Готовый перевод The Wasteland's Most Popular Survivor / Любимец пустошей: Как выжить в постапокалипсисе, если ты не боец: Глава 13

Кто этот человек перед ним, который разговаривает таким мягким и спокойным тоном?

Лань Ци из параллельного мира?

Шэнь Тинлань слегка засомневался в реальности происходящего.

— Ты… — Шэнь Тинлань приоткрыл рот, чувствуя, что должен что-то сказать, но не зная с чего начать, и, произнеся всего один слог, снова проглотил слова.

Однако стоило ему подать голос, как у Лань Ци покраснели глаза.

Шэнь Тинлань остолбенел.

Сколько он себя помнил, Лань Ци никогда не плакал и глаза у него не краснели.

Такое происходило впервые.

Шэнь Тинланю показалось, что его сердце кто-то кольнул иглой — ощущение было странным, его невозможно было описать словами.

Лань Ци внезапно протянул руки и крепко прижал Шэнь Тинланя к груди. От него по-прежнему исходил тот самый знакомый, успокаивающий аромат жасмина, но его тело слегка дрожало, а дыхание сбилось.

Шэнь Тинлань хотел, как в былые времена, похлопать его по плечу, но тот слишком сильно вырос, да и собственные руки были прижаты к его туловищу в объятиях — до плеча дотянуться не получилось, и пришлось оставить эту затею.

Лань Ци опустил голову, уткнулся в плечо Шэнь Тинланя и качнулся из стороны в сторону, а затем произнес:

— Я так долго тебя искал… Где ты пропадал все эти семь лет?

Семь лет?

Шэнь Тинлань слегка широко раскрыл глаза.

Прошло уже семь лет?

Неудивительно, что Лань Ци так вырос, да и характер его, кажется, стал более сдержанным.

Но…

Если за время его отсутствия в Мире Пустоши прошло целых семь лет, то как ему всё это объяснить?

Шэнь Тинлань отличался от других попаданцев: его не включали в команды, сформированные Системой, он сам потратил немало сил и времени, чтобы стать полноправным Исполнительным офицером Федерации.

Именно так — Исполнительным офицером.

А не обычным Экзекутором, что зачищает Источники загрязнения.

Это означало, что в Федерации не только хранилось его личное досье, но у него также был более высокий уровень доступа, и Федерация уделяла персональному вниманию к таким людям максимум внимания.

Поэтому как объяснить то, что Исполнительный офицер бесследно исчез на семь лет, а затем вновь объявился, причем его внешность ни капли не изменилась, да еще и материализовался он в совершенно другом регионе?

У Империи не было ни инструментов, ни опыта противостояния Источникам загрязнения. Судя по всему, на этот раз спасательная операция тоже проводилась силами Федерации. Шэнь Тинлань предполагал, что, возможно, после наложения двух миров друг на друга Федерация зафиксировала на своих сканерах сигнал Источника загрязнения Империи, поэтому они и прибыли сюда.

В таком случае у высшего руководства Империи не оставалось практически никакого права голоса, поскольку, пока Источник загрязнения не был уничтожен, они попросту не обладали способностью тягаться с Федерацией. Поэтому вскоре результат должен был оказаться следующим: Федерация руководит эвакуацией выживших из Империи, а затем распределяет их по различным Подземным городам.

Для Империи это был внезапно свалившийся на голову другой мир, но для Федерации — быть может, просто неисследованный уголок рая без единого Источника загрязнения, чьи обитатели обладали собственным мировосприятием.

Империя ничем не могла ему помочь.

Стоило ему заикнуться о том, что связано с Системой, и прямо заявить, что он попал сюда из другого мира, как Федерация с большой долей вероятности схватила бы его под стражу и он окончательно лишился бы личной свободы.

В конце концов, каждый Исполнительный офицер был не только невероятно силен, но и чрезвычайно опасен.

Шэнь Тинлань немного помедлил, закрыл глаза и, словно приняв окончательное решение, произнес:

— Я не знаю… я ничего не помню.

Тело обнимавшего его Лань Ци мгновенно оцепенело.

Лань Ци отстранил Шэнь Тинланя, ухватив обеими руками за плечи. Он хотел сжать их посильнее, но боялся сделать больно, поэтому лишь легко касался пальцами. Его синие глаза в упор смотрели на Шэнь Тинланя, словно пытаясь заглянуть ему прямо в душу.

— Ты не помнишь то, что случилось за эти семь лет, или… — Лань Ци запнулся, и остальные слова застряли в горле.

Или ты вообще ничего не помнишь, в том числе и меня.

— Я ничего не помню.

Слова Шэнь Тинланя заставили висевший над его головой меч наконец рухнуть вниз.

Дыхание Лань Ци пресеклось.

— Ты знаешь меня? — продолжил Шэнь Тинлань. — Я только что очнулся и еще не совсем пришел в себя. Забыл поблагодарить тебя — спасибо, что спас меня в тот день.

Лань Ци напряг лицо и убрал руки с плеч Шэнь Тинланя.

— Как тебя зовут?

Лань Ци отступил на шаг назад. Его глаза были переполнены болью, а на лице читалось выражение, похожее на глубокую скорбь.

Видя его таким, Шэнь Тинлань тоже почувствовал себя не в своей тарелке.

Притворяться потерявшим память, конечно, помогало разрешить текущие трудности, но для человека, который некогда был близок с ним, это становилось тяжелым ударом.

Однако у Шэнь Тинланя не было выбора.

Пересилив себя, он продолжил:

— Позволь представиться, меня зовут Шэнь Тинлань: Тин — от слова слушать, Лань — волны на воде.

Лань Ци молча стоял на месте, словно изваяние, выглядя так, будто понес невосполнимую утрату. Любой, кто взглянул бы на него сейчас, сразу бы понял, как сильно он страдает.

Шэнь Тинлань сказал, что не помнит его.

И даже поблагодарил.

Сердце сжало тисками, стало невыносимо больно, ему едва хватало воздуха.

Лань Ци подумал, что сейчас его лицо, должно быть, выглядит ужасно, и испугался, что это напугает Шэнь Тинланя.

При этой мысли он изо всех сил попытался выровнять дыхание.

В конце концов, он уже был Главным исполнительным директором, и быстро брать себя в руки для него не составляло труда.

Шэнь Тинлань ничего не помнит… но это неважно.

Главное, что он вернулся, а остальное не имеет значения.

Всё остальное уже не важно, правда?

Лань Ци с максимально возможной скоростью взял себя в руки и снова заговорил:

— Я знаю, Шэнь Тинлань. Очень красивое имя.

— Ничего страшного, если ты не помнишь, и не страшно, если не можешь вспомнить. Я буду рассказывать тебе обо всем по порядку.

Лань Ци подошел ближе и помог Шэнь Тинланю дойти до кровати, чтобы тот присел.

— Меня зовут Лань Ци Карл, я нынешний Главный исполнительный директор Северного военного округа, а еще я… твой бывший боевой товарищ.

Шэнь Тинлань изобразил на лице растерянность и кивнул.

— В нашем прежнем отряде было всего четыре человека: кроме тебя и меня, в него входили Ши Юань и Артур.

Лань Ци принялся рассказывать Шэнь Тинланю обо всем так плавно и размеренно, словно сказитель.

Шэнь Тинлань и сам прекрасно всё это помнил, но раз уж он теперь амнезик, то пришлось с любопытством спросить:

— Какими были отношения между нами и остальными членами отряда?

Лань Ци охарактеризовал их так:

— Очень своеобразными, не такими, как в других командах.

Шэнь Тинлань подумал про себя: еще бы не своеобразными, во всей Федерации не сыскать команды более «нездоровой», чем их собственная.

— Зато у тебя были самые лучшие отношения со мной, — с некоторой гордостью произнес Лань Ци.

М?

С каких это пор?

Шэнь Тинлань немного растерялся.

— Это правда. Среди нас троих ты больше всего любил меня.

Шэнь Тинлань: «……»

Теперь у него появились веские подозрения, что Лань Ци делает это нарочно.

Хотя раньше больше всего хлопот доставлял как раз-таки сам Лань Ци.

Лань Ци продолжил:

— В конце концов, у Артура и Ши Юаня не все дома, они те еще мерзавцы, так что запомни: в будущем держись от них подальше… Впрочем, неважно, всё равно ты их больше не увидишь, считай, что этих двоих никогда и не было.

Началась привычная грызня за спиной товарищей.

Прекрасно.

Ни капли не изменился.

Всё тот же капризный баловень Лань Ци.

На губах Шэнь Тинланя помимо его воли заиграла легкая улыбка.

— О, точно! Есть еще кое-что, о чем ты обязательно должен знать! — Лань Ци внезапно оживился.

— Что?

— Ты украл мой первый поцелуй!

Примечания автора:

Лань Ци, пользуясь отсутствием остальных, яростно очерняет их образ в глазах любимого.

Шэнь Тинлань: Ты же сам сказал: лишь бы я вернулся, а дальше хоть трава не расти?

Лань Ци: ……Угу.

Шэнь Тинлань: Ура, пойду кого-нибудь выберу.

Лань Ци: Уй-уй-уй.

Глава 10. Двусмысленность

Ты еще и украл мой первый поцелуй.

Шэнь Тинлань поперхнулся и тут же зашелся кашлем.

— А?

— Это правда! Не сомневайся! — Лань Ци торопливо похлопал его по спине.

Лицо Шэнь Тинланя покраснело от кашля, и этот румянец на его фарфорово-белой коже выглядел слишком приметно. Лань Ци бросил лишь один взгляд и тут же отвел глаза, словно обжегшись.

— Ес-если говорить об этом… — Лань Ци заговорил с неестественной запинкой и легко кашлянул. — Тогда мне было всего восемьнадцать, я только-только совершеннолетие отпраздновал.

— Только не думай отпираться, раз уж потерял память.

Шэнь Тинлань: «……»

Вообще-то всё так и было.

И насчет первого поцелуя — чистая правда.

Причем не только для Лань Ци, но и для самого Шэнь Тинланя.

Но вот обстоятельства были совсем не такими!

Почему он преподносит это в таком двусмысленном ключе?

Шллся второй год пребывания Шэнь Тинланя в Мире Пустоши, младшему в их команде, Лань Ци, наконец исполнилось восемьнадцать, Федерация окончательно избавилась от обвинений в «использовании детского труда», а их четверка постепенно завоевала авторитет среди команд Экзекуторов, превратившись в ту самую суперэлитную команду года, которая имела все шансы достичь триумфа в полном составе ставших Исполнительными офицерами.

Во время выполнения очередного задания Шэнь Тинлань и Лань Ци столкнулись со скверным Источником загрязнения. То был Источник третьего уровня, сам по себе обладавший высочайшим уровнем опасности, но его уникальная способность усложняла зачистку ровно в два раза.

Этот Источник мог напрямую управлять действиями людей, и стоило ментальной силе человека упасть из-за воздействия заражения, как он с легкостью поддавался контролю. В отличие от тех зараженных, которые полностью лишались рассудка, контролируемые этим Источником люди на самом деле оставались в сознании.

Зараженных уже нельзя было назвать людьми: они не обладали разумом и человечностью, нападая на живых, но расправиться с ними было легко, просто уничтожив как монстров. С контролируемыми же людьми всё обстояло иначе — они всё еще оставались людьми.

Поэтому их нельзя было ни убивать, ни калечить.

Ведь получить ранение в Зоне загрязнения означало то же самое, что лишиться жизни.

Шэнь Тинлань и Лань Ци угодили именно в такую ловушку: другие Экзекуторы, присланные из иных военных округов, один за другим потеряли контроль над рассудком из-за падения ментальной силы и, подчиненные Источнику загрязнения, окружили их двоих.

Шэнь Тинлань попытался вырубить этих Экзекуторов ударами, но это не помогало: Источник управлял их движениями, а не разумом, и даже если бы их связали, под влиянием контроля они обладали бы такой звериной силой, что порвали бы любые веревки.

http://bllate.org/book/39655/5025362