Готовый перевод Withered Sickness Econgee / Увядание: Безумная любовь под софитами: Глава 3

Кинобаза располагалась в одном из внутренних городов на юго-востоке страны, неподалеку от реки Янцзы. Больше всего она была известна своей железнодорожной станцией, где на вывеске перегорел первый иероглиф, и из-за того, что он долго не светился, город получил в народе иное название.

Шу Чжи не поехал вместе со съемочной группой, компания не выделила ему ни агента, ни ассистента, поэтому он в одиночку, таща чемодан, провел двенадцать часов сорок восемь минут в поезде, чтобы добраться до места.

Раньше всё было иначе. Когда он участвовал в шоу на выживание, компания уделяла ему много внимания. В то время и они, и он сам верили, что будущее выглядит многообещающе. Но потом группа распалась, популярность быстро сошла на нет, а сам он раз за разом упускал важные роли в крупных проектах, которые транслировались на центральном телевидении. В итоге он не смог добиться успеха в индустрии развлечений, и его, разумеется, начали игнорировать. Однако Шу Чжи не сдавался.

Он не верил, что жизнь может сложиться только так, и не верил, что в мире действительно существуют усилия, которые не приносят никакого результата.

Выйдя из поезда, он проехал десять остановок на первой линии метро до проспекта Яньчжэн, а затем пересел на 67-й автобус. Потратив на дорогу еще больше часа, он наконец прибыл в отель, где разместилась съемочная группа.

У входа он замер — условия оказались гораздо лучше, чем он представлял.

В прошлых проектах, где он снимался, это были в основном малобюджетные веб-сериалы с нехваткой средств. Хотя иногда попадались группы с неплохой производственной базой, уровень питания и проживания там едва дотягивал до приемлемого, что сильно отличалось от нынешнего положения дел.

Действительно, всё меняется, когда начинаешь работать с режиссером, который хоть немного известен.

Узнав о его прибытии, к нему вышла ассистентка продюсера — невысокая девушка в очках с низким конским хвостом.

Сначала она обвела взглядом площадку перед отелем, а заметив его, быстро подбежала, улыбаясь так искренне, что ее глаза превратились в полумесяцы.

— Вы учитель Шу?

— Да, это я. — Он пододвинул чемодан ближе к себе, не позволяя ей помочь, и не стал поправлять её обращение. — Здравствуйте.

Индустрия развлечений — место, где любят пресмыкаться перед сильными и топтать слабых. Если сегодня он сам не проявит твердость, завтра кто-нибудь из бывалых членов съемочной группы может сесть ему на шею.

Пусть он артист третьего эшелона, но он всё же артист.

— Рада встрече, учитель Шу! Можете называть меня Сяо Юй. — Не получив возможности помочь с багажом, Сяо Юй затеребила край своей одежды, выглядя немного смущенной. — Учитель, я провожу вас в номер.

Он кивнул:

— Хорошо, спасибо за заботу.

Они поднялись на шестой этаж. У двери одного из номеров Сяо Юй достала из кармана ключ-карту и открыла дверь:

— Учитель Шу, мы на месте.

Шу Чжи заглянул внутрь: комната была небольшой, там стояли только кровать и маленький диван.

Впрочем, Шу Чжи умел приспосабливаться и привык принимать всё как есть.

— Хорошо, тогда я… — он, подхватив чемодан, уже собрался войти, но вдруг что-то вспомнил и остановился. — Сяо Юй.

Сяо Юй выпрямилась и посмотрела на него с очень серьезным выражением лица:

— Что случилось, учитель Шу?

— Если я захочу сегодня сходить на кинобазу, чтобы освоиться… — В прошлых группах всё было проще, но здесь могли быть строгие правила, и Шу Чжи не хотел из-за своих желаний произвести на продюсеров плохое впечатление. — Это разрешено?

Сяо Юй не дала однозначного ответа:

— Учитель, позвольте мне уточнить, и я свяжусь с вами, хорошо?

Шу Чжи облегченно выдохнул, чувствуя, как ушло напряжение из груди:

— Хорошо, спасибо.

Попрощавшись с Сяо Юй, Шу Чжи наконец по-настоящему расслабился.

Закрыв дверь, он разбежался и с размаху прыгнул на кровать, зарывшись лицом в мягкое белое одеяло. Свежий аромат стирального порошка наполнил ноздри, вызывая искреннее чувство счастья.

Казалось, всё начинает меняться к лучшему. Может, его полоса невезения действительно закончилась?

Шу Чжи не знал, но он с нетерпением ждал этого.

Однако уже через десять минут в его дверь постучали.

Шу Чжи быстро привел себя в порядок, поспешил к двери, но, подойдя ближе, замедлил шаг, возвращая себе невозмутимый вид.

Открыв дверь, он увидел Сяо Юй.

Она стояла на пороге, несколько прядок волос выбились из прически, а на лбу выступили капельки пота:

— Учитель, съемочная группа и реквизиторы как раз собираются на базу, хотите поехать с ними? — Она запнулась, помолчала немного и продолжила: — Но я, возможно, не смогу пойти с вами, здесь… здесь, кажется, есть…

Последнюю фразу она не могла закончить несколько секунд. Шу Чжи молча наклонил голову, приглядываясь, и заметил, что у Сяо Юй рассеянный взгляд — она словно витала в облаках.

— Ничего страшного. — Он мягко перебил её: — Я справлюсь сам. Иди занимайся своими делами.

— А, — Сяо Юй внезапно очнулась, её лицо выразило растерянность. — Хорошо, хорошо, спасибо, учитель Шу!

Сказав это, она поспешно развернулась и ушла.

У Шу Чжи возникло странное предчувствие, но он не мог точно понять, что его встревожило, поэтому решил пока отбросить эти мысли.

Кинобаза у Западного озера была не такой уж большой. Окруженная тяжелым железным забором, она воссоздавала архитектуру и улицы эпохи Китайской Республики. В центре базы возвышалась высокая часовая башня, чье безмолвие и величие чувствовались даже снаружи.

Шу Чжи ехал в машине вместе с сотрудниками, постепенно рассматривая открывающиеся виды.

У съемочной группы Лю Цзина было несколько мест для натурных съемок, эта база была лишь одним из них. Основная площадка находилась рядом с железнодорожной станцией, а остальные свободные территории базы были арендованы другой группой.

Как только они вошли, все засуетились: реквизиторы обустраивали площадку, помощник режиссера выстраивал сцену, дублеры главных актеров занимали места согласно сценарию, а операторская группа устанавливала камеры и прокладывала рельсы… Лишь Шу Чжи остался не у дел.

Все были еще мало знакомы, и никто не подходил к нему, чтобы заговорить.

http://bllate.org/book/39629/5021390

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь