Готовый перевод You're the NPC / Ты сам NPC: Любовный квест с подвохом: Глава 3

Они никогда не общались с глазу на глаз, и его чувства к Гу Юньсюню были далеки даже от тайной влюбленности, но сейчас, глядя в это лицо NPC, ему было трудно призвать того к ответу за наглые вольности, пусть он и не любил телесные контакты.

Чжань То разжал руки и спросил:

— Как тебя зовут?

— Гу… — Гу Юньсюнь запнулся. — Гу Таохуа.

Гу Таохуа. Чжань То мысленно повторил это имя. Гу Таохуа носил ту же фамилию, что и Гу Юньсюнь, и это лишь укрепило его в собственных догадках. Мэн Жуй потратил столько сил, уговаривая его зайти в игру, именно из-за существования Гу Таохуа.

Гу Юньсюнь знал, что генерального директора зовут Ся Юньчуань, но всё же, следуя заведённому порядку, наигранно поинтересовался:

— А тебя?

Чжань То:

— Чжань То.

— ?

Чжань То? Разве не Ся Юньчуань? Гу Юньсюнь еще раз заглянул в подсказку на карточке, где черным по белому было написано: генеральный директор Ся Юньчуань.

Ха-ха, а этот гендиректор оказался тем еще штучником, раз решил назваться вымышленным именем. Неужели боится, что, узнав его истинную должность, он вздумает потрепать его на деньги?

Чжань То поднялся на ноги. Нельзя сказать, чтобы он страдал манией чистоты, но он был куда аккуратнее большинства мужчин, и грязная одежда доставляла ему сплошной дискомфорт.

Он спросил:

— Можно воспользоваться твоей ванной?

— Конечно.

Чжань То:

— Где она?

Гу Юньсюнь и сам оказался в доме Гу Таохуа впервые. Заметив в спальне еще одну дверь, он решил, что это ванная, и указал направление рукой.

Чжань То сделал два шага, толкнул дверь — и обнаружил внутри простенькую домашнюю фотостудию.

Гу Юньсюнь вытянул шею, озадаченно переспросив:

— Разве не ванная?

Чжань То прищурился:

— …Разве это твой дом?

Гу Юньсюнь внимательно осмотрел студию, остался вполне доволен и выпалил, не подумав:

— Я просто еще не успел помыться.

Чжань То:

— …

Чжань То обратился к ИИ-1111: неужели NPC не моются?

ИИ-1111 авторитетно заявил, что эта игра славится своей реалистичностью, кожа у NPC ничем не отличается от живых людей и тоже потеет, поэтому они принимают ванну.

Взгляд Чжань То стал многозначительным. Сообразив, что сболтнул лишнего, Гу Юньсюнь перевел взгляд, хитро блеснул глазами и принялся объяснять:

— На самом деле я снял эту квартиру только сегодня.

Гу Юньсюнь тут же приписал заслуги себе:

— Я как раз переезжал сюда и случайно увидел, как ты лежишь у дороги. Ты был без сознания, а вдруг на улице объявились бы злоумышленники? Вот я и притащил тебя к себе.

Чжань То очень хотелось спросить: подобрав потерявшего сознание мужчину, не вызвать скорую и даже не заявить в полицию — каков же был его умысел?

Но, помня, что перед ним всего лишь игра, он решил, что ради романтической линии вполне допустимы некоторые логические нестыковки, кивнул и с натяжкой принял такое объяснение:

— Спасибо.

Дом Гу Таохуа был небольшим: одна спальня, гостиная, ванная комната и кабинет, который переоборудовали под фотостудию. Санузел и ванная были совмещенными.

Чжань То был высокого роста, и, войдя в душевую, ему показалось, что он сейчас проломит головой потолок.

Он включил свет, но по ошибке зажег инфракрасную лампу обогревателя, чуть не подпалив себе волосы.

В тесной душевой он с трудом ополоснулся. Сменной одежды у него не было, поэтому пришлось обернуть вокруг пояса лишь банное полотенце, прикрывая нижнюю часть тела.

Гу Юньсюнь сидел в гостиной и советовался с ИИ-0000, как подступиться к генеральному директору. Услышав, что шум воды стих, он бросил взгляд на ванную и сглотнул слюну.

От Чжань То все еще веяло жаром, а капли воды срывались с кончиков волос и стекали по рельефу его кожи. У него были крепкие руки, красивые грудные мышцы, кубики пресса, а дорожка Адониса уходила ниже, пробуждая самые смелые фантазии.

Чжань То часто плавал и занимался серфингом, заходя в море лишь в одних плавках, поэтому он привык к тому, что при виде его фигуры окружающие смотрят на него с завистью или восхищением.

Однако, заметив, что взгляд Гу Юньсюня прикован к нему, Чжань То невольно напрягся, делая линии мышц еще более четкими.

— Кхм.

Он откашлялся.

— У тебя найдется какая-нибудь одежда, чтобы я мог переодеться?

— Подожди.

Гу Юньсюнь направился в спальню, не сводя глаз с мускулистого тела Чжань То.

Он порылся в шкафу. Система оказалась не совсем бессовестной и подготовила для него несколько комплектов чистой одежды по его меркам.

Выбрав относительно свободную футболку и повседневные брюки, он передал их Чжань То. Тот взял вещи и спросил:

— Новые трусы есть?

— Есть.

Гу Юньсюнь протянул ему еще и запечатанный пакет с бельем.

Чжань То вскрыл упаковку, бросил взгляд внутрь и вернул обратно.

Гу Юньсюнь:

— Что такое?

Чжань То невозмутимо ответил:

— Малы.

Рост Гу Юньсюня составлял метр восемьдесят два, но сам он был тоньше Чжань То, так что размер, естественно, отличался.

Гу Юньсюнь уставился на то место, что было прикрыто полотенцем, и его взгляд забегал.

Когда дело касалось мужского достоинства, гордость парней всегда была крепка, и Гу Юньсюнь не удержался:

— Да ладно, не такие уж они маленькие.

Обсуждать вопросы размеров с NPC, похожим на Гу Юньсюня, было для Чжань То несколько неловко.

Он не стал отвечать, а просто надел футболку. Когда он поднимал руки, мышцы на его спине напрягались и расслаблялись, излучая чистейшую мужскую энергию.

Прежде свободная футболка села на него идеально, подчеркивая безупречную фигуру.

А вот брюки превратились в нечто вроде бриджей выше щиколотки, выглядя довольно нелепо, особенно когда Гу Юньсюнь заметил на них задние карманы с принтом в виде утки Кодаку.

Он тихонько усмехнулся.

Чжань То не обратил внимания на утку:

— Чего смеешься?

Гу Юньсюнь сдержал улыбку и польстил:

— Просто красавчику и впрямь всё к лицу.

Мысленно Чжань То отметил, что этот NPC мастак на сладкие речи, и потрогал мочку уха — она заметно потеплела.

— Кстати, — снова разыграл удивление Гу Юньсюнь. — Почему ты упал без сознания у дороги? Что случилось?

Не мог же Чжань То признаться, что таковы настройки системы:

— Не знаю.

— Нельзя оставлять это без внимания, могут быть последствия, — для вида посочувствовал Гу Юньсюнь, а затем выдал с три короба: — В прошлом я немного изучал медицину, давай я тебя осмотрю.

Чжань То обратился к ИИ-1111: разве по характеру его цель для завоевания, Гу Таохуа, не айдол? С каких пор он разбирается в медицине?

— Возможно, он бросил медицину ради искусства? Учиться на врача так тяжело, я вполне могу это понять, — отозвался ИИ-1111. — Как бы то ни было, создавай больше возможностей для общения с ним, только так можно поднять шкалу сердечного ритма.

Чжань То засомневался:

— У тебя дома есть диагностическое оборудование?

— Я послушаю твое дыхание и проверю пульс.

При содействии ИИ-0000 Гу Юньсюнь приобрел во внутриигровом магазине реквизит под названием Ангел в белом халате: стоило лишь прикоснуться стетоскопом к игроку или NPC, чтобы сразу получить полный диагноз о состоянии здоровья.

Прижав головку стетоскопа к коже Чжань То, Гу Юньсюнь услышал мерный стук его сердца.

Затем он передвинул стетоскоп чуть ниже, прижимая его к рельефным мышцам груди.

Инструмент выдал данные: это тело абсолютно здорово, в нем нет ни единого узелка, к тому же оно настолько крепкое, что способно с легкостью отжаться от пола сто раз подряд.

Словно ничего не услышав, Гу Юньсюнь слегка нахмурился и попросил Чжань То протянуть руку для проверки пульса.

У Чжань То были изящные кисти с четко очерченными суставами. Стоило ему небрежно положить запястье на стол, как Гу Юньсюню это показалось невероятно соблазнительным.

Когда подушечки его пальцев коснулись кожи на запястье Чжань То, тот ощутил легкое щекотание.

Гу Юньсюнь никогда ни с кем не встречался и уж тем временем не имел опыта ухаживаний, но хоть свинью не резал, а на бойне бывал. Среди его знакомых находились те, кто активно добивался чужого расположения, и их приемы сводились к банальным перепискам, подаркам и расспросам о самочувствии. Он помнил, как один из его университетских соседей по комнате ухлестывал за университетской красавницей, которая поначалу оставалась к нему совершенно холодна. Но когда девушка заболела, сосед, наплевав на риск заразиться, неотступно дежурил у ее постели и ухаживал за ней, после чего она наконец открыла ему свое сердце, и перед самым выпуском они начали встречаться.

Поэтому Гу Юньсюнь заявил:

— Тебя бросили на солнцепеке, у тебя признаки солнечного удара, организм сильно ослаблен, требуется лечение травами.

Чжань То едва не лишился дар речи:

— …

Ослаблен? Это он-то?

У Чжань То имелся личный семейный врач, который устраивал медицинские осмотры каждый квартал, и он точно знал, что слово слабый не имеет к нему никакого отношения.

Чжань То:

— Ты…

Ты просто шарлатан.

Гу Юньсюнь:

— М?

Чжань То:

— Ничего.

Обратившись к ИИ-1111, Чжань То промолвил:

— Подозреваю, он не то чтобы бросил медицину ради искусства. Скорее всего, он просто завалил выпускные экзамены в медицинском.

— Вполне возможно, в самом начале он даже не удосужился приложить наушники стетоскопа к ушам, — согласился ИИ-1111, после чего добавил: — Как бы то ни было, он твоя цель для завоевания, к тому же движим благими намерениями, так что лучше не выводи его на чистую воду.

Чжань То:

— Угу.

— Отдыхай дома, а я схожу в аптеку этажом ниже за отваром, — сказал Гу Юньсюнь.

Чжань То хотел было отказаться, но не успел раскрыть рта, как Гу Юньсюнь уже вышел за дверь.

Добравшись до аптеки у входа в жилой комплекс, где вел прием врач традиционной китайской медицины, Гу Юньсюнь объяснил суть дела.

Лекарь поинтересовался симптомами, но Гу Юньсюнь отмахнулся:

— Это не у меня.

Поразмыслив, он решил, что у Чжань То нет других недугов, а питье целебных отваров вреда не принесет:

— Выпишите что-нибудь общеукрепляющее.

Старый лекарь скептически цокнул языком:

— А почему сам больной не пришел? Страшится врачей? Если есть проблемы, их нужно лечить целенаправленно, а если я выпишу лекарства наугад, толку может не быть.

Хвастаясь своим искусством, лекарь добавил:

— Знаешь, давеча тут один парень чуть за двадцать с постели встать не мог, так после двух месяцев лечения у меня — о! Выздоровел! Можно сказать, полон сил и энергии!

Гу Юньсюнь слушал вполуха, совершенно не понимая, к чему тот клонит, решив лишь, что старики просто обожают предаваться воспоминаниям о былой славе, и NPC тут не исключение.

По настоянию парня лекарь все же собрал недельный сбор трав. Прихватив сверток с лекарством, Гу Юньсюнь вернулся назад и, несмотря на возражения Чжань То, решительно принялся за варку отвара.

Чжань То:

— Не стоит утруждаться.

Вжившись в роль, Гу Юньсюнь ответил:

— Забота о здоровье прежде всего, а для меня это не трудности.

Чжань То:

— …

Сам он варить китайские лекарства не умел, поэтому заставил ИИ-0000 включить обучающее видео по приготовлению отваров и действовал по инструкции.

К счастью, процесс оказался не слишком сложным: сварив зелье и перелив его в пиалу, он принес ее прямо к Чжань То.

Почуяв специфический запах трав, Чжань То поморщил нос. Едва он протянул руку за пиалой, как Гу Юньсюнь остановил его:

— Подожди.

— Не двигайся, ты же болеешь, давай я сам тебя покормлю.

Черпнув ложку отвара, он поднес ее к губам Чжань То.

Он наклонился слишком близко, так что Чжань То смог пересчитать каждую его ресницу. Мужчина отвлекся, и в следующую секунду лекарство уже оказалось у него во рту, оставив на языке горький привкус.

http://bllate.org/book/39630/5021520