Готовый перевод Aren't You the Son of Heaven's Will / Разве ты не любимчик Небес?: Глава 1

– Старейшина Бай, к вам за аудиенцией просит войти Пу Суй, ученик под началом главы секты Чжан Хэна с Пика Сяюй!

Юноша в белых одеждах стоял, склонившись в поклоне за зарослями цветущей магнолии, и снова и снова звал:

– Старейшина Бай, к вам за аудиенцией просит войти Пу Суй, ученик под началом главы секты Чжан Хэна с Пика Сяюй!

Не заметив в ответ никакого ответа, юноша решил, что говорил слишком тихо, и повысил голос:

– Старейшина Бай, к вам за аудиенцией просит войти Пу Суй, ученик под началом главы секты Чжан Хэна с Пика Сяюй!

...

– Как же шумно...

Какой-то глупец горланил без умолку, доводя Бай Чэ до исступления!

Брови его сошлись на переносице, по всему телу разливался жгучий жар, но в конечностях не было ни капли сил.

Бай Чэ всё еще считал себя бесплотной душой, которая может летать куда вздумается: захоти он схватиться за голову — схватится, захоти застонать — застонет.

Но всё изменилось: в этот самый момент его тело будто сковало невидимыми оковами!

– Пшли вон!

Громогласный рывком вырвался из области даньтяня, так что витавшая в воздухе пыль слегка задрожала, а лепестки магнолии осыпались с ветвей, раскачиваясь на ветру подобно снегу.

Пу Суй от испуга задрожал всем телом, ноги у него подкосились, и он рухнул на колени прямо на землю.

Лицо юноши мгновенно побелело, но он продолжал бормотать без остановки:

– Ста... старейшина Бай, ученик... под началом главы секты Чжан Хэна с Пика Сяюй... просит аудиенции!

Вспышка яркого света кольнула глаза, и лишь спустя долгое время зрение Бай Чэ полностью сфокусировалось.

Он уж было подумал, что в подземных чертогах мертвых слишком уж светло, но, вглядевшись как следует, понял: разве это не Терраса Чанлань на Пике Чуньин?

В сердце Бай Чэ шевельнулось смутное подозрение, и он машинально попытался собрать духовную энергию и сосредоточить мысли. Стоило ему попробовать, как он едва не лишился чувств от неожиданности.

До него только теперь дошло: разве я не умер?

Откуда же тогда во мне взялась ци?

Хмуря брови, он принялся лихорадочно вспоминать, но стоило лишь напрячь мысли, как голову пронзила невыносимая боль.

Не думать об этом было нельзя, и потому, обхватив голову руками и превозмогая боль, он начал восстанавливать в памяти прошлые события.

Воспоминания прошлой жизни понемногу всплывали в сознании.

На какой-то пустынной горе бушевал свирепый ветер, клубились и сгущались кроваво-красные тучи, вырывая с корнем засохшую луговую травы.

Над побулевшей землей в вышине вращался огромный массив, под которым сверкали молнии, грохотал гром и не росло ни единой травинки.

Возвышался Массив Жизни и Смерти Девяти Небес, перед которым в одеждах цвета морской волны стоял Шангуань Чутай. Его длинные рукава яростно трепал штормовой ветер, а зрачки темно-зеленого цвета источали тусклое сияние.

Позади этого великого массива стоял еще один юноша — с миндалевидными глазами, соболиными бровями и высоко собранными черными волосами, от которого исходило едва заметное золотое сияние.

Эти двое, заняв позиции на севере и юге, складывали печати и творили заклинания. В тот же миг багровые тучи пришли в исступленное движение, и с оглушительным раскатом грома Массив Жизни и Смерти Девяти Небес завершил свое формирование!

Бай Чэ оказался заперт внутри смертоносной формации, и на него безжалостно обрушились непрекращающиеся молнии, в мгновение ока обратившие его орудие судьбы Рубящая Жизни в мелкую пыль!

Его белоснежные пряди метались в безумном танце на ветру.

Массив Жизни и Смерти Девяти Небес был омологирован к божественному уровню — среди бессмертных массивов он нес абсолютную гибель: стоило ему активироваться, как всё живое стиралось с лица земли!

С момента запуска этой формации не оставалось никаких путей к отступлению, если только на помощь не придет кто-нибудь из даоцзюней рангом не ниже Тайи.

Сам же он находился лишь на Стадии Превращения Божества, так что о выживании не могло быть и речи.

Похоже, эти двое были твердо намерены стереть его с лица земли.

Раскаты грома не утихали, обрушивая на Бай Чэ всю мощь тысяч громовых разрядов. Жемчужные четки Данчи на его запястье, пытаясь защитить хозяина, в тот же миг рассыпались в прах, превратившись в россыпь алых искр, растаявших в пустоте.

Безлюдная гора под ним была пробита насквозь, из семи отверстий лица Бай Чэ сочилась кровь. Боль... как же невыносимо больно...

Но в этот момент он уже не мог вымолвить ни слова: он никак не ожидал, что старинный близкий друг объединится с этим учеником Секты Тысячи Канонов, чтобы заговорщически лишить его жизни.

Золотое сияние в глазах постепенно гасло, духовная энергия иссякла до капли, тусклый свет его бледно-голубого рыбьего хвоста угасал, и у Бай Чэ больше не оставалось сил даже на раздумья.

Под последний раскат молнии Девяти Небес его сознание окончательно покинул тело.

В туманной дымке ему показалось, будто золотой свет Будды окутал того юношу с высоко собранными черными волосами.

Ощущение близкой смерти стояло перед глазами во всей красе. У Бай Чэ похолодели руки и ноги: тот юноша с высоко собранными черными волосами?

Он порылся в памяти и лишь спустя долгое время вспомнил этого человека.

Кажется, его звали Ли Чжэнсянь.

В прошлой жизни этот ученик самовольно вторгся в запретные земли на задней горе Пика Сяюй и подставил соученика. В то время глава секты Чжан Хэн убыл на совет главных старейшин, и он, исполнявший обязанности главы секты, лично разобрался с тем делом.

http://bllate.org/book/39649/5024162

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь