Готовый перевод Cascading Falls Phantom Dragon / Висящий водопад: Призрачный дракон: Глава 7

— Что?! — Лицо мальчишки выразило еще больше испуга. — Как это возможно? Ты… я никогда не видел тебя на базе!

— Не веришь? — Мин Ци достала значок, который дал ей Му Юй. — Смотри внимательно, это выдал лично верховный главнокомандующий Му Юй, и именно она назначила меня своим Адъютантом!

— Это… — мальчишка слегка опешил. — Но разве у Адъютантов нет своих комнат? Почему ты живешь там?

— Кхм-кхм… Я… меня назначили только сегодня! Еще не успела переехать, — Мин Ци снова сверкнула глазами на мальчишку. — К тому же, это личное распоряжение главнокомандующего Му Юй. У тебя есть возражения?!

Хе-хе, чувство, когда прикрываешься чужим авторитетом, просто восхитительное!

— Нет, никаких возражений! — Мальчишка огляделся по сторонам, и его вид стал еще более напряженным. — Про… простите, но у меня дела, я пойду!

Сказав это, он собрался было припустить наутек, но Мин Ци мертвой хваткой вцепилась ему в шиворот.

— Стоять. Ударил человека и хочешь сбежать? Не думаешь, что стоит возместить ущерб? — Мин Ци сделала выражение лица, как у наглой старухи, вымогающей компенсацию.

— Но я…

— Если сегодня же не компенсируешь мне хоть что-нибудь, я позову охрану и заставлю их проучить тебя как следует!

— А! Не надо! — Мальчишку передернуло от страха. — Тогда… чего ты хочешь?

— Хм, даже не знаю… — Мин Ци потерла подбородок. — Пока не придумала. Так что выкладывай свои контакты и адрес! Когда решу, я тебя найду.

— Ладно, но у меня нет никаких контактов, — мальчишка жалобно посмотрел на нее. — Мой дом в седьмом жилом секторе, там есть только один дом с красной крышей, я живу там!

— Правда?

— Правда! Если не веришь, спроси моего брата! — Мальчишка задергался еще сильнее. — Они сейчас подойдут, умоляю, отпусти меня!

— Ладно, жить будешь.

Стоило Мин Ци разжать руку, как мальчишка тут же исчез, словно плод женьшеня, упавший на землю.

— Ну надо же, этот тип бегает быстрее ветра! — Мин Ци прицокнула языком, но тут же осознала неладное. — Погодите-ка, у всех на базе есть выделенные комнаты, так? Этот щенок живет в жилом секторе, значит, он не из состава базы. Как же он пробрался внутрь?

Пока Мин Ци сокрушалась, что не задала побольше вопросов, у главных ворот базы внезапно раздался гудок автомобиля, а вслед за ним — крики стражников:

— Приветствуем господина посланника!

Глава 4. Адъютант

В просторном зале для совещаний в камине с треском пылали поленья, выплескивая волны жара; украшение на стене в виде головы оленя оставалось неподвижным, хотя в его глазах, казалось, тлел угрожающий и странный красный свет. Длинный узкий стол соединял оба конца комнаты, и два главных героя этого совещания восседали по разные его стороны.

Мин Ци сидела рядом с Му Юй, поправляя слегка сбившуюся одежду, и еще плотнее сжала губы — раз уж хозяева встречи не проронили ни слова, лучше и ей, как приложению, помалкивать.

Рот на замке, но глазам-то можно погулять, правда?

С этой мыслью Мин Ци принялась разглядывать посланника напротив: мужчина лет двадцати четырех-двадцати пяти, высокий, с короткими темно-каштановыми волосами. Больше всего в нем приковывал взгляд цвет глаз — пронзительный, неестественно зеленый.

Неизвестно, показалось ей или нет, но Мин Ци чувствовала, что эти глаза живут разной жизнью: правый смотрел прямо на Му Юй, а левый… казалось, двигался сам по себе.

Мин Ци передернуло от дрожи.

— Скажи, Му Юй, — посланник отпил кофе и начал разговор насмешливым тоном, — мы ведь уже давненько не виделись, может, поздороваешься со старым другом?

— Мне не о чем говорить с такими, как ты, — Му Юй открыла глаза, которые долго держала закрытыми, и одарила его полным враждебности взглядом. — 01, тебе лучше поскорее возвращаться туда, откуда пришел.

01? Это тот самый человек, о котором упоминала Му Юй? Имя — цифра? Похоже, тот мальчишка говорил правду.

— Боюсь, так рано я уйти не смогу, — 01 достал папку с документами. — Это приказ о переводе, подписанный самим Генералом. С сегодняшнего дня я — инспектор Третьей военной зоны.

Словно опасаясь, что этого недостаточно, чтобы вывести Му Юй из себя, 01 с улыбкой добавил:

— Буду приставлен лично следить за тобой.

— Вы… — Му Юй было собралась вспылить, но быстро взяла себя в руки. — Не знаю, что я такого совершила, раз высшее руководство решило пойти на столь масштабные меры?

— Обычная процедура, такие есть в каждой зоне, — 01 смотрел на нее, совершенно не выказывая раздражения. — В такое непростое время, надеюсь на понимание верховного главнокомандующего.

— Есть поговорка: не доверяешь — не нанимай, нанял — доверяй. Вместо того чтобы устраивать это, — Му Юй швырнула ручку на стол, — лучше бы просто отстранили меня от должности.

— К чему же так остро реагировать, верховный главнокомандующий? Всего лишь добавили мелкого чиновника, на нормальную работу базы это никак не повлияет, — улыбка 01 стала еще более странной. — Или, может быть, у верховного главнокомандующего появились какие-то… другие мысли?

— Чушь собачья! — Му Юй сорвала печать с папки. — Мелкий чиновник? Посмотри сам внимательнее: инспектор по рангу равен верховному главнокомандующему зоны! Вы же просто дезорганизуете порядок на передовой!

— Не стоит так говорить, я ведь тоже вышел из армии, не стану мешать верховному главнокомандующему…

— Но я, черт возьми, видеть не хочу твою рожу!

Выпалив это, Му Юй поднялась с места и, охваченная гневом, вышла из комнаты, хлопнув дверью.

Атмосфера в помещении стала неловкой…

Как раз когда Мин Ци, колеблясь, раздумывала, стоит ли ей собрать вещи и уйти вслед за Му Юй, 01 придвинул стул поближе к ней:

— Ты, должно быть, новый Адъютант Му Юй?

http://bllate.org/book/39650/5024250

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь