё забыл…

Елки-палки, что это за сюжет для драмы с запредельным стеклом?

Он почувствовал, что теперь проникся к командиру Лань Ци куда большим сочувствием.

Чтобы не запутаться во лжи, Шэнь Тинлань поспешил закрыть тему:

— Не помню.

Сегодня Шэнь Тинлань пришел лишь затем, чтобы убедиться, что с Линь Му всё в порядке. Узнав, что кроме утомления от бесконечных допросов у того нет никаких иных проблем, он успокоился, перекинулся с ним еще пара фразами и ушел.

В тот самый момент, когда он вышел от Линь Му, в его голове промелькнула мысль: строго говоря, в одном он тогда вовсе не солгал.

Он действительно терял память.

Только вот забыл он вовсе не Лань Ци.

Интересно, кем же был тот человек?

От автора:

Ю Цы: На вид он такой хрупкий и нежный, ну точно не какой-нибудь злодей.

7: А? Да-да, конечно.

Брат Лань: Именно так, в определенном смысле я совершенно беспомощен.

Ши Юань: […]

Артур: […]

Остальные Экзекуторы: […]

Окончательно мертвые чудовища: […]

http://bllate.org/book/39655/5025365