Готовый перевод The Wasteland's Most Popular Survivor / Любимец пустошей: Как выжить в постапокалипсисе, если ты не боец: Глава 7

— Но если ты пойдёшь за мной, я не стану отвечать за твою безопасность, — произнес Шэнь Тинлань. — Мне не улыбается нянькаться.

Линь Му закивал. Для него уже было огромным счастьем просто идти следом за Шэнь Тинланем, и он вовсе не собирался обременять его еще и своей защитой.

— Можно задать последний вопрос?

— Какой?

— Как тебя зовут?

— Шэнь Тинлань. Тин — значит слушать, лань — океанская рябь.

Шэнь Тинлань.

Какое красивое имя, — мысленно повторил про себя Линь Му несколько раз.

— У меня тоже есть вопрос, — Шэнь Тинлань неожиданно указал на пальто, висевшее у того на руке, и спросил: — Твое пальто еще нужно?

— А? — Линь Му опустил взгляд и заметил, что его одежда давно превратилась в лохмотья под когтями монстра. — Я как-то не обращал внимания… Раз оно так порвалось, то уже не нужно.

— О, ну ладно.

Линь Му: «?»

В смысле — ладно?

Затем он увидел, как Шэнь Тинлань взял у него пальто и вытер об обрывки ткани черную кровь монстра и слизь, покрывавшие лезвие, пока нож снова не стал чистым.

Линь Му: «……»

……

Это были городские руины: полуразрушенные стены сплошь покрывали почерневшие следы крови и пулевые отверстия. Источник загрязнения уже был зачищен, уровень заражения шел на спад, а бойцы зачистки в защитных костюмах приступили к уборке остатков на поле боя.

Лань Ци сидел в бронемашине. Вид у него был скверный, а свирепость, затаившуюся в его взгляде, невозможно было скрыть. На ладони он держал старинные карманные часы, и его большой палец с небывалой нежностью гладил фотографию, спрятанную под стеклом.

На фотографии был запечатлен невероятно красивый черноволосый юноша с опущенными глазами и мягким выражением лица.

Стоило Лань Ци взглянуть на снимок, как его прежде напряженное лицо постепенно смягчалось.

— Шэнь Тинлань…

Он давно уже сбился со счета, сколько раз произносил это имя.

Прошло уже семь лет.

Но Лань Ци так и не смог забыть тот день.

После того как их последняя связь с Шэнь Тинланем прервалась, Лань Ци ждал в базе, надеясь на его возвращение. Сам он тогда не понимал, зачем это делает, но ноги привели его прямиком к воротам базы.

Однако он прождал почти целые сутки, до тех пор пока в здании не погасли все огни, но Шэнь Тинлань так и не вернулся.

С того дня Шэнь Тинлань исчез навсегда.

Длинный меч, выкованный им собственными руками, и все средства связи были обнаружены на Третьей равнине, но сам он пропал без вести, а вокруг не осталось ни единого следа крови, отпечатков ног или пальцев.

Словно этот человек просто растворился в воздухе.

Люди с базы бросили огромные человеческие ресурсы, но не смогли найти ни единой зацепки.

Потеря столь высококлассного исполнительного офицера, как Шэнь Тинлань, была невосполнимым ударом, и Федерация больше не могла расходовать ресурсы на поиски. Месяц спустя был подписан документ, официально подтверждающий смерть Шэнь Тинланя.

Но Лань Ци, Артур и другие боевые товарищи Шэнь Тинланя отказались принять это и отклонили документ. В конце концов в архив его занесли с пометкой «пропал без вести, судьба неизвестна».

— Бип…

Его личный терминал подал сигнал вызова — это была выделенная линия технического отдела базы Северного военного округа.

Лань Ци помолчал несколько секунд, спрятал карманные часы во внутренний карман на левой стороне груди — поближе к сердцу — и принял вызов.

— Докладываю, исполнительный офицер! Федерация только что прислала экстренный приказ о мобилизации, — голос техника звучал торопливо, словно произошло нечто грандиозное.

В последние годы количество появляющихся источников загрязнения росло с пугающей скоростью, и малые боевые зоны уже не справлялись. Федерация то и дело рассылала приказы, требуя от пяти военных округов отправить подкрепление. Эта практика уже почти превратилась в традицию «оказания помощи бедным», и обычно секретари крупных военных округов просто ставили свои подписи, перебрасывая людей без необходимости беспокоить Лань Ци — занятого донельзя верховного исполнительного офицера.

Лань Ци почувствовал раздражение. Несколько дней беспрерывной зачистки источников загрязнения довели его выносливость до предела, и теперь его отвлекали по такой чепухе. Он холодно бросил:

— Приказ о мобилизации? Разве по таким пустякам нужно беспокоить меня? Сколько людей требуется — пусть секретари подпишут бланки, отправляют заявки самостоятельно! Зачем звонить мне?!

— Н-нет, исполнительный офицер, — голос техника дрожал. — На этот раз ситуация особое. Федерация требует, чтобы все боеспособные экзекуторы на базе выступили в поход, причем возглавить отряд должны вы лично.

Лань Ци нахмурился:

— Что за зона загрязнения требует столь масштабных сил?

— Данные, переданные Федерацией, показывают, что сигнал источника загрязнения исходит из никогда прежде не исследованной безопасной зоны. Площадь этой зоны даже больше, чем у подавляющего большинства существующих убежищ для людей. Детекторы фиксируют не самый высокий уровень угрозы от источников, но их очень много, и все они появились в одной области.

— Координаты указывают, что наш Северный военный округ — крупнейший и находится ближе всего к этому месту, поэтому вся полнота ответственности возложена на нас.

Услышав это, Лань Ци закатил глаза.

В этом мире до сих пор существуют не открытые Федерацией человеческие убежища?

Там в Федерации все перемерли, что ли? Точно сборище дармоедов и бездарностей.

— Я понял. Разошлите всем экзекуторам экстренный сбор. Стариков, слабых, больных и раненых можете пока не трогать. Пусть соберутся на базе, как только я вернусь — выступаем.

— Есть!

Лань Ци сбросил вызов и вышел из машины. Работы по очистке территории подошли к концу, он швырнул ключи помощнику и вкратце обрисовал ему обстановку.

Помощник отупел под лавиной информации, обрушившейся на него за столь короткое время, и застыл с пустым выражением лица.

— Возвращаемся на базу. Веди машину, постарайся ехать поплавнее, мне нужно отдохнуть.

— Слушаюсь!

Закончив сборы и усевшись в машину, Лань Ци откинулся на спинку сиденья и с усталостью закрыл глаза. Навалилась накопившаяся за много дней бессонницы усталость, и он провалился в тяжелый сон.

В этом коротком и сумбурном сне Лань Ци, вопреки всяким ожиданиям, приснился Шэнь Тинлань.

Его сердце забилось быстрее, не подчиняясь воле.

Словно…

Словно он сможет вновь увидеть этого человека уже совсем скоро.

……

Задав вопрос о имени Шэнь Тинланя, Линь Му больше не произнес ни слова. Словно маленький хвостик, он послушно следовал за Шэнь Тинланем, обеими руками высоко поднимая свечу, чтобы освещать ему путь.

Дорога до оружейной прошла в абсолютной тишине, больше на них никто не нападал. Линь Му неотступно держался на расстоянии не больше полуметра.

Добравшись до дверей оружейной и оглядев открывшуюся картину, Шэнь Тинлань нахмурился.

На полу валялось несколько луж из расплавленных тел монстров, повсюду виднелись стреляные гильзы, следы от взрыва гранаты и… два человеческих трупа.

Школа действительно превратилась в зону загрязнения, иначе взрывы гранат и стрельбу было бы просто невозможно не услышать.

Те двое с оружием явно были часовыми, назначенными Военным советом охранять арсенал. Судя по всему, стоило монстрам появиться, как они среагировали мгновенно и вооружились. Монстров IV и V уровней можно было убить пулями и взрывчаткой — глядя на обстановку вокруг, они уничтожили по меньшей мере десяток тварей.

Но они все равно погибли.

Причем на их телах виднелись следы заражения: глаза обоих налились кровью так, что казалось, будто они сейчас лопнут, лица посинели, а на шеях проступили жуткие узоры.

Наступил самый худший сценарий.

В школе мог объявиться монстр уровня выше V.

Шэнь Тинлань присел на корточки перед двумя телами, лежавшими в лужах крови, и, не брезгуя кровавыми нечистотами, протянул руку, чтобы закрыть им глаза.

В магазинах не осталось патронов, часовые мертвы, система распознавания по сетчатке глаза заблокирована — сменить оружие Шэнь Тинлань уже не сможет. Он бросил взгляд на армейский нож в своей руке.

Похоже, придется и дальше довольствоваться старым товарищем.

Куплен за три сотни, до сих пор без единого зазубринки — вещь стоила каждой потраченной копейки!

Шэнь Тинлань вздохнул и поднялся на ноги, как вдруг позади послышался тихий всхлип.

Он обернулся и увидел Линь Му.

Глаза у того покраснели, лицо приобрело землистый оттенок, а в руках он всё еще держал свечу, из-за чего свет снизу освещал его лицо, создавая атмосферу настоящего фильма ужасов.

Опустив голову, Линь Му пробормотал:

— Прости.

Шэнь Тинлань: «?»

С какой стати этот извиняется?

— Если бы ты не пошел спасать меня, то наверняка добрался бы до оружейной намного раньше. Ты такой сильный — будь у тебя новое оружие, возможно, они бы не погибли, и сам бы не остался без снаряжения. Во всем виноват я. Мне следовало тогда просто позволить монстрам сожрать меня, а я вместо этого бесстыдно тащусь за тобой. Я просто…

Шэнь Тинлань: «……»

— Нет, стоп, — прервал его Шэнь Тинлань. — Во-первых, с момента их смерти прошло уже больше десяти минут, так что даже если бы я не поспешил к тебе на выручку, всё равно не успел бы. Во-вторых, монстры, убившие их, были слишком высокого уровня — мне бы не помогли ни пушки, ни патроны, исход был бы тем же.

— В-третьих, я спас тебя всего пару минут назад, а ты уже жалеешь об этом? У меня вообще-то самолюбие есть?

Линь Му остолбенел. Такой ответ совершенно не укладывался в его ожидания.

В наступившей тишине он отчетливо услышал собственное бешено колотящееся сердце.

Слишком громко.

Жуткое зрелище тех двух тел на полу черной тенью продолжало стоять у него перед глазами.

Не появись тогда Шэнь Тинлань, он, скорее всего, закончил бы точно так же, став очередной психологической травмой для любого случайного прохожего.

Но сейчас он целым и невредимым стоял здесь.

Прожив почти два десятка лет, Линь Му впервые осознал, что он — невероятный счастливчик.

Настолько удачливый, что встретил Шэнь Тинланя.

Примечания автора:

Семерка наконец-то официально на сцене!

Семерка: Я наконец-то дождался обратного отсчета до нашей встречи? Я? Я?! Отлично, вот моя речь победителя…

Артур: ……

Ши Юань: ……

Тот самый персонаж, которому пока рано появляться: ……

Глава 6. Способность

— Вместо того чтобы забивать голову всякой ерундой, лучше подумай, что нам делать дальше, — сказал Шэнь Тинлань.

Без особого оружия он не сможет уничтожить монстра выше V уровня, не говоря уже о том, чтобы ликвидировать источник загрязнения.

http://bllate.org/book/39655/5025354