Готовый перевод Aren't You the Son of Heaven's Will / Разве ты не любимчик Небес?: Глава 8

На самом деле он проснулся еще вчера вечером. Услышав за окном крик журавля, он вмиг переполнился восторгом: среди четырех пиков Секты Тысячи Канонов только на Пике Чуньин держали бессмертных журавлей!

Он посмотрел на слой Духовной Энергии, покрывавший его тело, и его взгляд помрачнел.

Это он меня спас!

Мой благодетель!

Ли Чжэнсянь подавил рвущееся наружу ликование, после чего с размаху ударил себя кулаком в живот, и на белых одеждах распустились кровавые пятна.

Он криво усмехнулся, закрыл глаза и стал регулировать дыхание, превозмогая острую боль в животе.

В этот раз, на этот раз он непременно попадет на Пик Чуньин.

Ветер качнул оконную раму. Ли Чжэнсянь закончил циркуляцию энергии, залечив внутренние повреждения, и спустя полчаса вышел из бокового зала.

Воздух был напоен ароматом пышных магнолий. Новый порыв легкого ветра сорвал с ветвей бесчисленные лепестки, и они, кружась, огладили его лицо.

Взглянув вдаль, он заметил, как в облаках и тумане неспешно парят несколько белоснежных журавлей.

Перед этой Террасой Чанлань росли сплошные магнолии, смотреть было особо не на что.

Ли Чжэнсянь вспомнил про Духовный Источник, о котором говорил Бай Чэ, развернулся и направился за главный зал.

Территория Пика Чуньин делилась дворцовыми постройками: перед главным залом раскинулась магнолиевая роща, а позади лежало просторное редколесье.

Лес за залом был не слишком густым, а земля поросла мягкой травой и кустарником.

Слух лавили разнообразные голоса птиц и зверей, как вдруг что-то пушистое попалось на глаза Ли Чжэнсяню.

Это была лоснящаяся, жирная цивета.

Приглядевшись, Ли Чжэнсянь прищурился: зверек оказался на редкость откормленным и крепким, и в его душе мгновенно всколыхнулось глухое раздражение.

В диких лесах и деревенских захолустьях, где ему доводилось бывать раньше, он никогда не встречал настолько толстых кошек. Раз уж эта тварь вымахала до таких размеров, думалось ему, значит, ее наверняка раскормил сам наставник.

Но, к счастью, этот кот еще не обрел духовного разума. Уголки губ Ли Чжэнсяня изогнулись в улыбке.

Он стремительно метнулся к цивете и одним ударом ноги отбросил ее далеко в сторону.

Продолжая неспешную прогулку, он чувствовал себя превосходно. Пусть на Пике Чуньин и не было такого разнообразия построек, как на Пике Сяюй, где насчитывалось по одной зале и палате, три павильона и четыре площадки, зато здешняя духовная ци была исключительно густой, что отлично подходило для культивации.

К тому же, у наставника он был единственным учеником. Ли Чжэнсянь довольно улыбнулся.

Внезапно его шаги замерли. До слуха донесся журчащий звук текущей воды, и сердце Ли Чжэнсяня дрогнуло: он догадался, что этот источник и есть тот самый Духовный Источник, о котором упоминал наставник.

Скрыв свой запах, он двинулся на звук воды.

И действительно, не пройдя и сотни метров, он обнаружил четырехгранный глубокий пруд, спрятанный за скалами.

Ничего особенного в нем не было, разве что... аромат наставника здесь ощущался невероятно... отчетливо.

Ли Чжэнсянь, от природы наделенный тонким обонянием, то замирая, то продвигаясь вперед, обошел вокруг маленького водоема.

Внезапно его взгляд зацепился за что-то синеватое.

Эта вещица застряла между каменными расщелинами, и если не приглядываться, ее было трудно заметить.

Хм, что это?

Ли Чжэнсянь опустил голову и подобрал вещицу. Присмотревшись, он понял, что это чешуйка размером с ногтей большой палец. Потянув носом, он с удивлением обнаружил, что от нее исходит запах наставника.

Ли Чжэнсянь так и замер на месте.

В его голове пронеслось одно предположение: такой запах никак не мог исходить от духовного зверя, которого содержал наставник.

Неужели... неужели наставник — рыба?

Он спрятал рыabную чешуйку за пазуху.

Когда Бай Чэ вернулся с Пика Сяюй, Ли Чжэнсянь как раз упражнялся с мечом.

Юноша сжимал в руке длинную ветвь магнолии. Его движения напоминали то парящего дракона, то легкую ласточку, однако каждый удар был пропитан смертоносной остротой, а Духовная Энергия вздымалась свирепым ветром, срывая лепестки, и бескрайняя белая метель закружилась в воздухе.

— Неплохо.

В глазах Бай Чэ мелькнуло одобрение.

Ли Чжэнсяню сейчас едва ли шестнадцать-семнадцать лет, и хотя его владение мечом не идет ни в какое сравнение с моим, в будущем его ждет безграничный потенциал.

— Наставник, вы пришли!

Ли Чжэнсянь завершил движение меча, небрежно отбросил ветку и с сияющей улыбкой бросился к Бай Чэ.

Глядя, как Ли Чжэнсянь отвешивает ему поклон, Бай Чэ неожиданно для самого себя почувствовал легкое умиление: этот парень на самом деле довольно послушный.

Неудивительно, что все эти старики из секты так любят брать учеников — ощущения от воспитания ученика в чем-то схожи с уходом за духовным питомцем.

Словно у тебя непонятно откуда вдруг появился послушный сын.

Бай Чэ посмотрел на лучезарную улыбку юноши и одобрительно кивнул:

— Как твое самочувствие? Будет лучше, если ты сперва полностью восстановишься, а уже потом возьмешься за меч.

Ли Чжэнсянь зчным голосом ответил:

— Благодарю наставника за заботу, но ученику скучно целыми днями сидеть в боковом зале, а тренировки с мечом помогают размять кости.

Бай Чэ направился к главному залу:

— Инцидент в Пещере Злых Зверей исчерпан. Бу Суй и остальные получили по сотне палок бамбуковыми палками и заключены в темницу на три месяца — надеюсь, это послужит им хорошим уроком.

Затем он добавил:

— Я уже побеседовал с Главой секты, и он дал согласие на твое принятие в мои ученики.

Под лучами палящего солнца в глазах Ли Чжэнсяня заблестели слезы. Он искренне произнес:

— Благодарю наставника за то, что восстановил справедливость!

Бай Чэ же чувствовал себя несколько смущенно: с чего это парень вечно распускает нюни, никакой мужественности.

Впрочем, неважно.

Если подумать, оказанная ему помощь — сущая мелочь, зато в будущем это может принести куда больше плодов, так что дело определенно благое.

Бай Чэ развел правую руку, и на ладони материализовался длинный меч.

Клинок длиной более трех чи рукоятью напоминал древнего зверя, а ножны были сплошь покрыты сложным темно-красным узором, излучая внушительное величие.

Он произнес:

— Много лет назад, странствуя по Четырем Морям, я случайно добыл этот меч. Он зовется Фушан и выкован из наньаньского черного железа.

Только что я видел, как ты машешь веткой вместо меча, и подумал, что у тебя до сих пор нет подходящего артефакта, поэтому я дарую его тебе.

Ли Чжэнсянь посмотрел на Бай Чэ, чье лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Он подумал про себя: на лице наставника вечно мало эмоций, но он-то понимает, что наставник на самом деле человек мягкосердечный и добрый.

Он принял Фушан, вытер глаза, обнажил клинок, и воздух прорезал морозный блеск.

Меч был тяжелым и солидным, а его лезвие — невероятно острым. Ли Чжэнсянь с горящими глазами уставился на сокровище в руке и, нетерпеливо взмахнув им пару раз, отработал несколько приемов.

Он был еще юн, и меж бровей сквозила детская наивность, но аура вокруг него сливалась с Фушаном воедино.

Бай Чэ, наблюдая за Ли Чжэнсянем, упражняющимся в лесу, одобрительно кивнул — недаром он выбрал именно его.

Затем он извлек из рукава какую-то бурую вещицу и бросил ее прямо на землю.

Эта штуковина размером с ладонь была совершенно прозрачной, с круглой головой, но при этом обладала носом, глазами, руками и ногами.

http://bllate.org/book/39649/5024169

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь