Готовый перевод Openly Competing, Secretly Showing Off / Скрытые игры: Ловушка для капитана: Глава 16

Он был прекрасным студентом, который не боялся задавать вопросы и обладал критическим мышлением, а также от природы наделен острым умом.

Отдохнув несколько минут, Сюй Цзянтун вернулся в кабинет, отыскал свои студенческие конспекты и материалы и принялся серьезно обдумывать ответ.

Приближался конец курса. Сюй Цзянтун скрепя сердце закончил проверку домашних заданий и подсчитал посещаемость студентов. Прогуливавшие учащиеся больше всего любили хитрить, а в результатах предыдущих перекличек было слишком много воды, поэтому Сюй Цзянтун решил провести проверку еще раз.

На последнем занятии он попросил преподавателя учебной части помочь создать корпоративную группу в Вичате.

— Вы все, должно быть, знаете, что итоговая оценка по этому предмету выставляется по пятибалльной системе. Вчера, закончив проверку промежуточных работ, я почувствовал, что большинство из вас выполнило их не на должном уровне. Поэтому перед окончанием занятий я проведу дополнительную проверку посещаемости. — Объясняя это, он с энтузиазмом возился с компьютером. — На этот раз отметиться можно будет с помощью голосования в группе. Прошу присутствующих в аудитории быть внимательными и всем до единого выбрать пункт НЕТ.

— ? — Тао Сихун сидел внизу и слушал преподавателя с совершенно озадаченным видом.

Вскоре Сюй Цзянтун отправил в чат ссылку на голосование.

— Можете приступать.

Тао Сихун кликнул по ссылке и увидел вопрос: Считаете ли вы этот предмет легким для понимания, если вы не студент художественной специальности?

Только теперь он понял, что имел в виду Сюй Цзянтун, когда велел присутствующим на занятии выбрать НЕТ.

Неужели найдется студент, который нагло прогуливает пары и при этом даже не пытается польстить преподавателю?

И правда, среди сплошной череды ответов НЕТ тут и там пробивались редкие ДА.

Тао Сихун мысленно посочувствовал смельчакам и бросил взгляд на преподавательский стол: под суровой и холодной внешней оболочкой красавца ему посчастливилось заметить намек на улыбку.

Вот это поистине рыбалка с приманкой по всем правилам.

Через пять минут голосование завершилось. Сюй Цзянтун открыл файл с данными и случайным образом выбрал счастливицу или счастливца среди тех, кто проголосовал ДА: — Тан Хэсюань, вы здесь?

Томные и резкие звуки китайского имени прозвучали в его устах совершенно стандартно, сразу выдавая человека, который явно учил китайский язык.

В аудитории воцарилось молчание.

— Гу Минтао? — он назвал другое имя.

По-прежнему никто не отзывался. К счастью, в этот момент медленно прозвенел звонок с урока, разрядив тяжелую атмосферу в аудитории.

— Окей, — Сюй Цзянтун удовлетворенно кивнул. — Спасибо всем, мы прекрасно провели эти четыре недели. До свидания.

Студенты наперегонки принялись собирать сумки. Наверняка в этот момент каждый из них думал: в следующей жизни ни за что больше не запишусь на пары этого безжалостного типа.

Тао Сихун тоже еще не до конца отошел от этих захватывающих дух минут и рассеянно уткнулся в телефон, откинувшись на спинку стула.

Когда все разошлись, он поднял голову и спросил: — Ты и на профильных парах так отмечаешь посещаемость?

— У них всегда очень высокая посещаемость, проверять нет никакой необходимости, — Сюй Цзянтун пожал плечами. — В конце концов, их всего сорок человек, я всех знаю.

Никто не смел пропускать занятия без уважительной причины.

—... — Ну и жестокий же он.

Тао Сихун помолчал с полсекунды и подошел к преподавательскому столу: — Я оставил вопрос в конце работы, ты его видел?

— Разумеется. — К нему вернулся его привычный прохладный тон, которым он читал лекции, и он открыл презентацию, подготовленную специально для Тао Сихуна.

На экране появилась группа гротескных глиняных фигурок людей периода Древней Греции.

— Сначала выскажи свое понимание.

— Если бы я мог это понять, я бы не стал тебя спрашивать.

— Ладно, — Сюй Цзянтун тихо усмехнулся, несколько секунд посмотрел ему в глаза и неторопливо заговорил: — Из-за чувства собственности.

— Чувства собственности? — удивленно переспросил Тао Сихун.

Сюй Цзянтун не спеша пояснил: — Продолжение рода имеет огромное значение для человеческого общества, и во многих первобытных племенах это считалось символом святости. Раз так, орудие деторождения не должно выставляться напоказ широкой публике.

— Использование одежды для прикрытия тела — это символ превращения тела в частную собственность, нечто вроде меток, которые оставляют животные, борясь за территорию. Люди используют тот же способ, чтобы заявить свои права на владение.

Он преподнес объяснение совершенно с неожиданной стороны, чего Тао Сихун никак не ожидал, и это полностью перевернуло его восприятие данной темы.

Вспомнив своего уважаемого наставника со студенческих времен, Сюй Цзянтун не удержался и добавил еще пару слов: — Наставник говорил мне, что доисторическое искусство зарождалось из наблюдения и копирования. Но когда люди осознавали степень важности какого-то предмета, у них появлялось понятие собственности: они забирали его себе и больше ни с кем не делились.

Слайды презентации листались один за другим, напоминая шуршание страниц запыленного пергамента, повествующего о древних событиях и о том, как они ведут в будущее.

Чувство собственности, личная вещь... Эти два слова настойчиво крутились в голове у Тао Сихуна.

Его взгляд случайно упал на маленькую родинку, подрагивающую возле носа красавца. На секунду отвлекшись, Тао Сихун внезапно спросил: — Учитель, я справился с твоим заданием?

— Твоя цель — просто получить зачет? — в свою очередь поинтересовался Сюй Цзянтун.

— Разумеется, нет. — Тао Сихун подался вперед, цепляя его взглядом. — Я хочу получить от тебя высший балл.

— Вот как? — Сюй Цзянтун без видимых усилий отстранился, и его изящные пальцы постучали по краю стола. — Это еще предстоит обсудить.

Давайте поздравим преподавателя Сюя с окончанием занятий~

В выходные Сюй Цзянтун связался с директором приюта, чтобы сначала немного узнать о детях.

Директор Цзи Сянди, мужчина лет пятидесяти с лишним, оказал ему самый радушный прием.

— Не ожидал, что вы говорите по-китайски, — с одобрением отозвался он о языковых навыках Сюй Цзянтуна.

— Моя мать китаянка, она немного меня учила.

Хотя он и занимался в детстве, язык не использовался уже лет пять или шесть.

Цзи Сянди заметил некоторую неуверенность в его речи и утешил: — У многих детей здесь нарушения слуха, так что такой темп речи подходит идеально.

— Спасибо.

Цзи Сянди рассказал, что в приюте в основном живут дети с инвалидностью: с синдромом Дауна, врожденной слепотой, а также те, кто из-за перенесенных в раннем возрасте болезней и несвоевременного лечения остался инвалидом на всю жизнь, а родители не смогли взять на себя ответственность за их воспитание.

Часть детей должна оставаться в приюте для прохождения реабилитации, а тех, кто чуть здоровее, отправляют в приемные семьи, чтобы по возможности создать для них стабильные условия для роста.

http://bllate.org/book/39626/5021140

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Openly Competing, Secretly Showing Off / Скрытые игры: Ловушка для капитана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.