Готовый перевод Magic Manor / Волшебное поместье: Уютная жизнь с фамильяром: Глава 6

Глава пятая: Господин Бейсен

Главный город Сайе находился очень далеко от Деревни Жорман, где они жили. Выдвинувшись спозаранку, они добрались до города Сайя лишь к сумеркам. Прогулявшись поодиночке и закупив всё необходимое, они обнаружили, что уже совсем стемнело. Именно по этой причине Лаури всегда не хотел забираться в город: поездка сюда неизменно требовала ночёвки.

Следуя вчерашней договорённости, Лаури и Эк, неся поклажу, отыскали Гостиницу «Зеленый эльф», о которой говорил староста. Это было заброшенное в самый глухой угол среди величественных построек большого города, крайне захудалое маленькое заведение. Белая краска на его стенах облупилась, являя взору испещрённый пятнами ветхий вид, а вывеска над дверью покачивалась и едва держалась, резко контрастируя с общим обликом города.

Однако, увидев эту гостиницу, Лаури, Эк и остальные бесконечно обрадовались. Пожалуй, по сравнению с изысканной и чистой внешней стороной города, они куда больше гармонировали с этим потрепанным маленьким отелем. Стоило их ногам переступить порог, как всё тело наполняло ощущение умиротворения.

Лаури велел Сяо Лицзы снять три комнаты: одну для Лили, одну для Сяо Лицзы, а ещё одну — для Лаури и Эка. Дела в гостинице шли вяло, и останавливались здесь сплошь бедняки в потертых одеждах. Постояльцам предоставляли горячую воду ич ночлег, но не ужин. Едва комнаты были заказаны, Эк тут же потащил Лаури поглазеть на ночной рынок. Ночной Сайя обладал особым очарованием: прохожих на улицах оказалось ничуть не меньше, чем днём, а вдоль дорог ярко сияли магические светильники. Эта суета и оживлённость казались Лаури странно знакомыми, заставляя вспомнить бесчисленные такие же вечера, когда они отчаянной скуки ради бродили с друзьями по улицам, лавируя в потоке толпы, пусть даже большую часть ночи напролёт они шатались без покупок. Стоило раздобыть бутылочку ледяного пива, как, покачиваясь, болтая и смеясь, они проводили бо́льшую часть ночи.

— Лаури, давай купим чего-нибудь поесть? У меня в животе урчит.

Ужинать им не довелось, так что было бы странно не проголодаться. Но Лаури знал, что у Эка почти нет денег — он всё-таки ребёнок, и карманные расходы от родителей весьма ограничены. Лаури заранее подготовился и, щедро вытащив мешочек с серебряными монетами, с ухмылкой протянул:

— Я угощаю, чего тебе хочется? Только слишком дорогое не выбирай.

Взгляд Лаури метался из стороны в сторону: плотные ряды съестных лавок рябили в глазах, предлагая сплошное незнакомое кушанье.

Эк немного смущался постоянно тратить деньги Лаури и, помявшись, попросил самую дешевую сухую лапшу. Они наугад уселись в крошечной лавке с лапшой, а Лаури заодно прихватил у соседей две порции жареных ребрышек и два стакана красного фруктового вина. Местная сухая лапша показалась Лаури обычной лапшей ручной работы, вся разница заключалась лишь в ингредиентах. Хозяин лавки делал вьющиеся полоски теста прямо на месте, и мастерство его было на высоте. Сначала их обжаривали в масле, затем слегка подсушивали на ветру и бросали в стоявшую рядом кадку с говяжьим бульоном, пару раз размешивали, снова вынимали и только после этого кидали на раскаленную сковороду для обжарки, сдабривая приправами, яйцом и ломтиками говядины. Готовое блюдо щедро посыпали измельченным салатом-латуком и добавляли каплю ароматного масла неизвестного растительного происхождения.

Пахло весьма неплохо, а порция была такой щедрой, что взрослый человек мог наесться досыта. Довольный Лаури взял вилку и отломил кусочек: вкус оказался заурядным, привкус говядины ощущался слишком резко, заглушая аромат самуй лапши, а маслянистая жареная лапша пришлась Лаури не по вкусу. Мясо в купленных по соседству ребрышках оказалось жестковатым, жевать его было тяжело, зато фруктовое вино удалось на славу.

Лаури неторопливо жевал, в то время как донельзя голодный Эк умял свою порцию со скоростью бури, сметая всё подчистую. Лаури думал ещё немного побродить, а потом прикупить две порции сухой лапши на вынос для Сяо Лицзы и Лили. Он уже собирался спросить Эка, не хочет ли тот взять что-нибудь ещё, как вдруг улицу разорвал непривычный гам. Резкие, пронзительные крики неслись на бешеной скорости, заставляя сердце мгновенно почуять какую-то грозящую опасность. Оба синхронно повернулись в ту сторону и увидели, как вдоль улицы проносятся тёмные силуэты. Стремительным броском они мгновенно достигли места, где находились Лаури и остальные, и всё вокруг вмиг погрузилось в напряжённое ожидание. Эк в панике ухватил Лаури за рукав и рефлекторно призвал своего фантастического зверя Пожирателя Зубов, а Лаури, заметив это, следом призвал Цуйцуй.

Заметив, как сильно нервничают оба парня, хозяин лавки тут же рассмеялся:

— Не беспокойтесь, юные господа, это господин Бейсен лично ведет отряд на поимку воров, сейчас всё уладится.

Его привычный и невозмутимый тон мгновенно успокоил обоих: судя по всему, подобные неожиданности происходили здесь часто.

— Господин Бейсен? Т-тот самый Бейсен?! — взволнованно переспросил Эк, даже заикаясь от потрясения.

Услышав это, хозяин с гордым видом издал самодовольный смешок и, взмахнув рукой, произвел на свет тираду:

— А сколько еще в городе Сайя господ Бейсенов? Вы, малышня, небось, тоже наслышаны о подвигах господина Бейсена? Ничуть не преувеличу, если скажу, что без господина Бейсена не было бы и самого города Сайя! Наш господин Бейсен несравненно прекрасен и несокрушимо храбр, он — сильнейший защитник нашего города Сайя, и лишь пока он здесь, город Сайя будет вечно озарён светом…

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп… Стоило восторженным хвалебным речам хозяина затихнуть, как магические светильники по обеим сторонам улицы начали взрываться один за другим. Ослепительное доселе небо погрузилось в хаотичную темноту, и свет исчез.

Крики, вопли, топот бегущих ног — какофония жутких звуков не смолкала ни на секунду. Лаури затаил дыхание, прижавшись к Эку. Пожиратель Зубов оскалил клыки, а его алые зрачки уставились прямо в какую-то точку во тьме. Лаури только хотел заговорить, как рядом внезапно вспыхнул мягкий свет: это Цуйцуй воздел кверху нежно-белый магический шар. Крошечная, размером с куриное яйцо сфероидальная магия излучала на его ладони тёплое сияние, освещая немалый кусок пространства вокруг.

— Цуйцуй… — ошеломлённо протянул Лаури, глядя на него. Он ведь не отдавал никаких приказаний, с какой стати Цуйцуй проявил такую самодеятельность?

— Хозяин, в темноте опасно, — лаконично пояснил Цуйцуй.

Однако Лаури с ним не согласился:

— Лучше погаси его. Если из-за такого яркого света прибегут враги, что делать? Слишком бросается в глаза.

Цуйцуй проявил редкое упрямство: слушать Лаури он не стал, продолжая источать светящийся шар и молча застыв на месте.

Свет разошёлся от Цуйцуй крупным, бросающимся в глаза кругом, внутри которого сновали люди — кто в изумлении, кто в панике. Лаури потянул Цуйцуй за руку, торопливо приговаривая:

— Ладно, давай сначала унесем отсюда ноги. Черт знает, что тут за напасть стряслась, как бы нас не задело.

Он уже собирался уходить, как налетел сильный порыв ветра, заставивший Лаури невольно зажмуриться. Когда же он открыл глаза снова, то увидел, как к ним уверенной и ровной поступью приближается чей-то расплывчатый высокий силуэт. Мощная аура не позволяла игнорировать его приближение, а длинные, идеальные ноги, вырисовывавшиеся в темноте, заставляли пораженно замереть. Развевающийся на ветру плащ, широкие плечи, и наконец — интригующее лицо, медленно проступающее в свете: белые туфли, белые брюки, белая кружевная рубашка, белый галстук-бабочка, золотые карманные часы, золотая цепочка на поясе, золотые ножны, а следом — дерзко трепещущий на ветру магический балахон, в который вплетались прямые седые волосы. Белый, ослепительно белый цвет — не такой серебристый, как у Лаури, а сливающийся воедино с этим городом белый, чистый до пугающего желания не прикасаться к нему.

Красавчик-нувориш с манией чистоты.

Мысленно вынес бесстрастный вердикт Лаури. По сравнению с его соблазнительной, баснословно дорогой амуницией, Лаури куда больше оценил фигуру и лицо незнакомца — это был его любимый тип, желанный тип, такой, который раньше можно было лишь вообразить в фантазиях, но никак не встретить в реальности. Маленькие девочки мечтали о прекрасных принцах, а он мечтал о самых разных мужчинах, особенно в эротических снах — ну а что поделать, если он был немного невезучим и падким на мирские радости парнем?

Визуально оценив мужчину, чей рост составлял никак не меньше метра девяносто пяти, Лаури задрал голову, уставившись на его лицо, и с горечь осознал, что со своим ростом коротышки едва ли достает ему до бедра.

— Друг человечества, я бы хотел одолжить вашего питомца ненадолго, верну сразу же, — его низкий голос звучал мягко и элегантно, и он отвесил Цуйцуй стандартный поклон в знак благодарности, словно благородный рыцарь.

Цуйцуй тупо уставился на него, моргнул и повернулся к Лаури:

— Хозяин, он хочет одолжить меня. Одолжить?

Мужчина с внезапным пониманием опустил голову, глядя на Лаури, и дружелюбно полуприсел на корточки, вновь отвешивая поклон:

— Уважаемый юный друг, не могли бы вы одолжить мне своего фантастического зверя на пять минут? Верну через пять минут.

Лаури нахмурился, глядя на него в упор — не соглашаясь, но и не отказывая. Вблизи он заметил, что черты лица этого мужчины поистине безупречны: глубокие, словно изваянные искусным мастером. Вот только его синие глаза смотрели не лучшим образом: под маской спокойствия и элегантности, как догадался Лаури, скрывалось ужасно раздраженное состояние — настолько паршивое, что он едва сдерживался, чтобы не сорваться во время столь вежливого выпрашивания чужого зверя, хотя зачем он ему понадобился, оставалось загадкой.

Пока Лаури раздумывал над этим, из темноты улицы донеслось еще несколько пронзительных жутких воплей. Лицо мужчины резко изменилось, напускная элегантность мгновенно рухнула, и он в ярости выдернул из ножен висевший на поясе меч, острием уперев его в шею Лаури, в то время как другой рукой схватил Цуйцуй за воротник:

— Беру понарошку.

Не оставляя Лаури ни единого шанса на отказ, мужчина уже волок Цуйцуй за собой широким шагом. Стоило им удалиться, как место, где стоял Лаури и остальные, погрузилось во тьму. Самым заметным зрелищем оставались стремительно удаляющиеся беловолосый мужчина и Цуйцуй.

Лаури и сам не понял, откуда в нем вдруг взялась храбрость, но он поддался какому-то безрассудному импульсу, перебирая короткими ногами и бросаясь следом. Эк, увидев это, без лишних слов устремился за ним и затащил Лаури на спину Пожирателя Зубов.

Взгромоздившись на круп фантастического зверя, они через мгновение настигли мужчину. К своему изумлению, Лаури увидел, что в сотне впереди от мужчины стояла группа закутанных в черное убийцы — те медленно пятились из-за приближения незнакомца. Мужчина отпустил Цуйцуй и неспешно, твердым шагом двинулся на толпу. Цуйцуй следовал за ним шаг в шаг: стоило Цуйцуй сделать шаг вперед, как свет продвигался на дюйм, и убийцы тут же шарахались назад, неизменно отступая за границу светового круга. Лаури дошло: эти люди боялись вовсе не самого мужчину, а следовавшего с ним Цуйцуй.

Лаури пробормотал себе под нос:

— С каких это пор наш Цуйцуй стал таким грозным?

Эк ответил напрямик:

— Смотря в чьих руках он оказался.

— … — Лаури скривил губы и мрачно предостерег: — Больше не буду готовить тебе еду.

— Цуйцуй рядом с этим типом просто пропадает зря, — тут же поправился Эк.

— Можешь не утешать меня, — фыркнул Лаури.

— Разве говорить правду — это преступление? — изумленно воскликнул Эк.

Мужчина внезапно обернулся, его острый взгляд впился в обоих и наконец зафиксировался на Лаури:

— Мелюзга, смотри внимательно.

На что смотреть? Лаури озадаченно уставился на мужчину — этот презрительный взгляд невероятно раздражал.

Мужчина холодно глянул на убийц, презрительно скривив уголки губ, и вскинул длинный золотой клинок. Под плавными переливами света клинок разорвался, подобно фейерверку, и после россыпи искр перед всеми предстал зеленый магический посох. Мужчина вознес посох высоко над головой, бормоча заклинание, и Цуйцуй мгновенно закружил вокруг него в воздухе. Мужчина резко указал посохом вперед, и Цуйцуй тут же распахнул крылья, взмахнув руками. Из-под земли донесся жуткий треск, и в тот же миг перед мужчиной вырос целый лес. Гигантские плотоядные цветы с ревом пожирали в панике бежавших убийц, ослепительные световые шары с грохотом рассекали пространство, и на расстоянии нескольких тысяч впереди от мужчины и Цуйцуй поднимались густые клубы дыма.

— Мусор, если вздумаете покушаться на жизнь вашего покорного слуги, соблаговолите прислать кого-нибудь в красных мантиях, хм.

Мужчина убрал посох. Едкий дым рассеялся, лес и плотоядные цветы исчезли следом, а на превращенной в руины улице не осталось даже тел.

Зрители онемели от изумления: один удар, всего один удар обратил всех врагов в пепел, унесенный ветром. Причем сам он, казалось, не потратил ни капли сил — так, словно только что прихлопнул пару жалких муравьев.

Пока Лаури все еще хлопал глазами отупения, перед мужчиной материализовалась еще одна группа людей. Все они были одеты в одинаковую белую форму с золотой каемкой и почтительно опустились на колени, враз прокричав:

— Господин Бейсен! Просим господина Бейсена наказать нас!

Мужчина нахмурился, с высоты своего роста бросив презрительный косой взгляд на преклоненных подчиненных. Лишь спустя долгое время он протянул палец и стряхнул несуществующую пылинку с воротника. Обливающийся холодным потом капитан тут же уловил намек, вскочил на ноги и зычным голосом отдал приказ:

— Первому отряду — восстановить освещение! Второму — зачистить улицу! Чтобы не осталось ни единой пылинки, способной оскорбить взгляд господина Бейсена!

— Есть!

Лаури отвис челюсть, и он мысленно разразился ругательствами: этот господин Бейсен мало того что крут донельзя, так еще и та еще зануда. Зачем взрослому мужику так помешаться на чистоте, как тогда жить остальным мужчинам, что чистоплотностью не отличаются? Интересно, сколько раз на дню он моется и как справляется, если вдруг запачкает штаны при мочеиспускании?

— Мелюзга, фантастический зверь — не твоя домашняя зверюшка, это оружие.

— Оружие, которым не пользуются, лишь ржавеет и пропадает зря.

Лас Бейсен улыбнулся, обеими руками возвращая Цуйцуй владельцу, вежливо и элегантно отвесил Лаури благодарственный поклон, а затем развернулся и зашагал прочь. Его длинные волосы, струившиеся словно белый шелк, плавно развевались на ходу, до того очаровав Лаури, что тот не мог оторвать глаз. С чего это мужчина с длинными распущенными волосами выглядит настолько броско и круто? Хм, пожалуй, в следующий раз он тоже отрастит длинные и попробует.

Цуйцуй — оружие? Да какое из него оружие, толку от него чуть, ведь единственное оружие, которым умел пользоваться он сам — это кухонный нож, самый настоящий кухонный нож!

— Лаури, ты только глянь, какой господин Бейсен крутой! Он заставил твоего никчемного Цуйцуй творить такие чудеса, почему же у тебя так не выходит? — Эк восхищенно смотрел вслед удаляющемуся Бейсену, безжалостно добивая своего другана.

Лаури отвесил ему звонкую оплеуху по макушке и проворчал:

— Мое оружие — это кухонный нож!

— А ты дай ему кухонный нож, пусть со мной посоревнуется, поглядим, кто сильнее!

— Пф… Ты опять за свое, извращаешь смысл.

— Да с чего это я извращаю? Разве всё, что ты ешь целыми днями — не заслуга моего кухонного ножа?

— Ладно-ладно, Лаури у нас самый крутой.

Пережив столь незначительный эпизод, они вернулись в гостиницу и проспали до самого утра.

Едва рассвело, они поднялись, чтобы собрать вещи и отправиться в обратный путь. Стоило им вышагнуть из гостиницы, как они заметили почтительно ожидающего их вчерашнего капитана из свиты Бейсена — судя по всему, тот поджидал их уже давно.

— Уважаемый господин, вчера господин Бейсен одолжил у вас фантастического зверя. В знак благодарности примите этот подарок от господина Бейсена, — с этими словами капитан протянул изящную упаковочную коробку.

Лаури без лишней скромности принял ее и бросил:

— Спасибо.

Обойдя капитана, он продолжил свой путь домой.

Эк, семеня сзади, вовсю орал:

— Лаури, Лаури! Как ты мог взять благодарность от господина Бейсена? Верни ее обратно!

— С какой стати не брать? Раз уж дает — грех отказываться, — буркнул Лаури и, сгораючи от любопытства, открыл коробку, после чего тут же скривил губы: — И правда жмот, всего-то кусок пирога.

И все же Лаури прекрасно понимал, что этот пирог влетел в копеечку: работа тончайшая, крем выложен безупречно, а свежие клубника, манго и апельсины — далеко не те фрукты, которые нынче можно запросто купить на каждом углу.

Лаури невольно усмехнулся и швырнул пирог сглатывавшему слюнки Цуйцуй:

— А он и впрямь отлично знает твои вкусы.

Будучи фантастическим зверем, Цуйцуй обычно не жаловал пищу для зверей, зато обожал сладкие пирожные.

— Спасибо, хозяин! — в восторге завопил Цуйцуй, прижимая к груди пирог и уплетая его прямо на лету. Настоящая, счастливая маленькая фея.

Всю дорогу Эк вовсю распинался, восторженно треплясь о героических подвигах Бейсена, в то время как Лаури хранил молчание, лишь из вежливости изредка поддакая. В его же голове роились мысли о том, как научиться толком управлять магией, чтобы в огороде росли не по сезону овощи и фрукты. Вновь и вновь мысленно прокручивая наставления хозяина лавки, он воспылал боевым духом и горел нетерпением испробовать всё на практике.

http://bllate.org/book/39633/5021923

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь