Готовый перевод Marry That Good Alpha / Супруг для примерного альфы: Глава 11

Но Су Хань тоже не стал расспрашивать дальше — он просто взял лежащую рядом салфетку и вытер рот.

— У меня нет свободного времени, — внезапно произнес Бянь Сяоюй. — Практически всё время, пока я бодрствую, уходит на работу.

— А? — Су Хань, только наполовину вытерев губы, от неожиданности замер и на мгновение растерялся, не зная, что ответить.

Бянь Сяоюй взглянул на Су Ханя и продолжил:

— То, о чём ты спрашивал при нашей прошлой встрече: я отвечаю тебе сейчас. Мне некогда заниматься тем, что мне нравится, потому что у меня нет на это времени.

— О-о...

Только тут Су Хань вспомнил, что, когда они виделись с Бянь Сяоюй в первый раз, он действительно вроде бы спрашивал, чем тот обычно любит заниматься в свободное время. Но это было сказано просто ради поддержания беседы, чтобы не молчать, и он сам уже давно всё забыл. Кто бы мог подумать, что спустя больше месяца Бянь Сяоюй не только помнит об этом, но ещё и отвечает со всей серьезностью.

— Ну... Какая бы ни была напряженная работа, нужно беречь здоровье, — Су Хань уже совсем не представлял, что сказать, поэтому, следуя созданному им же самим образу строгого блюстителя мужской добродетели, посоветовал Бянь Сяоюю следить за собой. — Кушай вовремя и постарайся не ложиться спать слишком поздно.

— Угу, — Бянь Сяоюй кивнул и снова спросил: — Как по-твоему, какая частота свиданий будет наиболее подходящей?

У Су Ханя заболела голова. Ему казалось, что он совершенно не поспевает за такой прямолинейной эффективностью «развития отношений», которую демонстрировал Бянь Сяоюй.

Но ради того, чтобы поскорее заполучить то самое алое свидетельство о браке, Су Хань всё же заставил себя приспособиться к манере общения Бянь Сяоюя.

— Я думаю... — Су Хань немного подумал и ответил: — Раз в неделю?

Он рассудил так: раз Бянь Сяоюй так занят на работе, то по будням у него, скорее всего, совсем не будет времени с ним видеться. А раз так, остаётся только встречаться по выходным.

— Можно, — Бянь Сяоюй немного подумал и ожидаемо согласился. — Каждую неделю я буду выделять не менее двух часов на свидание с тобой. Тебя устраивает такой график?

— ... — Су Хань с трудом подавил желание хлопнуть себя по лбу или помассировать переносицу и с деланным спокойствием произнес: — По-моему, отлично.

Бянь Сяоюй кивнул:

— Тогда договорились.

Они снова погрузились в неловкое молчание, когда говорить было совершенно не о чем.

Вообще-то Су Хань не был молчуном, просто сейчас он никак не мог разгадать мысли и привычки Бянь Сяоюя. Он смертельно боялся сказать что-то не то, и тогда тот снова решит, будто он не соблюдает мужскую добродетель, и их с таким трудом завязавшиеся отношения пойдут прахом — вот тогда он понесёт страшные убытки.

Как говорится, в лишних словах таится ошибка. Поразмыслив так и эдак, Су Хань решил пока побольше наблюдать и поменьше говорить, а уже потом, немного привыкнув к столь скачкообразной и предельно прямолинейной манере общения Бянь Сяоюя, действовать дальше.

Приняв решение, Су Хань тихонько сидел на месте, не издавая ни звука и не совершая лишних движений, и ждал, пока заговорит Бянь Сяоюй.

— Через пару дней выходные, есть ли у тебя какие-нибудь пожелания насчет нашего первого свидания? — спросил Бянь Сяоюй.

В душе Су Хань шумно выдохнул: к счастью, он только что не стал болтать лишнего, этот вопрос ведь тоже оказался для него неожиданным.

— Эм, на самом деле никаких особых пожеланий нет, — подбирая слова, ответил Су Хань. — Мне кажется, самое главное — это просто побыть вдвоем, а делать можно что угодно.

Мысленно Су Хань завыл: ...ого, неужели я только что произнес такую слащавую чушь!

Бянь Сяоюй кивнул:

— Тогда поступим по-моему.

Су Хань поспешно закивал в ответ:

— Да, давай всё сделаем так, как ты хочешь.

Снова воцарилось неловкое молчание.

Бянь Сяоюй первым нарушил тишину:

— У тебя ещё есть дела?

— ...Нет.

— Тогда я отвезу тебя домой.

— Не нужно, я сам легко доберусь на такси.

Однако Бянь Сяоюй к тому моменту уже встал на ноги:

— Я отвезу.

— ... — Су Хань вздохнул: — Ладно, спасибо.

— Не стоит.

После этого Су Хань просто стоял и смотрел, как Бянь Сяоюй вернулся к вешалке у письменного стола, взял пиджак и позвонил Чэнь Шэну, чтобы тот подал машину, после чего начал одеваться.

Су Хань было согнулся, собираясь прибрать тарелки и миски, оставшиеся после еды на журнальном столике, но Бянь Сяоюй велел ему оставить всё как есть и не трогать, поэтому оставалось лишь сосредоточить всё внимание на единственном движущемся объекте в комнате — на самом Бянь Сяоюе.

Приходилось признать: у Бянь Сяоюя был высокий рост, длинные ноги, широкие плечи и подтянутые бедра — фигура, словно созданная для демонстрации одежды, и смотреть, как он одевается, было поистине сплошным удовольствием.

Су Хань заметил, что Бянь Сяоюй даже аккуратно завязал галстук и снова наглухо застегнул самую верхнюю пуговицу, которая до этого была распущена, полностью скрыв изящную шею и оставив снаружи лишь выступающий кадык.

— Пойдем.

Су Хань засмотрелся и погрузился в задумчивость, так что лишь когда Бянь Сяоюй подошел совсем близко, он заметил, что тот оказался внезапно так близко к нему.

— О, хорошо.

Уступив настояниям Бянь Сяоюя, Су Хань позволил отвезти себя домой.

В машине они сидели на заднем сиденье бок о бок, каждый глядя в свое окно на проплывающие мимо пейзажи, и молчали.

И лишь когда автомобиль остановился у ворот жилого комплекса, где жил Су Хань, Бянь Сяоюй подал голос:

— Возьми это.

Су Хань отвел взгляд и повернулся к Бянь Сяоюю: между тонкими пальцами того зажата узкая карточка.

— Что это? — спросил Су Хань.

На лице Бянь Сяоюя, обычно не выражавшем никаких эмоций, промелькнуло легкое смущение, но оно тут же исчезло. Он ответил:

— Пропуск компании. По нему можно проходить через турникет и вызывать лифт.

— Ох, хорошо, — Су Хань торопливо взял карточку и широко улыбнулся. — Так мне будет намного удобнее носить еду, больше не придется оставлять её на ресепшене.

Бянь Сяоюй ничего не ответил, лишь быстро отвернулся в сторону.

Су Хань погладил карточку подушечками пальцев и опустил взгляд: черная пластиковая поверхность была абсолютно пустой, и лишь в правом нижнем углу белела цепочка цифр.

— Здесь записан мой номер, — Бянь Сяоюй по-прежнему не смотрел на Су Ханя. — В следующий раз, когда захочешь со мной связаться, звони сюда.

— Хорошо.

Су Хань спрятал карточку в карман брюк, словно сокровище, немного подумал и всё же бросил на прощание:

— Ну, я пошел, до встречи на выходных.

http://bllate.org/book/39641/5023166

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь