Готовый перевод Marry That Good Alpha / Супруг для примерного альфы: Глава 14

Бянь Сяоюй кивнул:

— Насколько я знаю, свидания всегда начинаются с подобных вещей.

— Угу, ты прав.

Су Хань тоже последовал его примеру и кивнул. В своем прежнем мире он никогда не ходил на свидания, но, если подумать, они действительно должны состоять из таких занятий, как еда, просмотр фильмов и прогулки по магазинам.

Его лишь удивляло одно: человек вроде Бянь Сяоюя, который выглядел в несколько раз опытнее его самого, теоретически должен был иметь гораздо больший опыт свиданий. Однако, как бы Су Хань ни вслушивался, в тоне Бянь Сяоюя неизменно проскальзывали нотки некоторой неуверенности.

Водитель довез их на машине до парковки торгового центра в самом процветающем районе города. Су Хань никогда раньше здесь не бывал, поэтому, выйдя из машины, просто пошел следом за Бянь Сяоюем к лифтовому холлу.

Бянь Сяоюй, казалось, тоже нечасто бывал в подобных местах: покружив с Су Ханем по подземному гаражу несколько раз, он лишь по указателям на табло смог найти вход в лифтовую зону.

Добравшись в итоге до кинотеатра на самом верхнем этаже, они обнаружили здесь множество людей. Су Хань бегло окинул взглядом толпу: почти все вокруг были парочками, выбравшимися на свидание в выходной.

Бянь Сяоюй невольно слегка нахмурился, глядя на снующие туда-сюда головы. Сделав глубокий вдох, он заставил себя перевести внимание на расписание сеансов над кассой.

Су Хань тоже принялся изучать афишу. Ему и впрямь было очень любопытно, чем фильмы, идущие в кинотеатрах этого мира, отличаются от картин из его прежнего мира.

Осмотревшись, Су Хань обнаружил, что здешние фильмы почти сплошь состояли из мелодрам. Причем главными героями в основном выступали нежный, добродетельный омега, строго соблюдающий правила Системы мужской добродетели, и красивый, элегантный, состоятельный альфа, а сюжет крутился вокруг их «романтической» семейной жизни.

В описании одной из лент даже рассказывалось «трогательное» о том, как омега с хрупким здоровьем, тяжело переносящим беременность, перенес невероятные лишения ради того, чтобы родить ребенка для альфы, и в конце концов исполнил свое желание, произведя на свет близнецов.

Хотя теоретически Су Хань знал, что омеги способны рожать детей, мысль о том, что подобное может случиться с ним самим, казалась ему до ужаса пугающей:

— Не смотрю, не смотрю, это пропускаем, что за бред вообще.

Затем шла аннотация к соседнему фильму, повествующему об омеге, который поздно прошел дифференциацию и вступил в брачный возраст, не успев толком получить образование в духе мужской добродетели. Уже после свадьбы он совершил мысленную измену, влюбившись в нищего бета.

Узнав об этом, альфа решительно подал на развод. Однако в этот момент омега осознал, сколь «глуп» он был, и со слезами и криками стал молить о прощении. В конце концов, пройдя через душераздирающие страдания в погоне за мужем, он добился прощения альфы и забрал из брачного ведомства заявление о разводе.

Более того, впоследствии этот омега с почти фанатичным усердием принялся следовать правилам мужской добродетели, сам вызвался заново поступить в Академию мужской добродетели для повторного обучения, а в самом конце фильма даже потребовал, чтобы перед командировкой его альфа надел на его нижнюю часть тела так называемый «пояс верности».

Читая синопсис, Су Хань невольно почувствовал, как у него все сжалось внизу живота:

— Это… даже хуже предыдущего…

Пока Су Хань перебирал варианты, чувствуя, что никак не может найти среди этих «прекрасных» мелодрам хоть что-то, что он смог бы осилить, и в растерянности раздумывая, как поступить, он вдруг услышал голос стоявшего рядом Бянь Сяоюя:

— Давай посмотрим этот.

Су Хань проследил за взглядом Бянь Сяоюя и обнаружил, что тот указал на художественный фильм, висевший на самом низу стенда со всеми постерами и шедший с наименьшим количеством сеансов.

В описании сюжета говорилось об альфе, который с рождения отличался крайней разборчивостью и предъявлял заоблачные требования как к феромонам, так и к омегам. Из-за этого он долго и мучительно выбирал среди омег, распределенных ему Системой истинных пар, потратил уйму времени и сил, но в конце концов все же отыскал единственного и неповторимого омегу в своей жизни.

Су Хань:

— …Сценарист этого фильма случаем не с Бянь Сяоюя ли писал свой сценарий?

Не дождавшись ответа от Су Ханя за столь долгое время, Бянь Сяоюй молчаливым взглядом спросил его мнение.

— Хорошо, этот отлично подходит, — тут же одобрительно захлопал в ладоши Су Хань. — Пойдем, купим билеты.

С этими словами он собрался направиться к кассе.

— Постой, — остановил его Бянь Сяоюй.

— М? — Су Хань вовремя затормозил уже было сделанный шаг, обернулся и спросил: — Что такое?

— Я сам куплю билеты, — сказал Бянь Сяоюй. — А ты посиди вон там.

— Ох, хорошо.

Тут Су Хань вспомнил: в правилах мужской добродетели было указано, что при выходе на улицу вместе с альфой омега должен активно избегать общения и контактов с любыми посторонними людьми — как противоположного, так и своего пола, — перекладывая все внешние заботы на плечи альфы.

Су Хань невольно немного занервничал. Ему казалось, что Бянь Сяоюй — человек довольно жесткий и суровый, который, судя по всему, очень строго и трепетно относится к принятым в этом обществе правилам мужской добродетели.

Мало того, что он сам их соблюдает, так еще и требует того же от своего омеги. А ведь они с ним пока находятся лишь в стадии так называемых «взаимных ухаживаний», и Су Хань действительно опасался, что в один прекрасный день оплошает в каком-нибудь пустяке — и Бянь Сяоюй в два счета выставит его вон.

В таком случае у него уж точно не появится второго шанса.

И тогда послушно усевшись в одиночестве на скамью в зоне отдыха, Су Хань не удержался и мысленно позвал Систему № 16.

Су Хань: Номер 16, ты здесь? Я хотел бы попросить тебя об одной услуге.

В голове тут же раздался холодный электронный голос системы: 【Слушаю тебя.】

Су Хань: Видишь ли... не мог бы ты впредь заранее предупреждать меня, когда я собираюсь совершить поступок, идущий вразрез с Системой мужской добродетели? Каждый раз выслушивать замечания от Бянь Сяоюя — тоже не дело.

【С этим я тебе помочь не могу,】 — тут же отказала Система № 16. 【Установленные правила неизменны. Если ты с ними не знаком, уделяй больше времени их изучению. Если я подскажу тебе сегодня, а завтра не подскажу кому-то другому, это будет несправедливо. Ты что, хочешь конкурировать с другими омегами в нечестной системе и добиваться благосклонности альфы?】

Су Хань: …Ладно, моя вина, впредь я буду внимательнее учить правила.

Тон Системы № 16 после этого немного смягчился: 【Возможность, которую дал тебе Бянь Сяоюй, дается нелегко, надеюсь, ты будешь дорожить ею. Иначе в следующий раз, когда я с тобой свяжусь, это, пожалуй, будет уведомление о запуске процедуры стирания.】

Су Хань невольно содрогнулся: Понял, я буду дорожить этим.

Понимая, что на кону стоят вопросы жизни и смерти, Су Хань спешно вызвал присланные системой правила мужской добродетели и принялся за учебу при любой выпавшей возможности.

Тем временем Бянь Сяоюй купил билеты и направился к Су Ханю, держа в одной руке огромное ведро попкорна, а в другой — два стакана с напитками.

http://bllate.org/book/39641/5023169

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь