Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 10

Цзи Аньчэнь остался ночевать в родовом поместье, а Цзи Наньчжоу, на которого нахлынуло внезапное вдохновение, прихватил жемчужину и умчался в компанию — работать над эскизами до самого утра.

Госпожа Цзи за свою жизнь перепробовала немало элитных снадобий, но её бессонница крылась в душевном беспокойстве. В чудесные свойства жемчуга она не верила, однако, ценя искреннюю заботу внука, всё же положила драгоценную вещицу на тумбочку у изголовья.

На следующее утро Цзи Аньчэнь спустился к завтраку. Старики, обычно поднимавшиеся ни свет ни заря, в гостиной так и не появились.

Поинтересовавшись у прислуги, он узнал, что они всё ещё в спальне. В груди Цзи Аньчэня ёкнуло: в столь преклонном возрасте любая задержка пугает.

Он поспешил на второй этаж и уже занёс руку, чтобы постучать, как дверь отворилась.

— Что же ты меня не разбудил? Посмотри, который час! — ворчала госпожа Цзи.

Старейшина Цзи лишь беспомощно развёл руками:

— Ты вечно крутишься и не можешь уснуть, а тут спала без задних ног. Я и сам засмотрелся, времени не заметил. Ничего страшного, не суетись.

Цзи Аньчэнь замер, наблюдая, как дедушка с бабушкой, тихо переговариваясь, выходят из комнаты.

Госпожа Цзи подняла взгляд и заметила внука:

— А-Чэнь? Ты, должно быть, заждался? — Выглядела она свежей, на щеках играл здоровый румянец. — Мы уже спускаемся.

— Не торопитесь, бабушка, — Цзи Аньчэнь осторожно подставил ей локоть.

За завтраком молодой человек невольно разглядывал стариков. Оба выглядели бодрыми и полными сил.

Госпожа Цзи положила себе ещё одну ложку каши, а затем посмотрела на супруга, расправлявшегося с очередным суповым баоцзы:

— Ты бы поостерёгся. Обычно тебе и одной порции много, а тут за вторую взялся.

Старейшина Цзи с аппетитом проглотил кусочек:

— Сам не пойму... Проснулся с таким зверским аппетитом, что и третью бы осилил!

— Да куда тебе на старости лет столько!

— А сама-то второй раз за кашей тянешься?

Оба неожиданно замолчали. На душе и впрямь было удивительно легко, а тело наполнялось давно забытой бодростью.

Цзи Аньчэнь выбрал подходящий момент:

— Бабушка, как вы спали этой ночью?

— Да так крепко, что проснулась — и ни одной болячки не чувствую! Завтрак кажется невероятно вкусным... — Госпожа Цзи осеклась, спохватившись: — Неужели это всё жемчужина?

Она отложила палочки, поднялась и поспешила к себе в спальню. Вскоре вернулась с двумя оставшимися драгоценностями:

— Неужели и правда она?.. Поверить не могу.

— Ты не просто свежо выглядишь, у тебя и цвет лица изменился, — Старейшина Цзи доел последний баоцзы и с интересом наклонился к столу. — Что это за жемчуг? В жизни такой красоты не видывал.

— Говорят, называется Жемчужиной Чёрных Звёзд, — серьёзно ответил Цзи Аньчэнь. — Дедушка, ты о таком слышал?

— Нет, признаться. Но вещь редчайшая, видно сразу. Откуда она у тебя?

Цзи Аньчэнь подробнейшим образом пересказал вчерашнюю историю. Чем дальше он рассказывал, тем более задумчивым становился старейшина Цзи. Когда речь дошла до слов Линь Цзю о том, что в следующий раз и за пятьдесят миллионов такой жемчуг не купить, старик глубоко вздохнул:

— А-Чэнь, ты встретил поистине необычного человека. Он прекрасно понимал настоящую ценность этих драгоценностей. Пять миллионов за такое чудо — считай, отдано даром. И ведь он не стал завышать цену, а от твоих двадцати миллионов за эксклюзивные права просто отказался. Понимаешь, что это значит?

Взгляд Цзи Аньчэня стал глубоким:

— Хороший товар в рекламе и посредниках не нуждается.

— Вот именно. Такая красота да с подобными свойствами... Стоит слуху просочиться, и за ними очередь выстроится. Найди его при случае и доплати. Ты взял их слишком дёшево, не по-человечески это.

— Я понял, дедушка.

Разыскать таинственного продавца — задача не из лёгких, но Цзи Аньчэнь решил: если не удастся встретиться лично, он просто переведёт деньги по имеющимся реквизитам.

Госпожа Цзи бережно сжала две оставшиеся Жемчужины Чёрных Звёзд:

— Раз такое дело, отправлю одну твоей двоюродной бабушке, а вторую — кузену. Бедняга совсем измучился со своими головными болями: ни поесть толком не может, ни уснуть. Вдруг и ему поможет?

***

Линь Цзю, испытывавший катастрофическую нехватку денег, и понятия не имел, что кто-то жаждет пополнить его банковский счёт.

Проснувшись утром, он столкнулся с шокирующей новостью.

Продюсерская компания «Хуашэн» официально объявила, что концерт Бога Сы в Городе Б откладывается. Следом переносятся и два последующих выступления, причём точные даты пока не названы.

Фанаты, уже упаковавшие чемоданы для поездки в Город Б, штурмом взяли соцсети, требуя объяснений.

Перенос концерта — дело житейское, но вокруг имени Сы Сюя тут же поползли зловещие слухи.

Одни утверждали, что после выступления в Городе А музыкант потерял сознание и был доставлен в реанимацию, где до сих пор находится между жизнью и смертью. В качестве доказательства приводилось фото кареты скорой помощи. Местность действительно совпадала со стадионом в Городе А, вот только разглядеть, кого именно увозили медики, было невозможно.

Другие шептались, что Сы Сюй попал в ужасную автокатастрофу и обезображен до неузнаваемости.

Третьи и вовсе уверяли, будто артист неизлечимо болен, и семья уже готовит пышные похороны.

От этих диких сплетен поклонники рыдали навзрыд, засыпая микроблог артиста мольбами дать хоть какой-то знак. Им были не важны концерты — они лишь хотели знать, жив ли их кумир.

Линь Цзю, вчитываясь в тревожные заголовки, чувствовал, как леденеют пальцы. Как и миллионы фанатов, он судорожно ждал новостей.

Слухи попытались прижать, но паника уже охватила сеть. Вскоре представители «Хуашэн» выступили с опровержением: Сы Сюй в порядке, просто из-за колоссального переутомления ему потребовался временный отдых.

Антифанаты тут же подхватили повод для яда: за последние два года у Сы Сюя почти не было концертов, о каком переутомлении речь? Очевидно же, что здоровье подорвано!

Завязалась жестокая перепалка. Поклонники требовали личного обращения Сы Сюя, отказываясь верить сухим строчкам агентства. Серверы Вэйбо падали и восстанавливались всё утро.

Лишь к обеду Сы Сюй выложил видеообращение.

На кадрах он выглядел заметно похудевшим со времён концерта в Городе А, однако цвет лица оставался здоровым, а взгляд — ясным. Одетый в домашнюю одежду, он тепло поприветствовал поклонников и спокойно пояснил:

— Друзья, не волнуйтесь. Мой кузен подарил мне жемчужину, помогающую от бессонницы. Я решил проверить её действие и проспал всё утро. Из-за этого не смог ответить вам раньше. Мне очень жаль.

В конце ролика он искренне извинился за перенос концертов.

Поклонники перевели дух, хоть и продолжали переживать из-за его внезапной худобы. Антифанаты же снова язвили: проспать полдня от какой-то жемчужины? Это что, пилюли бессмертия самого Татхагаты?

Сы Сюй вовсе не пытался разыгрывать спектакль. Он действительно проспал до полудня.

Его состояние не требовало госпитализации, и ещё прошлым вечером он вернулся домой. Цзи Аньчэнь, узнав об этом, отправился прямо к нему и привёз драгоценность, полученную от бабушки.

Выслушав историю о продавце, предлагавшем чудесный жемчуг на улице, Сы Сюй уловил явную параллель с владельцем лавки, торгующим невероятной рыбой.

На вопрос об имени продавца Цзи Аньчэнь лишь развёл руками, но показал историю банковского перевода. На экране высветилось: «*Цзю».

Теперь Сы Сюй не сомневался: это был Линь Цзю.

Когда кузен ушёл, Сы Сюй положил Жемчужину Чёрных Звёзд у изголовья и провалился в глубокий, безмятежный сон. Его пробудил лишь настойчивый стук менеджера в дверь, после чего он сразу записал видео, чтобы успокоить фанатов.

***

Линь Цзю пересматривал этот ролик снова и снова.

Жемчуг, помогающий при бессоннице... Разве может что-то сравниться с Жемчужиной Чёрных Звёзд?

Он твёрдо решил отправиться в Измерение Монструозного моря. Нужно было раздобыть крупные Раковины Чёрных Звёзд и заодно пополнить запасы морепродуктов для своей лавки. Ремонт там подходил к концу, материалы использовались экологичные, так что открытие было не за горами.

Размер жемчужины напрямую зависит от величины раковины. Из-за скромных габаритов домашнего бассейна доставленные ранее моллюски были совсем небольшими. За ценной добычей требовалось идти на глубину.

Линь Цзю выключил телефон и оставил его на столе. Затем сбросил одежду и обувь, захватив лишь огромное пластиковое ведро.

Одежду в Измерении оставлять нельзя — в воде она сгниёт и отравит море, а на рифах её легко потерять. Прошлый комплект так и сгинул где-то на безымянном островке.

Активировав Межмировые врата и потратив 5 очков магии, Линь Цзю замер в предвкушении.

Однако ведро с собой пронести не удалось.

[Системное уведомление: перемещение предметов из текущего измерения запрещено (за исключением одежды).]

Ведро с грохотом осталось на полу, а сам Линь Цзю мгновенно перенёсся на знакомый риф.

Из-за прилива риф почти полностью скрылся под водой — наружу торчал лишь самый кончик, готовый вот-вот исчезнуть в бушующих волнах.

Стоило Линь Цзю погрузиться в море, как острая, пронизывающая боль сковала тело. Не удержав равновесия, он со всплеском ушёл под воду.

В тёмных пучинах Монструозного моря его ноги стали срастаться, трансформируясь в изящный иссиня-чёрный хвостовой плавник. Изменились кисти рук, уши заострились, покрываясь тончайшей чешуёй.

Когда обращение в форму морского сирена завершилось, Линь Цзю вынырнул на поверхность, выбрался на мокрый камень и тяжело, прерывисто задышал.

http://bllate.org/book/39625/5159945

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь