Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 34

— Точно хочешь так поступить? — спросила Цзян Шивэнь.

— Абсолютно, — твёрдо ответил Линь Цзю.

— Хорошо. Тогда я в статусе твоего нового менеджера отправлюсь в компанию и улажу вопрос с расторжением контракта, — Цзян Шивэнь надела солнцезащитные очки, взяла сумочку и направилась к выходу.

Линь Цзю проводил её до дверей:

— Сестра Вэнь... прости меня.

Цзян Шивэнь лёгко усмехнулась:

— Тебе не за что извиняться. Если уж на то пошло, это я не смогла уберечь тебя. Ты был совсем мальчишкой, когда я подписала тебя в компанию, ничего в этом мире не понимал. Твой характер изначально не подходил для шоу-бизнеса. Я думала, со временем ты приспособишься, но прошёл не один год, а ты остался всё тем же тихим и упрямым юношей. Ни капли не изменился. И раз уж эта среда не способна тебя перекроить, уходи. Живи так, как сам того хочешь.

Она небрежно махнула рукой и, постукивая каблуками, пошла к машине.

— Сестра Вэнь! — окликнул её Линь Цзю.

Она обернулась.

— Отдохни как следует. Выглядишь совсем измождённой.

Цзян Шивэнь лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Она действительно выглядела не просто плохо — в её лице читалась глубокая, давняя усталость.

Дожидаясь вестей от Цзян Шивэнь, Линь Цзю после полудня занялся делами. Он расколол все раковины Чёрных Звёзд, привезённые из последней вылазки, извлёк моллюсков и убрал их в холодильную камеру, задав стабильный режим хранения.

Хоть мелких раковин на этот раз набралось прилично, жемчуг попался всего в трёх. Шанс крайне низкий, но за счёт общего количества улов всё равно вышел внушительным.

Линь Цзю пересчитал добытые жемчужины Чёрных Звёзд — ровно сто тринадцать штук. Отличный результат! Большая часть имела диаметр от 8 до 28 миллиметров. Лишь десяток с небольшим выбивался из этого ряда, будучи чуть крупнее, однако ни одна не могла сравниться с теми гигантами, что до сих пор тайно хранились у него в холодильнике.

Те, извлечённые ранее, были настолько огромными, что покажи он их кому-нибудь — напугал бы до смерти. А вот эти, из мелких раковин, по размеру подходили идеально. Впрочем, жемчужины крупнее 30 миллиметров всё равно пока лучше не светить на рынке.

Линь Цзю придирчиво отобрал тринадцать самых больших и убрал их подальше, а оставшиеся сто аккуратно упаковал. Это и был его капитал для выкупа собственного контракта.

Судя по прежним расценкам Системы, за тридцать три жемчужины диаметром от 9 до 26 миллиметров ювелирный дом «Ланьцзюэ» отдал пятьдесят миллионов. Если они согласятся выложить сто пятьдесят миллионов, он отдаст им всю сотню.

В этой партии хоть и попадались малышки по 8 миллиметров, зато самые крупные достигали 28 миллиметров. По всем расчётам «Ланьцзюэ» останется в плюсе, к тому же он докинул одну сверху для ровного счёта.

Линь Цзю честно попытался убедить себя, что сделка честная, хотя в глубине души даже сам чувствовал себя отпетым рвачом.

Позагонявшись над собственной «жадностью» ровно две минуты, он собрался и отправился в лавку готовить ужин.

Очередь у дверей уже сформировалась. Линь Цзю припарковал велосипед под окном, достал ключи и отпер дверь.

Войдя, он ощутил на себе чей-то пристальный взгляд. Очень мягкий, испытывающий, но лишённый и капли враждебности.

Словно невзначай обернувшись, Цзю столкнулся с тёплыми, улыбающимися глазами.

Человек, стоявший во главе очереди, располагал к себе с первого взгляда: утончённый, интеллигентный, с мягкими чертами лица.

— Здравствуй, — дружелюбно произнёс незнакомец.

— Здравствуйте, — сухо отозвался Линь Цзю и с непроницаемым лицом прошёл внутрь.

Ши Шуцин, не теряя мягкой улыбки, перевёл взгляд на грифельную доску у входа, где значилось меню на сегодняшний вечер:

[Рис с морепродуктами (малая порция) — 298 юаней]

[Рис с морепродуктами (средняя порция) — 1098 юаней]

[Рис с морепродуктами (большая порция) — 3998 юаней]

[Сашими из креветочных хвостов — 3998 юаней]

[Ассорти сашими (стандарт) — 8998 юаней]

[Клешня краба на пару (на 2–4 персоны) — 29 998 юаней]

Ши Шуцин, стоявший первым, производил впечатление человека исключительно кроткого нрава. Он уже успел мягко отклонить предложения нескольких компаний подсесть к нему за столик.

Линь Цзю распахнул двери, приглашая гостей.

Вернувшись на полуоткрытую кухню, он ровно произнёс:

— Заказы принимаются у стойки.

Ши Шуцин подошёл и с улыбкой поинтересовался:

— Скажите, а я могу заказать клешню краба на пару только для себя?

Из-за маски лица Линь Цзю не было видно, лишь глаза смотрели тёмно и внимательно:

— Моё заведение не приветствует перерасход продуктов. В одиночку вам её не одолеть.

— А если я всё-таки справлюсь? — мягко парировал Ши Шуцин.

Линь Цзю лучше всех знал объём и энергетическую плотность своих ингредиентов, потому ответил отрезанно:

— Не справитесь.

Ши Шуцин лёгко рассмеялся:

— В таком случае я позову друзей.

— Вот когда придут ваши друзья, тогда и закажете, — кивнул Линь Цзю.

Ши Шуцин скорректировал заказ:

— Тогда мне большую порцию риса с морепродуктами и ассорти сашими.

Линь Цзю оценил его комплекцию:

— Принято. Подождите немного.

Ши Шуцин вернулся за свой столик. За ним подошёл второй гость, затем третий, четвёртый, пятый...

Каждый столик заказывал разное, но Ши Шуцин заметив, что Линь Цзю ничего не записывает, удивился: хозяин заведения выслушал всех лишь по разу и тут же приступил к готовке.

Ши Шуцин не сводил с Линь Цзю глаз. Наблюдая за тем, как тот без единой ошибки разносит блюда по столам, замкапитана пытался разгадать природу его способностей.

— Приятного аппетита, — Линь Цзю поставил поднос перед Ши Шуцином.

Посетитель перевёл взгляд с яркого, аппетитного риса с морепродуктами на блюдо с сашими. Подача выглядела безупречно, настоящая эстетика. Порция, правда, была небольшой: три ломтика сочной рыбы с серебристыми прожилками жира, свёрнутые в форме цветочных лепестков, три белоснежных, упругих креветочных хвоста, ровные нарезки нежно-молочного мяса неизвестного моллюска и два крупных, невероятно жирных кусочка, похожих на сырые устрицы.

В маленькой розетке подавался соевый соус, а на сочном листке сизого периллы покоилась горка кораллового васаби.

На первый взгляд — ничего необычного. Васаби как васаби, листик периллы как листик периллы. Но истинную суть этих продуктов можно было постичь, лишь вкусив их.

Больше всего Ши Шуцина заинтриговали три ломтика яркой рыбы. Внешне она напоминала лосося, вот только цвет отличался, да и рыбы с серебристым жировым узором ему видеть ещё не приходилось.

Именно с неё он и решил начать.

Подцепив палочками один ломтик, Ши Шуцин отправил его в рот.

Рыба была прохладной и буквально таяла на языке. Серебристый жир обволакивал божественным, концентрированным ароматом свежести — несомненно, редчайший деликатес.

Стоило проглотить кусочек, как от желудка по всему телу разлилась волна приятного тепла. Обычный человек почувствовал бы лишь невероятную лёгкость и прилив сил, но Ши Шуцин не был обычным человеком. С этим единственным кусочком рыбы его тело мгновенно напиталось знакомой, густой эссенцией. Энергия захлестнула каналы — ни десять флаконов очищенной энергетической воды не сравнились бы с одним-единственным ломтиком!

И пока Ши Шуцин пребывал в глубочайшем шоке, дверь лавки отворилась, и на пороге появились двое знакомых.

Сы Сюй: «...»

Цзян Гэ: «...»

Ши Шуцин: «...»

Шесть глаз встретились. На трёх лицах застыло одинаковое изумление.

Ещё вчера они обсуждали, как мечтают попасть сюда, да всё никак не постоят в очереди, а уже сегодня вечером сходу столкнулись в лавке «Монструозная рыба».

Вернувшись в город, Сы Сюй отсыпался всё утро, а после полудня разбирал срочные бумаги компании. Вечером он собирался наведаться к Линь Цзю, чтобы обсудить, стоит ли раскрывать происхождение его продуктов соответствующим органам. Если Линь Цзю против — заведение пришлось бы закрыть, ведь продолжай лавка работать, Отдел управления безопасностью особых сил рано или поздно всё равно вышел бы на её след.

Вот только Сы Сюй опоздал. И обсуждать уже ничего не требовалось: Ши Шуцин, замкапитана отряда Усиленных, уже вовсю уплетал деликатесы.

Судя по его физиономии, он уже всё прекрасно понял.

Ши Шуцин в мгновение ока взял себя в руки и мягко улыбнулся вошедшим:

— Я как раз хотел заказать паровую клешню краба, да хозяин отказался продавать её мне одному. Как раз вовремя. Присоединяйтесь.

Сы Сюй: «...»

Цзян Гэ: «...»

Цзян Гэ, помня про подписку о неразглашении, не смел вымолвить ни слова.

Подошедший Линь Цзю с лёгким недоумением перевёл взгляд с одного на другого:

— Вы знакомы?

Ши Шуцин лишь загадочно улыбался. Сы Сюй, понимая, что в будущем им, возможно, предстоит работать бок о бок, не стал отнекиваться:

— Знакомы.

Линь Цзю уловил странное напряжение, витавшее между троицей:

— Тогда проходите в отдельный кабинет.

— Отдельный кабинет — это просто замечательно, — улыбнулся Ши Шуцин.

Поднявшись, он подхватил свою пиалу с рисом и блюдо с сашими и направился вглубь заведения.

Теперь и Ши Шуцин осознал, почему Сы Сюй вчера так тёмно юлил. Ему и в голову не могло прийти, что продукты в этой скромной лавке содержат столь концентрированную, неизведанную силу!

Похоже, их ведомство с самого начала сместило фокус внимания не туда. Ценность Линь Цзю заключалась вовсе не в его собственной персоне, а в тех волшебных ингредиентах, которыми он владел.

Заметив на лице Цзян Гэ мучительную гамму чувств, Линь Цзю спросил:

— Что с вами?

Сы Сюй понял, что предвосхищать события больше нет смысла. Понизив голос, он произнёс:

— Он, скорее всего, хочет поговорить с тобой о продуктах, из которых ты готовишь.

Линь Цзю кивнул на стене на весьма заметную доску с «Правилами заведения». Разве этого недостаточно?

Сы Сюй с досадой вздохнул:

— Он — лицо должностное. И он уже ощутил особенность твоей кухни.

—...? — Линь Цзю недоуменно изогнул бровь.

Разве уникальность его кухни — это не общеизвестный факт? Вкусно, свежо, даёт видимый оздоровительный эффект — вот и вся «особенность».

Видя его абсолютную беззаботность, Сы Сюй тихо спросил:

— Хочешь с ним поговорить?

— А я могу отказаться? — спросил Линь Цзю.

— Мне ты отказать можешь. Ему — вряд ли. Не договоритесь сейчас — он придёт снова. И снова. И будет ходить до тех пор, пока ты не согласишься на разговор.

Линь Цзю равнодушно пожал плечами:

— Слишком много хлопот. Ладно, поговорим.

— Не переживай, — добавил Сы Сюй. — Поступай так, как считаешь нужным. Не заставляй себя. Если что, я помогу.

Глаза Линь Цзю слегка сузились:

— Спасибо.

Сы Сюй понял, что тот, скорее всего, улыбнулся, но из-за маски этой улыбки не было видно.

— Идите пока, — сказал Линь Цзю. — Я принесу вам кое-что из еды, скоро буду.

***

Собирая поднос, Линь Цзю попутно раздумывал над стратегией предстоящей беседы.

Он прекрасно понимал: его продукты абсолютно безопасны, свежи и полезны для здоровья. В них нет ни капли вреда. Но все они — неизвестные науки виды. Стоит делу выплыть наружу или подвергнуться официальной проверке — его ждёт крупный штраф и немедленное закрытие лавки. А если продукты отправят на экспертизу и внесут в список редких или охраняемых видов, о бизнесе вообще можно будет забыть навсегда. Продать их будет нельзя — останется только съесть самому.

Закончив с приготовлениями, Линь Цзю водрузил дышащую паром крабовую клешню на массивный деревянный поднос. Посетители за остальными столиками, увидав такой гигантский деликатес, едва не задохнулись от изумления. Кто-то принялся щелкать вспышками, кто-то заснял видео — уж больно нереальными казались размеры.

Линь Цзю расставил розетки с соусами и отнёс краба в отдельный кабинет.

Ши Шуцин хоть и морально готовил себя к увиденному, всё равно оказался глубоко впечатлён.

Линь Цзю молча поставил поднос, вернулся на кухню и принёс две большие порции риса с морепродуктами, свежий суп из креветок и сашими из креветочных хвостов. Из-за этого незваного гостя у него не было времени приготовить для Сы Сюя что-нибудь эдакое, так что пришлось подать то, что было под рукой.

— Можем ли мы уделить пару минут разговору? — мягко спросил Ши Шуцин.

Линь Цзю опустил поднос и сел на свободный стул:

— О чём вы хотите поговорить?

Он отчётливо почувствовал, как от собеседника исходит невидимая волна энергии, словно прозрачный купол, накрывший всё помещение кабинета.

В душе Линь Цзю мелькнуло удивление, но лицо осталось непроницаемым.

Сы Сюй, чьё восприятие тоже было крайне обострено, почувствовал этот барьер, хоть и не так чётко, как Линь Цзю.

— Могу я узнать происхождение этих продуктов? — спросил Ши Шуцин.

Линь Цзю посмотрел на него без единой эмоции:

— Вы «Правила заведения» читали?

— Читал. Но дело слишком серьёзное, поэтому я всё же хочу спросить. Вы не могли бы рассказать мне подробности? — голос Ши Шуцина звучал мягко, в нём слышалось уважение, так что сердиться на него было просто невозможно.

Линь Цзю несколько секунд пристально смотрел на него, а затем ровно произнёс:

— Вы ведь сами понимаете, что дело серьёзное. И всё равно спрашиваете?

Ши Шуцин: «...»

Сы Сюй: «...»

Молча уплетавший рис Цзян Гэ поперхнулся и зашлся в глухом кашле.

Ши Шуцин беспомощно усмехнулся:

— Скажу прямо. Продукты из вашей лавки имеют жизненно важное значение для нас — людей с особыми способностями. Мы испытываем в них острейшую необходимость.

Линь Цзю смерил его странным взглядом:

— То есть вы спрашиваете о происхождении лишь для того, чтобы отправиться добывать их самостоятельно?

Ши Шуцин: «...»

Разговор явно заходил в тупик.

Замкапитана глубоко вздохнул, не теряя доброжелательного выражения лица:

— Если это возможно, мы хотели бы получать их в больших объёмах.

Линь Цзю всё понял:

— Извините, но это исключено. И даже не надейтесь на «большие объёмы» — это абсолютно нереалистично.

Цзян Гэ изо всех сил пытался подать хозяину Линю знак глазами: «Поосторожнее с выражениями! Перед тобой замкапитана Усиленных! Они там все ненормальные, с ними нельзя портить отношения!»

Ши Шуцин с улыбкой уточнил:

— Правильно ли я понимаю, что добыть эти продукты способны только вы?

— Можете понимать это и так, — безучастно ответил Линь Цзю.

— Значит, ваше исчезновение на целый год, а затем недавние отлучки на полмесяца и месяц были связаны именно с заготовкой этих ингредиентов? — в тоне Ши Шуцина звучала абсолютная уверенность.

Скрыть подобные факты было невозможно. Для этого даже не требовалось поднимать архивные сводки — любой, кто хоть немного интересовался Линь Цзю, знал о его странных отлучках.

— Да, — не стал отрицать Линь Цзю.

Ши Шуцин на мгновение задумался:

— Вы можете дать гарантию, что кроме вас эти продукты не сможет достать больше никто?

— Разумеется, — если только кто-то ещё не провалится в Измерение Монструозного моря и не получит Систему Охоты на Чудовищ.

Ши Шуцин немного перевёл дух:

— Я не имею в виду ничего дурного. Просто опасаюсь, что кто-то ещё может обнаружить этот ресурс. Для нас это стало бы катастрофической утратой, ведь в подобных материалах нуждаемся не только мы.

Он достал и предъявил своё удостоверение:

— Позвольте представиться официально. Я — Ши Шуцин, заместитель командира отряда Усиленных Отдела управления безопасностью особых сил. Наше ведомство сформировано относительно недавно, и число Усиленных у нас значительно уступает другим фракциям. Это наше слабое место. Мы прилагаем все усилия для подготовки кадров, однако неизвестная эссенция опасна и загадочна, достать её невероятно трудно. Если хозяин Линь присоединится к нам, это сыграет решающую роль в развитии нашего отряда.

Сы Сюй посмотрел на Ши Шуцина. Он не ожидал, что тот действовать будет настолько решительно: неважно, является ли Линь Цзю Усиленным или нет, он без колебаний решил переманить его в ведомство.

Линь Цзю мельком глянул на корочку и подвинул её обратно:

— А что вообще такое «Усиленные» и эта ваша «неизвестная эссенция»?

Он смутно догадывался, но хотел уточнить.

— «Усиленных» можно назвать обладателями сверхспособностей, — пояснил Ши Шуцин. — А неизвестная эссенция — это таинственная сила, обнаруженная человеком на Земле. Она способна укреплять человеческий организм, наделяя его удивительными возможностями.

Линь Цзю задумчиво уточнил:

— Как суперсилы в фантастических фильмах и романах?

— В целом — да.

Линь Цзю внешне сохранял абсолютное хладнокровие, но внутри у него всё бурлило. Он экстренно обратился к Системе: «Этот мир вообще такой, каким я его знал? Я что, не единственный инородный элемент здесь? Вокруг полно таких же, как я?»

[Хозяин — единственный живой представитель чистой родословной расы морских сиренов. Вам не следует сомневаться в своём происхождении.]

«Да как тут не сомневаться?! Если я единственный представитель этой расы, то откуда во мне вообще эта кровь? Я родился и вырос на Земле! Значит, один из моих биологических родителей точно был морским сиреном, иначе никакая магия не смогла бы превратить меня в другой биологический вид!»

[В теле Хозяина действительно присутствовала спящая кровь морских сиренов. Эссенция магии лишь пробудила её, сделав вас истинным сиреном.]

«То есть на Земле действительно когда-то жили сирены?»

[Хозяину не о чём беспокоиться. Даже если на Земле и существовали сирены, без подпитки магией они к настоящему моменту наверняка полностью вымерли.]

«Если вымерли, то как я-то появился на свет?»

На мгновение у Линь Цзю возникло желание узнать, кем были его биологические родители. Впрочем, эта мысль тут же угасла.

Его просто выбросили. Произвели на свет и избавились за ненадобностью. Даже до приюта не донесли — бросили помирать.

Дедушка Линь рассказывал, что нашёл его в реке. Неизвестно, как младенец доплыл до мелководья: маленькое тело наполовину погрузилось в воду, над поверхностью торчали только голова да плечи, и он орал во всё горло.

Выбросить грудного ребёнка в реку — значит заведомо обречь на смерть. Дедушка Линь часто повторял, что его спасение — настоящее чудо. Поэтому Линь Цзю никогда и не пытался искать родню. И то внезапное вспыхнувшее любопытство было связано лишь с желанием узнать, у кого из родителей текла в жилах кровь морских сиренов.

«А эти Усиленные... они вообще всё ещё люди?»

[Запрос информации, не связанной с задачами Хозяина, требует списания Очков магии. Продолжить?]

«Забудь.»

Линь Цзю был скрягой до мозга костей — из него и ржавого гвоздя не вытянешь, не то что магические очки. Зачем платить Системе, если можно задать вопрос даром?

Линь Цзю спросил напрямую:

— А вы сами-то... всё ещё люди?

Ши Шуцин: «...»

Сы Сюй: «...»

Цзян Гэ: «...»

Никто из троих не ожидал, что после столь глубокомысленной паузы Линь Цзю выдаст именно это.

Ши Шуцин слегка прокашлялся:

— Разумеется, люди. Неизвестная эссенция лишь раскрывает генетический потенциал организма, не меняя нашу биологическую природу.

— А-а, — в голосе Линь Цзю скользнула едва заметная тень разочарования. Одиночество инородного существа, похоже, разгадать было некому.

— Если я откажусь к вам присоединяться, моя лавка сможет работать дальше? — без лишних экивоков спросил он.

Ши Шуцин уловил подтекст:

— Это решение принимается высшим руководством.

— Ладно. Тогда вы сначала сходите и спросите у своего руководства, а когда они решат — сообщите мне. А до тех пор лавка работает в прежнем режиме. Если вы скажете, что без вступления к вам и без раскрытия источника сырья мне нельзя вести торговлю — что ж, не проблема. Я просто закрою двери и буду съедать всё сам. Продукты добротные, не выкидывать же.

Линь Цзю поднялся:

— Приятного аппетита. Я вернусь к работе.

Ши Шуцин: «...»

Сы Сюй: «...»

Цзян Гэ: «...»

Все трое ошеломлённо смотрели ему вослед, не находя слов.

Ши Шуцин с нескрываемым изумлением повернулся к Сы Сюю:

— Он... всегда такой?

— Какой? — уточнял Сы Сюй.

Ши Шуцин немного подумал:

—... Убийца любого разговора.

Сы Сюй не удержался от смешка:

— Вовсе нет. Всё зависит от того, чей именно разговор он решает закончить.

— Я вовсе не пытался на него давить, — вздохнул Ши Шуцин.

— Замкапитана Ши, вы и сами всё видели, — спокойно произнёс Сы Сюй. — Лавка принадлежит ему, продукты — тоже его. Что бы ни планировало ваше руководство, вам не стоит забывать главный факт: если довести его до крайности, он действительно закроет заведение и из принципа съест всё сам.

Будь то лавка «Монструозная рыба» или сами деликатесы — всё это являлось личной собственностью Линь Цзю. И делиться ли этим с миром — оставалось исключительно его правом.

http://bllate.org/book/39625/5241302

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь