Готовый перевод The Wasteland's Most Popular Survivor / Любимец пустошей: Как выжить в постапокалипсисе, если ты не боец: Глава 1

Шэнь Тинлань проснулся от тихих голосов неподалеку.

Стоило ему открыть глаза, как яркое солнце, заглядывающее в окно лаборатории, больно резануло по глазам. Шэнь Тинлань слегка натянул капюшон толстовки, прикрывая лицо.

Он всё еще не привык к такому яркому свету и к шуму.

На самом деле вокруг было вовсе не шумно: в огромной лаборатории он находился один. Лаборатория располагалась на третьем этаже, а голоса доносились с улицы. Звук не только преодолел оконное стекло и три этажа, но и преодолел расстояние по прямой в добрый десяток метров, да и к тому же собеседники едва слышно перешептывались.

Обычный человек расслышать такое был бы просто неспособен.

Так дело не пойдет.

Если продолжится в том же духе, вскоре кто-нибудь обязательно заметит неладное.

Глядя на пылинки, танцующие в лучах солнца, Шэнь Тинлань попытался прогнать те мрачные тени, что всё еще цеплялись за его сердце.

Он вернулся уже месяц назад.

Здешнее небо не было затянуто едким дымом и пылью до темно-бурого цвета, здесь не давило тоскливое ощущение безысходности, и не рыскали в поисках легкой добычи жуткие монстры, способные в любую секунду выпрыгнуть из трещины и нанести смертельный удар.

Какая же это мирная и прекрасная эпоха, думал Шэнь Тинлань.

Он навел порядок на рабочем столе, расставив всё по местам, и уже собирался покинуть лабораторию, как зазвонил телефон — это был его научный руководитель.

— Тинлань, мне тут сказали, что ты целыми днями пропадаешь в лаборатории. Конечно, спешить с исследованиями похвально, но о здоровье забывать нельзя, ты же совсем недавно выписался из больницы, — раздался в трубке мягкий, заболивый голос наставника.

Теракт в Императорской Столице, также известный как дело номер 011. Полгода назад у Южных ворот Пекинского университета внезапно объявились террористы с огнестрельным оружием и взрывчаткой. На месте происшествия воцарился полный хаос, торговые ряды возле ворот разнесло в щепки, а множество невинных студентов уголо в самый эпицентр беспорядков.

Шэнь Тинлань оказался одним из них.

Его задело взрывом, тело покрылось бесчисленными порезами и ссадинами, а при падении он получил тяжелейшую черепно-мозговую травму и впал в кому на долгих пять месяцев.

Лишь месяц назад Шэнь Тинлань пришел в себя в медицинской капсуле Первой больницы Императорской Столицы.

— Я в полном порядке, профессор, — тихо ответил он. — Просто я и так потерял полгода, вот и хочу наверстать упущенное по максимуму.

Профессор вздохнул:

— Ладно, только не переусердствуй. Если почувствуешь себя плохо — сразу бери отгул, какая учеба может быть важнее?

Пекинский университет был главным учебным заведением Империи, и отбор здесь всегда проводился строжайшим образом. Каждый студент, прошедший испытания и зачисленный в университет, являлся бесценным кадровым резервом империи, поэтому безопасность учащихся ставилась во главу угла.

— Я понял, — послушно отозвался Шэнь Тинлань.

Наставник на том конце провода дал еще пару напутствий и повесил трубку. Шэнь Тинлань тем временем закончил сборы и вышел из лаборатории.

В коридоре толпилось несколько студентов, только что вышедших из соседней лаборатории — как раз его однокурсники. Заметив Шэнь Тинланя, который совсем недавно вернулся из больницы, они оживились, и парню снова пришлось выслушивать искренние заверения в беспокойстве.

— Шэнь, как ты себя чувствуешь? Только из больницы, голова не кружится?

— Если тебе кажется, что программа идет слишком быстро, я могу дать тебе свои конспекты за последние полгода.

— Шэнь…

Шэнь Тинлань вежливо и терпеливо отвечал на каждое проявление заботы. Он чувствовал, что все эти люди искренни, в их словах не было и тени фальши — такой чистой теплоты Шэнь Тинлань не ощущал уже очень давно.

Он никогда не отвергал чужую доброту.

Мягкий тон и благожелательный вид располагали к нему, однако однокурсники не смели смотреть Шэнь Тинланю прямо в глаза.

Причина кроялась вовсе не в чем-то дурном.

Просто внешность Шэнь Тинланя была невероятно хороша.

Притом это была та красота, которую невозможно забыть, увидев хотя бы раз.

Его черты лица отличались почти безупречной тонкостью, а глубокий цвет глаз не казался странным — напротив, взгляд словно заволакивало легкой дымкой. Из-за пятимесячной комы кожа и губы парня всё еще сохраняли бледность, а волосы немного отрасли, мягким шелковым водопадом опускаясь на шею и почти застилая глаза.

Но даже с этим налетом болезненности он выглядел ослепительно красиво.

Не зря же в день поступления его единогласно признали обладателем идеальной божественной внешности Пекинского университета.

Глядя на хрупкого и ослабленного Шэнь Тинланя, студенты вновь мысленно выругали устроивших бойню террористов.

— До сих пор не поймали этих ублюдков! Военно-политическое управление Империи вообще штаны протирает?

— Полгода прошло, а никаких новостей. Недавно руководство вообще потребовало держать всё в тайне, никому не распространяться. Держать в тайне? Разве имеет смысл затыкать рты только нам?

— Это же случилось прямо у входа в Пекинский университет! Сколько людей видело всё своими глазами? Общественный резонанс такой огромный, неужели университет думал, что это удастся просто так замять?!

Слушая их разговоры о том теракте, Шэнь Тинлань поймал себя на мысле, что сам он уже с трудом восстанавливает в памяти события того дня. Всё, что осталось от прошлого в его голове — залитая кровью земля, усеянная оторванными конечностями, и чей-то силуэт в багровых потеках.

Кем же был тот человек?

Шэнь Тинлань уже совершенно не мог вспомнить.

http://bllate.org/book/39655/5025346