Готовый перевод Aren't You the Son of Heaven's Will / Разве ты не любимчик Небес?: Глава 3

В Зале Омовения Цветов Фея Наньшан, облаченная в белые одежды, лежала на кушетке из ценного дерева нанму, инкрустированной золотой нитью.

Бай Чэ бросил взгляд на ее бледное лицо: судя по всему, она была тяжело отравлена. Стоило ему проверить пульс, как выяснилось, что она действительно пала жертвой яда Зверя Сплетающихся Нитей, туманящего разум.

Яд Зверя Сплетающихся Нитей обладал не слишком сильным действием: он не угрожал жизни, но повергал отравленного в долгий сон. Проникнув в тело, этот яд почти не поддавался очищению, и чем позже начиналось лечение, тем глубже он укоренялся.

Лицо Бай Чэ помрачнело. Он никак не ожидал, что в прошлой жизни эти ученики в сговоре с целителями оклевещут Ли Чжэнсяня. Похоже, они люто ненавидел Ли Чжэнсяня.

Но раз он сам тогда наказал Ли Чжэнсяня, не использовали ли они его имя, чтобы учинить над Ли Чжэнсянем новую расправу? В результате Ли Чжэнсянь мог возненавидеть его до мозга костей — такое предположение выглядело вполне разумным.

Бай Чэ подавил гневливость в сердце и взял себя в руки: к счастью, всё это еще не произошло.

В Зале Законов Мира Бай Чэ холодно посмотрел на Гэ Чэня:

— С чего это ты тогда решил, что Ли Чжэнсянь замыслил недоброе против Феи Наньшан?

К тому моменту Гэ Чэнь уже понял, что угодил в беду. С него градом лился холодный пот, и он дрожащим голосом произнес:

— Старейшина Бай, ученик на самом деле не был уверен... тогда... тогда ученик увидел, что старшая соэрушница упала без чувств, и совершенно растерялся. Ученик тогда видел всё не слишком отчетливо.

— О? Но пару мгновений назад ты говорил совсем иначе, — холодно усмехнулся Бай Чэ.

Гэ Чэнь с глухим стуком рухнул на колени, его сопли смешались со слезами:

— Старейшина Бай, ученик виноват! Прошу старейшину пощадить ученика на этот раз!

Глядя, как тот одновременно бьет поклоны и рыдает, Бай Чэ лишь поморщился от назойливого шума:

— За клевету на сотоварищей по секте — двадцать ударов золотым посохом. Ступай на Площадь Небесного Карая и понеси наказание.

Гэ Чэнь затаил обиду: он ведь всего-навсего оговорился, за что же такая кара? Но возразить больше не смел и мог лишь молча бить поклоны, принимая приговор.

— Есть, — выдавил он.

Бай Чэ продолжил:

— Я только что заглянул в Зал Омовения Цветов к Фее Наньшан: она действительно отравлена ядом Зверя Сплетающихся Нитей. Ли Чжэнсянь нарушил запреты, спасая Фею Наньшан, но его заслуги и проступки уравновешивают друг друга — никаких наград и никаких наказаний.

— Но, старейшина Бай, — в тревоге выступил вперед Бу Суй. — Как ни крути, а Ли Чжэнсянь всё же самовольно вторгся в запретные земли задних гор! По закону его следует наказать!

Бай Чэ и раньше подозревал, что Бу Суй в сговоре с Гэ Чэнем и целителями замышлял очернить Ли Чжэнсяня, и уже испытывал к нему отвращение. Теперь же этот человек посмел явиться прямо перед его глазами и поднимать галдеж, отчего раздражение в сердце лишь усилилось.

Его взгляд прорезал леденящий свет:

— Я уже во всем разобрался: у Ли Чжэнсяня нет ни вины, ни заслуг. Или мне повторить еще раз?

Бу Суй испугался этого давления, рухнул на колени и, понурив голову, пробормотал:

— Ученик не смеет!

В душе же его бушевала совсем другая буря: почему? Почему даже Бай Чэ выгораживает эту дешевую тварь?!

— Довольно, решение принято.

Стоило очнуться, как на него свалились эти хлопоты. Закончив говорить, Бай Чэ собрался вернуться на свой пик, как вдруг снизу раздался юношеский голос:

— Старейшина Бай, ученик...

Бай Чэ посмотрел на Ли Чжэнсяня не слишком дружелюбным взглядом:

— Что еще тебе нужно?

Тебе же ничего не сделали, чего ты еще хочешь!

Заметив холодный взгляд Бай Чэ, Ли Чжэнсянь проглотил слова, застрявшие на кончике языка, и лишь позволил веренице слезинок заблестеть на ресницах.

Видя, что он уже добрую половину дня жует сопли и не может выдавить ни слова, Бай Чэ развернулся и исчез прямо на глазах.

Кем бы ни был этот пройдоха — человеком или божеством, — ради собственного блага ему следовало держаться от него подальше.

Пик Чуньин, Терраса Чанлань.

Белые одежды с золотым узором аккуратно лежали на каменном уступе, а сам Бай Чэ, приняв облик с нежно-голубым рыбьим хвостом, купался в природном духовном источнике.

Он изначально выбрал для жизни Пик Чуньин как раз потому, что здесь бил не имеющий дна естественный Духовный Источник.

Духовный Источник исцелял болезни и раны, помогал в постижении техник культивации, а главное — обладая духовным корнем небесной воды, Бай Чэ естественным образом тянулся к водным источникам.

Светло-голубая чешуя отливала таинственным сиянием, кончик рыбьего хвоста переливался бледным золотом. Хвост весело шлепал по воде, вздымая каскады брызг.

Матерью Бай Чэ была вторая принцесса клана Ю цзяожэней из Восточного моря по имени Мэн Фу. Цзяожэни Восточного моря являлись последними потомками древнего клана водных божеств. Потомство у них рождалось редко, и в поколении его матери во всем роде насчитывалось едва ли с десяток цзяожэней.

В юности фея Мэн Фу встретила и полюбила истинного монарха Сун Хэ. Вопреки возражениям сородичей, она проявила упрямство и вышла замуж за истинного монарха Сун Хэ — пусть даже наложницей, она все равно шла на это по доброй воле!

Однако после рождения Бай Чэ, не прошло и пяти лет, как она скончалась от болезни.

Красавицы редко бывают счастливы в любви, но, к счастью, чувства родителей были крепки. Истинный монарх Сун Хэ относился к Бай Чэ точно так же, как к детям, рожденным от госпожи Бай, поэтому Бай Чэ рос в изобилии и роскоши, никогда не зная упреков.

— Эх! — с наслаждением выдохнул Бай Чэ.

— Духовный Источник — поистине величайшее блаженство.

Хотя он был наполовину человеком, наполовину рыбой, от своей страсти к воде никуда не деться.

Духовный Источник представлял собой правильный четырехугольный водоем с чистой, глубокой водой. Легкая дымка, похожая то ли на облака, то ли на туман, смачивала его белоснежные пряди волос.

Бай Чэ с радостью поплавал пару кругов и уселся, прислонившись спиной к каменной стене.

Опустив белые ресницы, он погрузил сознание в Море Сознания, однако с удивлением обнаружил, что оно уже совсем не так светло и безмятежно, как в прошлой жизни, а Первичный Дух изрядно поблек.

Бай Чэ нахмурился: неужели перерождение повлияло на Первичный Дух?

Это сулило мало хорошего.

Следом он попытался задействовать жемчужные четки Данчи на запястье, чтобы подпитать Море Сознания, но сколько ни вливал духовную энергию, багровые бусины не подавали ни малейшего признака жизни.

Бай Чэ уставился на четки на запястье, погрузившись в раздумья.

Жемчужные четки Данчи были защитным магическим сокровищем Небесного класса высшего качества, подаренным ему матерью. Они не только ограждали от нападений, но и питали Море Сознания — почему же теперь они отказали?

Неужели его перерождение связано с этим божественным артефактом?

Или слабость его Первичного Духа в этой жизни вызвана смертоносным построением из прошлой жизни?

Голову роилось множество вопросов, но сейчас не было ничего важнее восстановления Моря Сознания.

Достав из мешочка для хранения ворох огненных пилюль и магических сокровищ, Бай Чэ сложил пальцы в заклинание, принялся их переплавлять и приступил к питанию Моря Сознания.

http://bllate.org/book/39649/5024164

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь