Готовый перевод After Rebirth, the Yandere School Prince Loves to Act Cute / Вторая жизнь: Мой капризный школьный принц: Глава 11

— Хро… хорошо.

Запинаясь, ответил Янь Юэ.

На самом деле он пытался идти сам, но, вспомнив, как незадолго до этого его нёс на руках Цзи Иму, всё ещё чувствовал неловкое смущение.

Однако каждое движение отзывалось болью, словно он ступал по лезвиям ножей, и на лбу у него невольно выступили капли холодного пота.

В этот раз травма оказалась довольно серьёзной.

— Тогда я вхожу.

Цзи Иму отворил дверь и вошёл прямо в комнату. Он увидел, что Янь Юэ с трудом опирается на раковину умывальника, а его лицо покрыто испариной.

Сжимаясь от жалости, он подхватил парня на руки.

Знай он, что всё так обернётся, ни за что бы не вышел из комнаты.

На этот раз Янь Юэ обошёлся без криков и даже послушно обхватил его за шею.

В глубине души он даже ликовал: кто бы мог подумать, что травма принесёт столь щедрую награду?

Вот только было бы здорово, если бы путь оказался чуточку длиннее.

Но как бы ни ликовало сердце, на лице нельзя было показать и тени этого.

Ведь Янь Юэ пока ещё ему не нравился. Вдруг Цзи Иму решит, что он какой-то извращенец, и испугается? Что тогда делать?

Как ни сопротивляйся, а дорога всё равно имеет свой конец.

Вернувшись в комнату,

уложенный на кровать Янь Юэ в упор уставился на Цзи Иму, лихорадочно соображая, как бы покрепче привязать к себе этого человека.

Но стоило вспомнить о его невеста, как настроение Янь Юэ мгновенно испортилось.

Цзи Иму почувствовал резкую перемену атмосферы вокруг и растерялся,

подумав, не обидел ли он только что чем-то Янь Юэ.

Теперь он и вовсе не смел раскрыть рот, боясь сказать лишнего и сделать ещё хуже.

К счастью, Чэнь Лань переживала, что Янь Юэ останется голодным, и быстро принесла приготовленную еду прямо к постели.

Поскольку нужно было присматривать за дедушкой, Цзи Иму не стал задерживаться. Перекинувшись с Чэнь Лань парами фраз, он ушёл.

И до самого ухода больше не произнёс с Янь Юэ ни слова.

Янь Юэ решил, что Цзи Иму просто не хочет с ним общаться, и даже не догадывался, что тот банально робел, боясь вызвать его гнев.

Увидев, что парень уходит, Янь Юэ помрачнел ещё сильнее.

И без того мрачное настроение погрузилось во тьму, ему до смерти хотелось связать Цзи Иму и запереть в чулане.

Прекрасно зная о своём нынешнем состоянии и боясь напугать Чэнь Лань, Янь Юэ наскоро покончил с едой, поддался первому предложению и лёг отдыхать.

Изначально он действительно хотел лишь найти повод, чтобы успокоить бушующие мысли, но кто же знал, что он и впрямь заснёт.

Снова обретя сознание, он услышал над ухом назойливое бормотание, которое безжалостно рушило его сладкий сон.

Раздался знакомый голос, и, поняв, кому он принадлежит, Янь Юэ не спешил открывать глаза.

На самом деле ему просто стало любопытно, что же говорит Цзи Иму.

— На этот раз не оглядывайся назад, ладно? Перестань любить Цинь Му, хорошо?

Голос Цзи Иму звучал мягко, а рука, сжимавшая ладонь Янь Юэ, слегка подрагивала.

Он попросту не смел повысить голос, боясь разбудить Янь Юэ, боясь упустить шанс побыть так близко к нему и пуще всего — боялся вызвать его гнев.

— Цинь Му недостоин. Он лишь хочет использовать тебя, держит на крючке, заставляя крутиться вокруг него, он вовсе не искренен с тобой...

Если бы он действительно любил тебя, разве стал бы причинять тебе боль? Разве позволил бы тебе в одиночку выносить все эти сплетни и пересуды?

Какого чёрта он тебе подсыпал, что ты так слепо привязался к нему...

...

Цинь Му в лучшем случае можно было назвать миловидным. Красивым? Ни капли. Соответствовал ли он вкусам самого Янь Юэ? Тоже нет.

Янь Юэ искренне не понимал, на что он, во имя всего святого, зарился в прошлой жизни, раз умудрился так слепо привязаться к этому человеку.

Столько людей видели Цинь Му насквозь, и только он сам словно ослеп от жадности: ничего не видел, ничего не слышал и наотрез отказывался слушать чужие советы.

Так за что же он его любил?

Сейчас, поразмыслив на трезвую голову, Янь Юэ понял, что никакой любви там не было — от силы крошечная симпатия.

В прошлой жизни он, видимо, просто подвергся жестокому психологическому насилию, раз ему казалось, что он любит до беспамятства и не может вырваться.

Теперь, когда появилась возможность спокойно всё обдумать и мысленно прокрутить события прошлого,

стало очевидно, что неприязнь Цинь Му к нему была вполне очевидной. Тот даже испытывал отвращение — отвращение к любым попыткам Янь Юэ приблизиться.

При каждом сближении Цинь Му инстинктивно отступал назад, словно Янь Юэ был какой-то заразной болезнью.

Именно поэтому они даже за руки никогда не держались.

Без острой необходимости Цинь Му никогда по собственной воле не шёл на встречу.

А если они и виделись, рядом всегда крутился третий лишний.

И при этом... Цинь Му всё равно позволял ему приближаться и даже держал на крючке. Ради чего же?

Деньги? Янь Юэ прекрасно знал, что потратил на того не так уж много.

Но кроме денег, Янь Юэ решительно не мог понять, чего ещё Цинь Му мог от него добиваться.

Размышления зашли в тупик.

И он перестал думать.

Ему хотелось послушать, что ещё скажет Цзи Иму — то, чего никогда не услышишь, пока бодрствуешь.

— Когда же ты наконец отпустишь это? Неужели ты не можешь оглянуться назад?

Тихий шёпот звучал так, будто он обращался к кому-то другому, но ещё больше — к самому себе.

— Оглянись на меня, пожалуйста?

— Знаешь ли ты, как сильно, как безумно сильно я люблю тебя?

Люблю так, что от боли сжимается грудь.

Впервые в жизни он полюбил кого-то, но смел признаваться в этом лишь шёпотом, когда никто не слышит.

И смел любить лишь там, где другой этого не видит.

— Теперь я знаю.

Услышав признание Цзи Иму, все тучи в сердце Янь Юэ рассеялись в один миг.

Он и не подозревал, что Цзи Иму влюбился в него так рано.

Услышав ответ, Цзи Иму испугался и попытался отнять руку, но Янь Юэ в ответ крепко сжал его ладонь.

Цзи Иму никогда и помыслить не смел о том, чтобы открывать Янь Юэ чувства, сокрытые на самом дне его сердца — по крайней мере, не сейчас.

Он боялся. Боялся, что после этого они перестанут быть даже друзьями, боялся потерять любую возможность приблизиться, боялся, что с тех пор Янь Юэ станет избегать его и возненавидит.

— Я...

Цзи Иму не знал, сколько именно услышал Янь Юэ, но последние слова тот точно не пропустил мимо ушей.

И что же он теперь о нём думает?

— Значит, я тебе нравлюсь?

Хотя всё прозвучало предельно ясно, Янь Юэ хотел услышать подтверждение ещё раз.

Цзи Иму словно принял какое-то решение. Он поднял взгляд и посмотрел на Янь Юэ с абсолютной серьёзностью:

— Нравишься. Очень сильно.

— Мм.

На душе стало так сладко, что казалось, будто даже воздух расцветает яркими цветами.

http://bllate.org/book/39642/5023255

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь