Готовый перевод Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня: Глава 13

Линь Линь с холодным лицом, хотя на самом деле его сердце было охвачено паникой, беспорядочно кивнул.

На нем была накинута верхняя одежда Бо Юя, которая явно была ему велика по меньшей мере на размер и легко укутывала хрупкую фигурку юноши.

Но ведь это была вещь, которую тот только что носил на теле. У этого пальто был воротник-стойка, а это значило, что оно напрямую соприкасалось с задней частью шеи Бо Юя, где пряталась железа.

Теперь же, оказавшись на плечах Линь Линя, оно тут же донесло до него аромат, напоминающий о заснеженных вершинах под лучами солнца.

Это были — Феромоны Бо Юя!

Сообразив, что означает этот запах, Линь Линь покраснел еще сильнее и, пытаясь сделать вид, будто ничего не происходит, поднял палец и потер раскрасневшуюся ушную раковину.

Он поднял веки и бросил взгляд на другого гостя, прятавшегося от дождя всего в шаге от него. Тот, отдав пальто, отвел взгляд и, словно благородный муж, смотрел на далекое пастбище под дождем. Его безупречный профиль на фоне дождливого пейзажа казался прекрасным, словно безмятежная картина маслом.

Но... Линь Линь с неприятным чувством дернул за воротник пальто, который из-за сырости плотно прижался к пластырю для изоляции железы на его затылке.

Инстинкты добычи — самые острые, кролик никогда не перепутает ужас перед тигром.

Ему все время казалось, что за мягкой и вежливой оболочкой Бо Юя скрывается нечто, вызывающее у него смертный страх.

Время в тесной беседке тянулось бесконечно долго.

Прислонившись боком к колонне, Линь Линь отчаянно хотел сбежать от этих заснеженных вершин посреди ливня.

……

Сильный дождь пришел быстро и ушел так же быстро: не прошло и десяти минут, как он превратился в редкие мелкие капли.

Когда Линь Линь и Бо Юй, ведя лошадей за поводья, бок о бок вернулись в раздевальню конюшни, они нос к носу столкнулись с Лю Аньжун, которая уже переоделась.

Ее рот округлился в форме буквы о, и она шокировано уставилась на пальто явно на несколько размеров больше, накинутое на плечи ее сына.

А затем перевела взгляд на Бо Юя, который с улыбкой помогал Линь Линю держать поводья. Матушка Лю медленно закрыла широко открытый рот, и ее выражение лица стало задумчивым.

……

На следующий день после поездки на конюшню Линь Шунь, Лю Аньжун и ее подруги попрощались и покинули Поместье Роз.

Перед самым отъездом Лю Аньжун с ног до головы окинула Линь Линя оценивающим взглядом и несколько раз попыталась что-то сказать, но в итоге все свелось к одной фразе:

— Сынок, пообещай маме, что поживешь здесь до самого начала занятий, слышишь?!

Линь Линь как раз собирался обсудить с ней именно это:

— Жить в чужом доме нехорошо. Я поеду с вами. Или сниму здесь жилье.

— Ни за что!! — тут же отказалась Лю Аньжун. — У семьи нет денег, чтобы ты туда-сюда ездил, аренда в городе Бэнь такая дорогая, где нам ее потянуть? Поживешь здесь, а как учеба начнется, получишь общежитие.

Этот довод был слишком жизненным, и у Линь Линя, в чьем распоряжении имелось всего пятьсот юаней на все про все, не было аргументов против.

К тому же приехал не он один — Чжан Ифань тоже оставался здесь, да и сам Бо Юй уже несколько раз выражал желание, чтобы они погостили подольше, так что заводить разговор об отъезде сейчас было просто неуместно.

Но...

Линь Линь вспомнил ту розу, платья в шкафу, пальто с чужими феромонами... Только он один чувствовал давление, с каждым шагом затягивающееся все туже.

Словно тутовый лист, который постепенно объедают. У Линь Линя было ощущение, что его мало-помалу съедают. И это поедание выражалось в том, что его духовные границы и внутренняя защита рушились кусок за куском.

А это чувство достигло критической точки два дня спустя, когда он получил звонок от родителей.

— Сынок! Невероятная новость!! Только что звонил банковский менеджер и сказал, что все кредиты нашей семьи полностью погашены! Даже долг перед семьей твоего второго дяди закрыт!! Ты ни за что не догадаешься, кто нам помог расплатиться с долгами!!

Линь Линь сжимал в руке телефон, и прежде чем Лю Аньжун произнесла следующую фразу, у него в сердце уже забрезжил ответ.

— Это Бо Юй!! Бо Юй!!

— Сынок! Мама тебе вот что скажет: если альфа поступает так по отношению к омеге, пусть даже для него эти деньги сущие гроши, это все-таки кое о чем говорит, ты...

— Мама!! — хмурясь, Линь Линь оборвал ее на полуслове.

Лю Аньжун примирительно выдала несколько «хорошо-хорошо»:

— В общем, просто спокойно живи в поместье, мы с папой в тебя верим!

Линь Линь: ...

Его родителям оставалось только выписать у него на лбу: изо всех сил цепляйся за эту золотую жилу.

Поначалу Линь Линь наивно полагал, что такой человек, как Бо Юй, при всем желании не сможет пробыть здесь долго. Стоит Бо Юю покинуть Поместье Роз, как до начала учебы останется меньше месяца, и уж тогда у них точно не будет шансов встретиться вновь.

Тогда каждый пойдет своей дорогой, разойдясь как в море корабли.

Кто же знал, что Бо Юй и правда останется жить в Поместье Роз и даже вся его свита помощников займет по гостевой комнате на человека, демонстрируя твердое намерение обосноваться здесь надолго.

У председателя совета директоров корпорации настолько гибкий график?..

Линь Линь уже с трудом выносил эту атмосферу: жить на птичьих правах под чужой крышей и при этом крутиться в странных, запутанных отношениях с хозяином дома. Тайком разыскав первого помощника Чжань Вэня, он решил все выяснить.

Чжань Вэнь одарил его дежурной улыбкой:

— У босса в городе Бэнь намечается крупный проект, который требует его личного участия, так что он пробудет здесь около месяца.

Месяц?! Как раз до начала его занятий.

Очередное совпадение. Линь Линь уже почти перестал реагировать на такие совпадения.

Раз уж он здесь всего лишь гость на время и никаких ограничений на него не накладывали, Линь Линь просто нашел неподалеку от университетского городка временную подработку по раздаче листовок: каждое утро уходил из поместья сразу после завтрака и возвращался перед самым ужином, стараясь свести вероятность встреч с Бо Юем к минимуму.

В этот день он, как обычно, рано утром явился к Сестрице Ван, у которой подрабатывал с листовками.

Сестрица Ван была альфой-женщиной. Линь Линь впервые видел женщину-альфу примерно своего возраста, поэтому невольно задержал на ней взгляд.

Хотя после всего пережитого за последнее время он уже знал, что дамы-альфы в штанах могут носить кое-что покруче его самого...

Глава 9

Гладит его по волосам

От Сестрицы Ван веяло духом улиц. Говорили, что в прошлом ее по каким-то причинам отчислили из Бэньского лесотехнического университета, находившегося в университетском городке. В народе ходило множество версий этого события, но поскольку Линь Линь был немногословен и не любил сплетничать, ему пока довелось услышать лишь три из них.

http://bllate.org/book/39619/5020415

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь