Готовый перевод Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня: Глава 16

Всё это произошло слишком быстро. С того момента, как поднялся невесть откуда взявшийся яростный ветер, и до того, как грозовые тучи постепенно рассеялись, прошло всего несколько минут.

За эти считанные минуты девять преступных жизней оборвались, оставив вокруг лишь руины и полнейший хаос.

Единственным свидетелем на месте происшествия оказался бледный как полотно Линь Линь.

……

— Вот единственный выживший! — полицейский, зажав в руке рацию, похлопал по плечу потерявшегося от пережитого шока Линь Линя. — Посиди пока здесь, а чуть позже, возможно, придётся проехать с нами в отделение, чтобы ответить на пару вопросов.

Линь Линь механически кивнул.

— Линь-эр! Линь-эр! У-у-у, как хорошо, что ты в порядке! — голос донёсся раньше, чем сам человек, и Чжан Ифань оказался рядом с Линь Линем быстрее, чем успел бы дойти шагом.

В обычное время его звонкий и страстный голос мог показаться слегка назойливым, но в подобной ситуации он помог потрясённому до глубины души Линь Линю хоть немного вернуть силы, чтобы заговорить.

Ухватившись за руку Чжан Ифаня, Линь Линь запоздало задрожал всем телом.

— Что случилось?! Что случилось… У тебя такое ужасное лицо. — Чжан Ифань помог Линь Линю дойти до ступенек у поворота и усадил его.

Линь Линь покачал головой и уткнулся лицом в колени, обхватив себя руками.

В его голове неотступно билась одна мысль: неужели гибель тех чудовищ в чёрных мантиях произошла из-за меня…

Кожу на щеке слегка кольнуло в месте, где её коснулись пальцы, и перед глазами вновь встала сцена недавних событий.

Что же произошло только что… Кажется, прямо после того, как на лице появилась эта рана, в тот самый момент, когда он коснулся следов крови, раздался страшный, похожий на рёв зверя удар грома, грянувший с самого слякотного неба.

Это не совпадение! Это абсолютно не совпадение!

Линь Линь сжал кулаки. Перед глазами всё ещё стояла картина того, как чудовища, словно игрушки, подвергались чудовищным манипуляциям чьей-то невидимой огромной руки, отчего его снова забила неконтролируемая дрожь.

Вдруг на его плечи накинули лёгкое пальто.

Вслед за этим повеяло запахом заснеженных горных вершин, согретых солнцем. В такой уязвимый момент аромат феромонов альфы обладал невероятно дурманящим действием: Линь Линю даже захотелось уткнуться в него лицом, чтобы обрести хоть мимолётное чувство безопасности.

К счастью, он тут же совладал с собой и осипшим голосом спросил:

— Ты почему здесь?

Бо Юй как само собой разумеющееся занял место Чжан Ифаня и помог Линь Линю пересесть в стоявшую неподалёку неброскую «Мерседес».

Большие ладони бережно обхватили лицо Линь Линя, и пронзительно-голубые глаза пристально уставились на рану, которая затянулась так, что от неё остался лишь красновато-бурый шрам:

— Болит?

Линь Линь поднял глаза. На таком близком расстоянии невозможно было скрыть ни одно выражение лица: в глазах Бо Юй читалось сплошное беспокойство и жалость — так, будто он сам перенёс какое-то невыносимое страдание.

Он снова вспомнил недавний громовой раскат, и всё, что произошло только что, идеально совпало с сегодняшним выражением лица Бо Юя.

— Это ты? — спросил он.

Бо Юй уже открыл автомобильную аптечку и, аккуратно смачивая ватную палочку йододоном, принялся осторожно очищать рану Линь Линя с такой осторожностью, словно в его руках находилось хрупкое фарфоровое изделие.

— Что такое? Какое ещё «это я»?

Линь Линь прямо посмотрел Бо Юю в глаза:

— Это ты… Это ты сделал?.. — его голос дрожал.

Движения рук Бо Юя на мгновение замерли, после чего он беспомощно улыбнулся — так, будто Линь Линь вёл себя капризно без всякой причины, — и вновь принялся мягко стирать ватным тампоном кровь с лица Линь Линя.

Но в этот самый момент Линь Линь окончательно сорвался. Всё, с чем он сталкивался в последнее время, вихрем носилось у него в душе, а события сегодняшнего дня довели всё это до предела. Его страх, его тревога, его ужас — всё достигло здесь наивысшей точки.

— Это ты, да?! Что ты, чёрт возьми, со мной сделал?! — Линь Линь впился пальцами в запястье Бо Юя и яростно уставился ему в глаза, выкрикнув эти слова.

Бо Юй выглядел слегка удивлённым; он моргнул и перевёл взгляд на собственное перехваченное запястье.

На его лице даже промелькнуло некое подобие радости:

— Ты впервые по собственной воле дотронулся до меня.

У Линь Линя на висках вздулись вены, и он тут же разжал пальцы.

Но Бо Юй лишь наглел всё больше. Пространство в машине и без того было ограничено, однако он ещё сильнее сократил расстояние между ними и крепко взял Линь Линя за только что разжатую руку.

— Не подходи ко мне больше! — Линь Линь с силой оттолкнул руку Бо Юя.

Он крепко сжал кулаки, отвернулся, чтобы не смотреть на Бо Юя, и сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь взять эмоции под контроль.

— Объясни мне, что за история с розами в саду? Что за совпадение со стопроцентной совместимостью?! Что за ливень во время конной прогулки?!

— А сегодняшняя гроза… Что всё это значит в конце концов?!

Линь Линь оттолкнул попытавшегося вновь приблизиться Бо Юя, увеличивая дистанцию между ними, а на его лице застыло выражение недоступности, которое Бо Юй никак не мог преодолеть.

На вечно неизменной очаровательной улыбке Бо Юя наконец появилась трещинка, и он с тревожным видом подался вперёд:

— Это же доказывает, что мы созданы друг для друга, разве нет?! Это значит, что мы обязаны быть рядом друг с другом до самого конца!

— Я съезжаю! — жёстко прервал его Линь Линь. — Давай больше никогда не увидимся, господин Бо. Спасибо за гостеприимство в последнее время.

— Мы не будем! Больше! Видеться!

Глава 11

Затянуть его узел

— Господин Линь, поскольку ваш возлюбленный настоял на том, что ваше физическое состояние оставляет желать лучшего, мы не стали везти вас в полицейский участок, а нанесли визит сюда сами, — с улыбкой произнёс полицейский.

Линь Линь:

— У меня нет возлюбленного.

Полицейский на секунду растерялся, но тут же исправился:

— Прошу прощения, я имел в виду господина Бо.

Он раскрыл блокнот и уже совершенно официальным тоном продолжил:

— Сегодня в полдень в объединённом торговом центре университетского городка на третьем этаже произошёл акт массового убийства, устроенный безумными фанатиками. Девять безумцев, одетых в ритуальные одежды последователей Эрика, без разбору нападали на прохожих, в результате чего семнадцать человек погибли и двое получили ранения. Получив вызов, мы немедленно прибыли на место, но, оказавшись там, обнаружили лишь одного выжившего — вас. Тела сумасшедших сектантов были найдены в углу у наружной стены на первом этаже, а стена здания получила серьёзные повреждения. Можете ли вы рассказать, что именно вы тогда видели?

http://bllate.org/book/39619/5020418

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.