Готовый перевод Unruly Chestnut Ice Cream / Непокорный нрав: Властный босс и его строптивый щенок: Глава 8

Через три минуты бак машины Сунь Сихэна наконец заполнился до отказа. Руки легли на руль, он переключил передачу, намереваясь одним нажатием педали газа вылететь с этой заправки.

Раздался хлопок. Дверь со стороны пассажира кто-то снаружи резко распахнул.

Человек с насквозь промокшими волосами бесцеремонно уселся на пассажирское сиденье.

Сунь Сихэн больше не мог сохранять показную вежливость:

— Ты что творишь?

— Я думал, ты меня ищешь, — его голос звучал возбуждённо.

— Много на себя берёшь.

Сунь Сихэн перегнулся через него и снова распахнул пассажирскую дверь:

— Вылазь.

Однако тот даже не шелохнулся, подался вперёд навстречу движению и уставился прямо в глаза Сунь Сихэну.

— Не уйдёшь?

Сунь Сихэн не понимал значения его вопроса.

— Поехали в отель.

Его губы были совсем близко.

Водительское место в спортивном автомобиле простором не отличалось, и Сунь Сихэн почувствовал лёгкую нехватку воздуха.

Вскоре чья-то прохладная рука проскользнула под нижний край его худи и мягко легла на бок. Знакомое ощущение мгновенно волной поднялось вдоль позвоночника прямо к голове.

Сунь Сихэн инстинктивно хотел оттолкнуть его, но почему-то не смог сдвинуться с места.

Сунь Сихэн глубоко вздохнул, его мозг ещё не успел принять здравого решения, как телефон на центральной консоли занудно завобрировал.

Звонил Ли Кэ. Сунь Сихэн отстранил лицо сидевшего перед ним человека, взял телефон и провёл пальцем по экрану.

— Я понял. Сейчас вернусь.

Ли Кэ сказал, что за границей созывется экстренное совещание и нужно срочно возвращаться в компанию.

Сунь Сихэн сбросил вызов. Длинные черные ресницы всё ещё хлопали прямо перед ним, а влажные кончики волос почти касались его губ.

Сунь Сихэн кивнул на дверь:

— Вылазь.

Движения сидевшего перед ним человека на мгновение замерли, выступивший кадык качнулся вниз на полдюйма.

Увидев, что взгляд Сунь Сихэна остаётся неподвижным, тот был вынужден сделать полшага назад и покинуть пассажирское сиденье.

Сунь Сихэн уже собирался захлопнуть за ним дверцу, как эта рука внезапно снова просунулась внутрь и выхватила телефон с центральной консоли.

— Эй?! — Сунь Сихэн инстинктивно попытался его забрать.

Но тот ловко увернулся. Спустя полминуты он вернул телефон Сунь Сихэну.

Сунь Сихэн опустил взгляд: в телефонной книге появилась новая строчка с номером.

Начинается на 137, заканчивается на 031.

В поле для заметок значился всего один иероглиф: Ян.

Сунь Сихэн захлопнул дверь машины и, вдавив педаль газа в пол, помчался в противоположном направлении.

Сзади донёсся затихающий крик:

— Захочешь найти! Обязательно! Позвони мне!

Одержимый идеей оставить свой номер. На этом в следующей главе флешбэк заканчивается, и повествование возвращается к настоящему моменту.

Глава 5. Черный список

Этот номер телефона пролежал в телефоне Сунь Сихэна целую неделю.

В этот период он вместе с Ли Кэ слетал за границу, проведя тринадцать часов в самолёте. Приземлившись, он даже не стал адаптироваться к смене часовых поясов и сразу отправился в зарубежный филиал на встречу с новоприбывшим директором.

Закончив со всеми делами и вернувшись в отель, Сунь Сихэн уже двадцать часов подряд не спал нормально в постели.

— Если ещё раз спланируешь такой график, я урежу тебе зарплату, — бросил Сунь Сихэн Ли Кэ, стоявшему у двери соседнего номера, прежде чем отпереть свою комнату.

— Хорошо-хорошо. В следующий раз я полечу сам, и точно не стану утруждать ваше величество. — Ли Кэ усмехнулся и тоже открыл дверь, направляясь в свой номер.

Ломота в теле от долгого перелёта и смены часовых поясов доставляла Сунь Сихэну сильный дискомфорт.

Он полностью закрыл электрические шторы, и комнату окутала непроглядная тьма. Закрыв глаза, он почувствовал, как сонливость нахлынула подобно приливу.

Однако спал Сунь Сихэн чутко, ему мерещились какие-то сны. Проснувшись снова, он чувствовал себя так, будто кости вот-вот развалятся.

В темноте он открыл глаза. В голове остался лишь крошечный обрывок смутного, неясного видения.

А в следующее мгновение до него внезапно дошло, что именно ему приснилось.

Резко вскочив с постели, Сунь Сихэн стремглав бросился в ванные комнаты. Выйдя оттуда, он был уже в другой одежде.

А Ли Кэ в соседнем номере посреди крепкого сна внезапно разбудил голосовой вызов от непосредственного начальника.

— Вставай.

— ...Чего тебе? — Ли Кэ ничего не понимал, сощурившись глядя на экран телефона. На местных часах было половина третьего ночи.

— Идём вниз пить.

Ровно три часа ночи. Двери лифта отеля открылись, и оттуда вышли две потерянные души.

— Ты что, из-за здешнего контракта переживаешь?

Сунь Сихэн ничего не ответил, лишь молча повёл его в бар при отеле. В этот час просторная лаунж-зона была совершенно пуста.

Ли Кэ решил, что Сунь Сихэн беспокоится о завтрашних переговорах, и после того, как они сели, протянул ему бокал.

— Если они не захотят глубокого сотрудничества с нами, подпишем краткосрочный контракт, купим только те услуги, которые нам нужны. В конце концов, каждый берет то, что ему требуется.

Едва Ли Кэ договорил, как Сунь Сихэн неожиданно поднял на него взгляд.

Ли Кэ не знал, дошло ли до того услышанное, но лишь заметил, как тот едва заметно кивнул.

— Не переживай, юристы подготовили два запасных варианта контракта, посмотрим, как пройдут завтрашние переговоры. Мы ко всему сможем подстроиться на ходу, — добавил Ли Кэ.

За стеклянными окнами клубились плотные тучи, возможно, погода завтра будет не из лучших.

— Туманы здесь и правда густые, — Ли Кэ проследил за его взглядом, устремленным в окно. — В студенческие годы у нас было так же.

Сунь Сихэн непривычно долго хранил молчание и лишь пил.

На следующее утро Сунь Сихэн, полный сил и энергии, завершил подписание контракта с компанией-партнером, после чего вместе с Ли Кэ помчался в аэропорт на рейс до Цзянчэна, даже не переодев свой деловой костюм.

Ли Кэ не стал спрашивать о причинах столь спешного возвращения, лишь заметив, как тот в зале ожидания аэропорта сделал кому-то звонок.

Когда самолет приземлился в Цзянчэне, Сунь Сихэн не стал сразу возвращаться в компанию. Он дал Ли Кэ выходной на день и сам сел за руль, направляясь в другой конец города.

Спустя полчаса он сидел в отдельном кабинете кафе, всё в том же неснятом костюме. Прождав еще добрых десять минут, он наконец дождался того самого человека из телефонного звонка.

http://bllate.org/book/39620/5020509

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь