Готовый перевод Rebirth of a Rich Young Master / Второй шанс избалованного наследника: Глава 16

Победа одной группировки неминуемо ведет к упадку враждебной фракции, однако это вовсе не означает полного исчезновения соперников. История с отцом Су Тяньаня была куда сложнее. Е Цюань прибег к уловкам и даже капризам, чтобы вытянуть из отца кое-какие тайны, о которых посторонние и не догадывались: оказывается, из-за определенных обстоятельств отцу Су Тяньаня сейчас было запрещено покидать пределы страны.

Эту новость можно было расценивать и как грандиозную, и как пустяковую, но для Е Цюаня, который всё еще оставался простым школьником, она была абсолютно непреодолимой преградой.

Он ведь не мог заявить отцу, что на самом деле переродился из будущего, пришедшего на двадцать лет позже, что он прекрасно знает: в дальнейшем у Семьи Су всё будет в полном порядке, а в текущий критический момент ни в коем случае нельзя их злить и тем более пытаться добивать лежачего, иначе в будущем ему точно не видать спокойной жизни.

Е Цюаню еще предстояло хорошенько обдумать конкретный план действий. У отца оставались дела, и, дав сыну наставления, он ушел. К тому моменту вторая пара уже перевалила за середину. Выйдя из кабинета классного руководителя, Е Цюань не стал сразу возвращаться в класс, а погруженный в тяжелые мысли побрел по школьному двору.

Усевшись в уединенной роще уиркулов на территории школы, Е Цюань в отчаянии поскреб в затылке: — Что же я могу сделать?

Сейчас он даже не знал, был ли его отец замешан в этом деле, а если был — то какую роль сыграл. Но даже узнай он всё это, что он мог изменить?

— Успокойся, Е Цюань, возьми себя в руки, выход найдется.

Закрыв глаза и сделав глубокий вдоз, Е Цюань постепенно начал раскладывать по полочкам в голове события последних двух дней. Расследование этого дела, пожалуй, можно было вести с двух сторон: первая — сам Су Тяньань, хотя он вряд ли станет легко откровенничать; вторая — дома, и как только на этой неделе начнется отпуск, он сможет попытаться вытянуть немного информации у матери.

Стоило в голове появиться хоть какому-то плану, как чувство тревоги стало постепенно утихать. Е Цюань взглянул на часы: до конца урока оставалось чуть больше десяти минут, а поскольку сегодня во второй половине дня было всего два занятия, возвращаться в класс больше не имелось нужды.

Посидев какое-то время в роще и немного заскучав, Е Цюань решил всё-таки вернуться, достать учебники и почитать. Дела в семье — это важно, но учеба тоже имеет огромное значение; если бы в свое время он не был столь глуп и никчемен, то не позволил бы никому использовать себя и плести интриги.

Забрав книгу из общежития, Е Цюань отыскал в школе укромное местечко и устроился там. Раскидистое дерево уиркула раскинулось над его головой наподобие зонта, пятна солнечного света пробивались сквозь листву и падали на землю. Лишь тот, кто уже окунулся во взрослую жизнь и вернулся назад, способен по-настоящему оценить эту минуту тишины и красоты.

Неужели некоторые вещи можно по-настоящему ценить лишь после того, как потеряешь их?

Немного почитав, Е Цюань почувствовал, как глаза устали и заслезились. Он попросту лег под деревом, закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, и стал тихонько, для собственного развлечения, напевать песню:

— У каждого есть неизгладимые в сердце раны, кто способен предвидеть последствия? У каждого свои старые обиды и внутренних демонов плен, малейшая непреднамеренная ошибка... Лишь улыбнешься — и бури улягутся сами собой. Жить радостно, не тая в сердце обиды, петь песню ради сегодняшней радости, позволить душе впитывать новую радость, распахнуть запертые двери сердца под вечерним ветром...

Звонкий голос подростка изначально не очень-то подходил для этой полной жизненного опыта и превратности судьбы песни, однако в случайном исполнении Е Цюаня появилось какое-то особенное, протяжное очарование. Мелодичный мотив, подхваченный блуждающим ветром, закружил опадающие листья уиркула, которые легким шелестом опустились на землю прямо под ноги подошедшему человеку.

Пришедший наклонился, поднял с земли лист уиркула, не став подходить ближе и тревожить увлекшегося пением подростка. Он просто тихонько стоял в стороне, случайно оказавшись здесь и случайно слушая чужие мысли.

— Ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла... — Певец, похоже, и сам получал удовольствие, выводя даже самые сложные музыкальные переходы.

— Отлично! Проголодался, пора на обед!

Резко вскочив с земли, Е Цюань потянулся, подхватил учебник и убежал, даже не заметив, был ли кто-то рядом.

Чэнь Цзяшу вышел из-за ствола дерева, с улыбкой глядя на удаляющуюся спину бегущего парня, и рассеянно покрутил в пальцах лист уиркула:

— Сяо Ецзы, Сяо Ецзы...

http://bllate.org/book/39647/5023836

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of a Rich Young Master / Второй шанс избалованного наследника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.