Готовый перевод Rebirth of a Rich Young Master / Второй шанс избалованного наследника: Глава 10

Глава девятая: Сосед по парте

Су Тяньань что, собрался подтягивать его по учебе?

Е Цюань только было собрался сказать, что может нанять репетитора и не хочет обременять одноклассника, как несколько человек неподалеку тихо рассмеялись и с издевкой бросили:

— Су, ты ведь сам на последнем тесте не набрал проходной балл, так что нечего портить жизнь другим.

Услышав, как кто-то в лицо насмехается над Су Тяньанем, Е Цюань невольно удивился. В конце концов, того Су Тяньаня, которого он знал спустя десять лет, никто не посмел бы так задевать.

Е Цюань посмотрел на тех, кто подал голос, пытаясь отыскать в памяти хоть какие-то упоминания об этих людях, но, к сожалению, понял, что раньше никогда не видел этих парней, решивших пойти на конфликт с Су Тяньанем.

Су Тяньань, получив порцию насмешек, не покраснел от ярости, не начал задыхаться и не полез в драку. Он невозмутимо произнес:

— Я разве говорил, что собираюсь помогать Е Цюаню с учебой? Учитель Цзян, пусть Е Цюань сядет рядом со мной, мы знакомы.

Сейчас Су Тяньаню было всего лет пятнадцать-шестнадцать, и то, что он уже в столь юном возрасте умел сохранять невозмутимость, заставило Е Цюаня проникнуться к нему уважением. В конце концов, он прекрасно знал характер этого парня — высокомерие и дерзость у того были в крови, и Су Тяньань принадлежал к числу тех людей, которые никогда не прощают обид и всегда стоят на своем.

Хотя Е Цюань не знал, кто такие эти ребята, задиравшие Су Тяньаня, он мысленно уже на секунду почтил их память. Такой злопамятный человек, как Су Тяньань, в будущем обязательно с ними расквитается.

— Хорошо, раз вы знакомы, — учитель Цзян не стал сомневаться в словах Су Тяньаня и, как ни в чем не бывало, указал на свободное место рядом с ним. — Е Цюань, проходи и садись рядом с одноклассником Су.

В такой ситуации Е Цюань не посмел отказаться. В больнице он дерзил Су Тяньаню только потому, что знал — тот скоро уедет за границу. Но теперь им предстояло провести вместе три года в одной школе и одном классе, поэтому Е Цюаню следовало серьезно подумать о своем будущем.

Хотя Е Цюаню совсем не хотелось сидеть рядом с Су Тяньанем, он все же подхватил учебники и направился к парте.

— Тебе так противно сидеть со мной? Выглядишь как маленькая обиженная невестка, — стоило Е Цюаню сесть, как Су Тяньань прошептал это ему на ухо.

Неужели я настолько заметно это выражаю? Е Цюань, аккуратно раскладывая учебники, спросил:

— Как ты здесь оказался?

— Странный вопрос. Если я не здесь, то где я должен быть? Как ты думаешь, где я? — Су Тяньань протянул руку и ткнул Е Цюаня в плечо. — Одноклассник Е, не будь таким тихоней. В больнице ты был куда более дерзким, не так ли?

Ну и злопамятный тип! Е Цюань отодвинулся в сторону и, прикинувшись дурачком, ответил:

— Какая больница? Я не понимаю, о чем ты.

— Ты…

— Тихо, ребята. Классный руководитель, стоявший у кафедры, хлопнул в ладоши, и Су Тяньань, бросив на Е Цюаня свирепый взгляд, замолчал.

Учитель Цзян обратился к классу:

— Прошел уже месяц с начала учебного года. По решению школы через неделю состоится вечер знакомств для первокурсников, поэтому вам нужно за неделю подготовить номер, который представит наш класс.

— Ого, неделя — это же так мало!

— Может, хором что-нибудь споем?

— Пошлость! В наше время до сих пор петь хором?

— Да что тут сложного? Пусть Чжао Сяоюнь выступает, его отец — кинозвезда, а мать — певица, для него выйти на сцену проще простого.

В классе поднялся шум. Кто-то старался держаться в стороне, другие, наоборот, проявляли излишнее рвение и выдавали по идее в три секунды. Е Цюань, никогда не участвовавший в подобных мероприятиях, лишь ошарашенно слушал. В любом случае, какими-то особыми талантами он не блистал, так что, скорее всего, его это не коснется.

— Тише! Тише! По поводу выступления на следующей неделе, пусть староста и культурный организатор Чжао Сяоюнь обсудят это. Поручаю это дело вам. До завтрашнего дня сообщите мне название номера, — распорядился классный руководитель, и остальные умолкли.

Значит, Чжао Сяоюнь — культурный организатор. А кто тогда староста?

Е Цюань как раз собирался спросить об этом кого-нибудь, когда в дверях показался статный юноша с пачкой контрольных работ в руках и постучал в косяк.

— Одноклассник Чэнь, вы как раз вовремя. Е Цюань только сегодня пришел, он отстал по общеобразовательным предметам. Посмотрите, у вас найдется время подтянуть его? — естественно спросил учитель Цзян.

Чэнь Цзяшу положил тетради на учительский стол и с первого взгляда заметил Е Цюаня, сидящего рядом с Су Тяньанем. Он улыбнулся, обнажив ровный ряд зубов.

http://bllate.org/book/39647/5023830

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь