Готовый перевод Unruly Chestnut Ice Cream / Непокорный нрав: Властный босс и его строптивый щенок: Глава 6

— Эй, может, познакомить тебя еще с кем-нибудь?

— С кем? — Сунь Сихэн оторвался от протокола совещания и посмотрел на него.

— С парнем, — Ли Кэ усмехнулся. — Тебе уже нескольких представляли, но все не то. Какой именно тебе вообще нравится?

— Некогда мне, — Сунь Сихэн аккуратно слохм стопку бумаг в ровную пачку, а затем небрежно швырнул ее на край стола. — Я не собираюсь нянчиться с кем попало, мне лень за кем-то ухаживать.

Едва договорив, Сунь Сихэн вдруг отчетливо представил чей-то силуэт.

Следом в его памяти, словно заело заевшую пластинку, одна за другой начали прокручиваться непристойные сцены, происходившие несколько часов назад в том номере отеля.

Сунь Сихэн сглотнул, чувствуя, как дернулся кадык, и бросил взгляд в окно.

Заметив, что настроение у того по-прежнему мрачное, Ли Кэ решил не приставать с расспросами, взял папки и вышел из кабинета, напоследок тихонько притворив за собой дверь.

В тот вечер Сунь Сихэн попросил Ли Кэ отменить его занятие с тренером по теннису.

Ли Кэ, проявив молчаливое понимание, не стал расспрашивать о его планах на вечер.

Домой Сунь Сихэн возвращался за рулем собственной машины. Переступив порог, он заметил, что в прихожей горит свет. Спустя мгновение из глубины квартиры донесся пожилой женский голос:

— Вы вернулись?

Это была домработница.

Сунь Сихэн кивнул ей:

— Угу.

Он от природы не любил лишних разговоров с прислугой, зато деньгами не обижал.

Квартира была просторной, площадью более двухсот квадратных метров: огромная гостиная правильной формы, три спальни, небольшая прачечная и гардеробная.

Две домработницы сновали туда-сюда. Одна из них, прижимая к груди стопку выглаженного белья, направилась в гардеробную, чтобы аккуратно разложить всё по полкам.

Полы в доме сияли безупречной чистотой, отражая мягкий свет потолочных светильников.

Настроение Сунь Сихэна немного улучшилось.

Пять минут спустя домработницы закончили работу и покинули квартиру со всеми своими принадлежностями. Раздался тихий щелчок — захлопнулся кодовый замок на входной двери.

Усевшись в кабинете, Сунь Сихэн открыл ноутбук. Однако оставленное Ли Кэ в почте соглашение так и осталось нетронутым.

На бедре еще не до конца сошли следы от пальцев. Посмотрев на пару непрочитанных писем, Сунь Сихэн закрыл вкладку.

Прошло не больше полуминуты, как он вдруг резко поднялся с эргономичного кресла, отчего то с глухим стуком откатилось назад на полметра.

Сунь Сихэн с размаху толкнул деревянную дверь кабинета и свернул налево, в прачечную.

Корзина для грязного белья на полу оказалась пустой. В голове у Сунь Сихэна гулко зазвенело.

Он торопливо шагнул в гардеробную, примыкавшую к прачечной. Стопка чистого белья лежала на открытой полке. Рядом возвышался ряд вешалок для брюк, и самыми первыми висели те самые джинсы, в которых он был вчера вечером.

Сунь Сихэн яростно сорвал их с вешалки и запустил руку в карман. Нащупать удалось лишь смятый синий бумажный комочек.

Развернув записку, он обнаружил, что измельченные волокна бумаги испачкали ему пол-ладони.

А от набранной на стикере комбинации цифр после стирки не осталось и следа.

Только нарисованный простым карандашом силуэт половины маленького овечки.

Благодарю всех за морские звезды и комментарии!

Глава 4. Позвони мне, если соскучишься

С того дня Ян Сяобэй словно растворился в воздухе, исчезнув из жизни Сунь Сихэна.

Погода постепенно холодала. Управляющая компания офисного здания организовала финальную в этом году мойку окон.

Пены из аппарата высокого давления струями стекала по стеклу вниз.

Сунь Сихэн никак не мог усидеть на месте. Как назло, дверь распахнулась, и вошел Ли Кэ.

— Через десять минут, в девять тридцать, онлайн-совещание. Переговоры с нашими зарубежными партнерами. Повестку скинул тебе на почту еще вчера. Если не читал, не страшно, я распечатал, — выпалил Ли Кэ и положил перед ним внушительную стопку материалов.

— Понял, — Сунь Сихэн бегло перелистнул страницы. — Чего они теперь хотят?

Ли Кэ скривил губы:

— Все то же самое.

В последнее время Сунь Сихэна изрядно трепала проблема сотрудничества с несколькими зарубежными компаниями. На зарубежный рынок их продукция вышла только в начале этого года. Подходящего руководителя для заграничного филиала искали долгие месяцы и утвердили лишь на прошлой неделе.

Пока же пост пустовал, всю работу по координации с заграницей Сунь Сихэну приходилось брать на себя.

Хотя у него за плечами было обучение за рубежом, это не спасало от жестких местных ограничений, и теперь, возвращаясь на тот рынок, он неизбежно сталкивался с палками в колесах. Бесконечные регламенты и стандарты выполнения сильно усложняли жизнь производственному сектору.

Внутренние совещания в Сычэн обычно пролетали меньше чем за час, но подобные внешние переговоры Сунь Сихэн не мог завершить по своему желанию. Заседание затянулось далеко за полдень и подошло к концу лишь около двенадцати часов.

Все прошло не так гладко, как хотелось бы. Первоначально Сунь Сихэн планировал уступить им пять процентов прибыли, чтобы за счет чужой логистической цепочки успешно вывести продукт на рынок.

Но противник попался зубастый: прознав про нужды Сунь Сихэна, они разинули пасть на целых десять процентов. Сунь Сихэн органически не выносил торговлю, но ради стратегического успеха пришлось скрипя сердце пойти на жертвы.

Сразу после совещания Ли Кэ отправился к юристам составлять новый проект договора. Вернувшись в кабинет, он сразу заметил, что Сунь Сихэн не в духе.

— Зол? — Ли Кэ присел на край его стола.

— Обнаглели в край, — прямо ответил Сунь Сихэн.

— Мы ведь выходим туда впервые, нас неизбежно попытаются обобрать. Когда нарастим долю рынка, станет легче, — мягким голосом попытался успокоить его Ли Кэ.

Все эти истины Сунь Сихэн прекрасно понимал.

Он трижды прокрутил в пальцах черную перьевую ручку, а затем швырнул ее в стоявший в полуметре стакан для письменных принадлежностей.

— Эй, это же перьевая ручка! — Ли Кэ тут же выловил ее обратно и принялся проверять колпачок.

Убедившись, что ручка не пострадала от броска, он обернулся и предупредил:

— Через пару дней нам придется слетать туда.

— Куда это? — Сунь Сихэн стянул пиджак и небрежно бросил его на спинку кресла.

— В зарубежный филиал. Деловые визы уже готовы.

— Разве их director уже не на месте? — Сунь Сихэн терпеть не мог долгие перелеты.

— Его переманили из компании-конкурента, так что я считаю, тебе лучше лично слететь и взглянуть на него. От этих иностранцев чего угодно можно ожидать.

Иногда Сунь Сихэн всерьез задумывался, не слишком ли много свободы он делегировал Ли Кэ. Сам он никогда не любил светскую болтовню. Нанятый топ-менеджер получает от него деньги, а значит, обязан отрабатывать их — это же элементарно. Ему и в голову не приходило тратить время на выстраивание теплых отношений с подчиненными.

http://bllate.org/book/39620/5020507

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь