Готовый перевод Rebirth of a Rich Young Master / Второй шанс избалованного наследника: Глава 12

Е Цюань вытаращил глаза. Неужели он расслышал правильно? Ему придется помогать Чэнь Цзяшу стирать одежду и застилать постель?

С какой стати? Я всего-то заглянул в твои конспекты, к тому же в них и так все понятно, не нужно мне это!

Ни за что и никогда. На такую убыточную сделку Е Цюань не согласится.

Чэнь Цзяшу снова поднял свернутую в трубочку тетрадь: — Хочешь не хочешь, а придется. Ты уже посмотрел конспект, вернуть его нельзя.

— Да ты принуждаешь порядочного человека к рабству!

Хлопнув ладонью по столу, Е Цюань резко вскочил. Благородного мужа можно убить, но нельзя оскорбить! С какой стати он должен выполнять всю эту работу за Чэнь Цзяшу?

— Возвращаю твой конспект, и впредь избавляю тебя от необходимости утруждаться моими дополнительными занятиями, прощай! — Досказав это, он развернулся и бросился бечь.

Чэнь Цзяшу посмотрел на убегающего словно заяц Е Цюаня и тихо усмехнулся: — Еще приползешь ко мне с просьбой постирать белье и застелить кровать.

Можно ли считать, что он нажил себе врага? Ладно, хотя Е Цюань и хотел завязать знакомство с этим будущим господином наследником, заводить с Чэнь Цзяшу отношения на правах его прислужника он вовсе не планировал. Настоящая дружба должна строиться на равенстве и взаимопомощи, и даже если он сейчас начнет перед ним стелиться, тот все равно не посмотрит на него как на равного.

Единственное, что имеет реальный вес — это развитие собственных сил и обретение истинной пользы.

Выбежав из библиотеки, Е Цюань вспомнил, что понятия не имеет, где сейчас находится Чжао Сяоюнь — сидит ли он там до сих пор или уже вернулся. Впрочем, оба они парни, так что никто никого ждать не обязан.

Е Цюань в одиночку вернулся в общежитие, но не успел он дойти до двери комнаты номер 319, как заметил выносившего свои вещи соседа. Проявив любопытство, он подошел ближе: — Приятель, ты куда это?

— Переезжаю.

Бросив эти два слова, парень закинул на плечи матрас с одеялом и побежал наверх.

Е Цюань в полном недоумении вернулся в 319-ю комнату и прямо у входа столкнулся с Чжао Сяоюнем, который, судя по всему, только что вернулся. Тот тоже в растерянности стоял у порога, явно не понимая, что здесь происходит.

— С чего это он съехал? — подошел Е Цюань.

— Да потому что я теперь буду жить с тобой! — из комнаты внезапно кто-то вышел, закинул руку Е Цюаню на шею и всем телом прильнул к нему.

Кто же это был, если не Су Тяньань, молодой господин Су собственной персоной?

— А? — Е Цюань заглянул в комнату и действительно увидел, что на соседней с ним кровати уже застелен новый комплект постельного белья.

— Чего это ты замер? Или ты не рад, что я теперь буду жить с тобой? Мы теперь не только соседи по парте, но и соседи по комнате, ха-ха!

Громко рассмеявшись, Су Тяньань притянул Е Цюаня к себе и втащил в комнату: — Ну как, отличный сюрприз?

Сюрприз? Скорее, это был форменный шок.

— Ой, да брось ты. — Е Цюань оттолкнул обнимавшего его Су Тяньаня.

И хотя в этот момент Су Тяньань, похоже, ничего такого не замышлял, этот человек все же был связан с ним интимными отношениями — можно сказать, что он стал первым и единственным мужчиной в его жизни. От столь близких прикосновений Е Цюаню все равно было немного не по себе.

— Ого, великий я переезжаю к тебе жить, а ты еще и нос воротишь? Да для тебя это честь, сопляк!

Закончив говорить, Су Тяньань снова набросился на него, словно медведь, и крепко стиснул в объятиях: — Живо скажи, что ты рад! Что для тебя это огромная честь!

— Отпусти меня!

Не сумев вырваться из его хватки, Е Цюань мысленно поклялся себе: раз уж сегодня его мало того что дважды оттаскал этот демон Чэнь Цзяшу, так еще и Су Тяньань третирует, он просто обязан заняться серьезной физической подготовкой!

Су Тяньань без лишних церемоний прижал Е Цюаня к письменному столу: — Говори давай!

Сяо Чжу и Чжао Сяоюнь неизвестно куда испарились — оставалось лишь предполагать, что эти двое трусов просто сбежали и спрятались. Е Цюань, с одной стороны, горько сокрушался об отсутствии подмоги, а с другой — был вынужден временно покориться тирании Су Тяньаня: — Рад я, честь для меня это! Отпусти же, ты меня сейчас раздавишь!

— То-то же.

Все-таки он был еще подростком: услышав желанный ответ, Су Тяньань отпустил Е Цюаня и самодовольно хлопнул в ладоши, вылитый победитель.

Детский сад, сущий детский сад!

Потирая саднящую от крепкого захвата Су Тяньаня руку, Е Цюань вдруг подумал, что его школьная жизнь обещает быть чересчур насыщенной.

— Не смотри на меня так, будто я тебя обидел. Я же просто хочу с тобой подружиться, понимаешь?

Задрав подбородок, Су Тяньань повернулся, забрался на кровать и принялся застилать постель, однако как он ни старался, в итоге получался лишь сплошной беспорядок.

Е Цюань не выдержал зрелища. Он согнал Су Тяньаня вниз, сам разулся, забрался наверх и, наводя порядок на спальном месте, поинтересовался: — С чего это молодому господину Су вздумалось дружить с таким ничтожеством, как я?

— И этот гроза пекинских улиц называет себя ничтожеством? — Су Тяньань скрестил руки на груди и прислонился к стене.

— Какая еще гроза улиц? Это люди вокруг языки чешут, с чего вы вообще этому поверили?

Пара взмахов — и кровать была застелена. Е Цюань вдруг почувствовал, что он, вообще-то, тоже неплох.

— Готово!

— И не скажешь, что умеешь кровати заправлять. Ну, отныне это твоя прямая обязанность.

Су Тяньань выдал это с самым невозмутимым видом.

— Мечтай!

http://bllate.org/book/39647/5023832

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь