Готовый перевод Rebirth of a Rich Young Master / Второй шанс избалованного наследника: Глава 7

На стене обще висел список контактов: помимо телефонов коменданта и различных школьных кабинетов, там были указаны номера комнат каждого ученика в классе.

Е Цюань прошелся взглядом по спицам: среди них было немало имен, которые стали ему знакомы позже. Среди них хватало будущих звезд первой величины, пошедших в гору правительственных чиновников, богачей, еще сильнее приумноживших семейное состояние, а также таких же, как он, павших духом детей из обанкротившихся влиятельных семей, скатившихся на обочину звездных наследников и представителей золотой молодежи, разорившихся из-за финансового кризиса.

— Чэнь Цзяшу? — Е Цюань вдруг заметил знакомое имя. И знакомым оно казалось не потому, что он лично знал Чэнь Цзяшу, а потому, что спустя годы это имя гремело на всю округу.

В юности Чэнь Цзяшу упорно учился и стремился к успеху. Позже он на какое-то время уехал за границу, а затем вернулся на родину строить карьеру. Это был молодой человек с безупречной репутацией и отзывами. Разумеется, в их кругу у Чэнь Цзяшу было и другое прозвище — Молодой господин. Он принадлежал к тем типам, с которыми не решался связываться даже собственный отец.

Такие люди, как Чэнь Цзяшу и Су Тяньань, составляли саму верхушку влиятельной элиты, поэтому позже в узких кругах ходило тайное прозвище четырех пекинских отпрысков, и эти двое входили в их число.

— Не ожидал, что окажусь в одном классе с Чэнь Цзяшу.

Поглазев еще немного, Е Цюань собрался было заняться распаковкой вещей. Пройдя через тяготы жизни после падения семьи, с такой мелочью, как застилание постели, он, конечно же, легко справился бы. Открыв чемодан, Е Цюань скинул обувь, залез на кровать и шустро принялся за дело. А вот если бы речь шла о нем самом в пятнадцать-шестнадцать лет до перерождения, то о заправке кровати и речи не шло — даже багаж за него таскали другие.

Напевая под нос песенку, Е Цюань наводил порядок в вещах и всего за полчаса управился со всем. Глядя на аккуратную и чистую постель, Е Цюань не удержался и хлопнул в ладоши:

— Готово!

— Ты новенький?

Внезапный голос заставил Е Цюаня подпрыгнуть от неожиданности. Обернувшись, он увидел ровесника с аккуратной короткой стрижкой черных волос. На нем была школьная форма: темно-синие брюки и белая рубашка. И хотя одежда выглядела простой и заурядной, юноша умудрился придать ей поистине благородный вид.

— Привет, меня зовут Е Цюань. Ты живешь в этой комнате? — Спрыгнув с кровати, Е Цюань с улыбкой направился к нему.

Юноша бросил взгляд внутрь комнаты:

— Нет.

— О, ха-ха, я по некоторым причинам опоздал с поступлением на месяц и только сегодня заселился.

— Глядя на то, как ловко ты управляешься с вещами, наверняка привык сам о себе заботиться? — на лице юноши играла лучезарная улыбка, свежая и приятная, словно мартовский весенний верок, а в сочетании с еще детским, но уже невероятно красивым лицом это производило очень приятное впечатление.

— Да так, нормально, — с улыбкой ответил Е Цюань. — Стирка и готовка точно не составят для меня труда.

В дальнейшем ему в основном приходилось жить одному, и попробуй он не научиться сам за собой ухаживать — каково бы пришлось? Е Цюань не собирался хвастаться, но сейчас его кулинарные способности и навыки самостоятельной жизни, пожалуй, находились на высшем уровне среди сверстников.

— Ты еще и готовить со стиркой умеешь? — с любопытством посмотрел на него тот. — Смотрю, у тебя и семья неплохая, откуда же такие навыки? Сейчас даже девчонок мало кто умеет готовить и стирать, а ты ведь парень. Не хвастаешься ли часом?

— Эх, послушай, друг, мы ведь совсем незнакомы, зачем мне тебя обманывать? К тому же, какой парень станет гордиться умением готовить и стирать? Я просто говорю правду.

На самом деле в душе Е Цюань все-таки гордился собой.

Юноша невольно усмехнулся. Окинув взглядом аккуратную комнату, он задумчиво кивнул:

— Ну раз так, выручи меня.

— Раз могу помочь — помогу, говори.

Собеседник производил вполне приятное впечатление, и Е Цюань собирался завести в его лице своего первого друга в школе. Только вот он никак не ожидал, что эта самая помощь окажется банальным складыванием одеяла — неужели на свете и правда жили люди, не умевшие даже этого?

Комната того парня находилась совсем недалеко. Если говорить точнее, его спальня располагалась на третьем этаже прямо под тем же номером, что и комната Е Цюаня на четвертом. Е Цюань даже засомневался, не перепутал ли тот этажи, раз очутился у его порога.

— Готово! — хлопнув в ладоши, Е Цюань превратил одеяло собеседника в аккуратный кирпичик.

— Неплохо, — довольный юноша кивнул.

— То-то же! Но вообще-то сейчас учебное время, чего это ты не на уроках, в общежитии застрял? — Е Цюань без лишних церемоний придвинул табурет и уселся.

— Верно говоришь, мне пора на урок. Пока.

С этими словами он развернулся и ушел, даже не закрыв дверь.

— Эй, ты что за человек такой, уходишь не попрощавшись? Хоть бы поблагодарил меня, а не скажешь спасибо — так хоть имя оставь! — Е Цюань выскочил вслед за ним. До чего же странный тип!

— Чэнь Цзяшу.

Услышав это имя, Е Цюань, только что выбежавший за дверь, чуть не подвернул ногу.

http://bllate.org/book/39647/5023826

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь