Готовый перевод Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня: Глава 4

Самое главное — этот кандидат для свидания вслепую оказался мужчиной!

У того человека были чистые, как воды озера, голубые глаза, глубокие черты лица и красивые брови. В нем сочетались лучшие достоинства Востока и Запада, и он был так хорош собой, что казался нереальным человеком.

— Ну и красавчик же... — протянул Лю Аньжун с восхищением.

Линь Линь смотрел на ту фотографию, а затем на длинный список жизненных достижений и титулов под ней, словно усиленных баффами.

Самый богатый человек в мире, аристократ, рост 190 сантиметров, выпускник Гарварда, создатель голографических технологий, лидер передовых технологий...

— Словно ненастоящий.

Линь Шунь не расслышал:

— Сынок, ты о чем?

Линь Линь раздраженно погасил экран и вернул телефон Лю Аньжуну:

— Он выглядит как манекен.

— Как ты разговариваешь, ребенок!

Линь Линь засунул руку в карман брюк, закрыл дверь своей комнаты, отрезая звуки снаружи, и со злостью сорвал стикер-блокадатор феромонов с задней стороны шеи.

У него на душе царил полный беспорядок, поэтому он просто сел у подоконника и отсутствующим взглядом наблюдал за снующими туда-сюда машинами.

В полдень разгар лета солнце казалось довольно ослепительным. Глаза Линь Линя заморгали от резкого света, и только он собрался поднять руку, чтобы заслониться от чересчур ретивых лучей, как заметил, как лениво подплыло темное облако, как раз вовремя бросив на него приятную прохладу.

Линь Линь подозрительно уставился на это облако пару секунд.

Туча не шевелилась.

Я точно сошел с ума. Раз уж даже в облаках начал сомневаться.

Помотав головой, Линь Линь просто закрыл окно.

...

— Да ладно, быть не может, не может, не может, братишка, о чем тут еще сомневаться? Если разбогатеешь, не забывай про друзей! — Чжан Ифань хлопал по столу и вовсю голосил.

Официант легко кашлянул и тихо напомнил:

— Студент, не могли бы вы говорить потише?

— Ой-ой-ой, извините, извините. — Чжан Ифань от природы обладал громким голосом и, стоило ему возбудиться, неизменно забывал следить за собой в общественных местах.

Он немного понизил голос:

— Не забудь про макияж, когда придет время, и еще волосы — не сбривай их пару дней, отрасти и сделай прическу.

Линь Линь бросил на него пренебрежительный взгляд.

За эти дни он наконец-то получил базовое представление об этом странном мире. Омеги составляли наименьшее количество и принадлежали к относительно уязвимой стороне пола: и юноши, и девушки должны были выйти замуж; если же кто-то не женился до двадцати пяти лет, то не только вся семья терпела пересуды, но и приходилось выплачивать огромный налог на одиночество.

Альфы же считались сильной стороной: независимо от пола, они обладали высоким ростом и отличались крайней агрессивностью.

Линь Линь сжал в руке сладкий чай с молоком, сделал глоток и медленно произнес:

— Он мужчина.

Чжан Ифань не понял:

— А, мужчина — и что?

— Мне нравятся только женщины.

— Ну... разве мужчины и женщины — не все альфы? — Чжан Ифань почесал затылок.

— ...Это другое.

Чжан Ифань взглянул на простую донельзя одежду Линь Линя, совсем не похожую на наряд омеги:

— Эй... Линь-гэ, раз все равно придется выбирать, разве не лучше выбрать богатого?

Линь Линь молчал.

Они посидели немного в закусочной торгового центра и вышли на улицу, каждый со стаканом чая с молоком.

Стоял разгар летних каникул, и народу в торговом центре было полно, даже несмотря на будний день.

Особого интереса к одежде и обуви ни у кого из них не было, и Чжан Ифань предложил отправиться в игровой центр поиграть в видеоигры. Линь Линь был не против и послушно поплелся следом, потратившись на пару игровых жетонов.

Он не смел тратить много денег, ведь ситуация дома и впрямь была не слишком радужной.

Всплыло уведомление об оплате, которое тут же перебило другое сообщение:

Мама: Сынок! Руководство Центра подбора пар звонило сегодня, говорят, что Бо Юй прибудет в наш город Н завтра! Завтра вечером, на верхнем этаже гостиницы Сянцзян в городе Н!

Сердце Линь Линя пропустило удар.

Следом всплыло еще одно сообщение:

Мама: Мама перевела тебе тысячу юаней, сходи купи нормальной косметики, встань завтра пораньше и накрасься, слышал?!

Телефон Линь Линя чуть не вывалился из рук.

Косметика...

Он опустил взгляд на свою ничем не примечательную белую футболку и черные брюки, затем перевел взгляд на нескольких парней в толпе с красивейшим макияжем, явно бывших омегами, и быстренько перевел телефон в режим концентрации.

Будто ничего и не видел.

Хотя свидание вслепую... от него, похоже, все-таки не уйти.

— Линь, пойди сыграй в это! Если попадешь десять раз, дадут шанс на гадание по картам! — Чжан Ифань вовсю зазывал застрявшего на месте Линь Линя к баскетбольному автомату.

Глава 3

Ходить с ним на свидание

Раньше оба они состояли в баскетбольной команде, поэтому легко заработали две попытки гадания.

Комната для гаданий находилась в конце узкого коридора. Возможно, для создания некой таинственной атмосферы свет здесь был исключительно тусклым, и лишь яркий пучок света падал на небольшой столик перед гадалкой.

Гадалкой оказалась дама в капюшоне с бараньими рогами.

Она выглядела пожилой, а в сочетании с освещением ее образ выглядел весьма внушительно.

Во всяком случае, товарищ Чжан Ифань был потрясен!

Он затащил Линь Линя внутрь и, усевшись на цыпочках напротив гадалки, прочистил горло и как можно тише произнес:

— Мастер, мы пришли погадать.

Гадалка бросила взгляд на Чжан Ифань, а затем ее взгляд сосредоточился на Линь Лине, к которому она, похоже, проявила некоторый интерес. Внимательно оглядев его с ног до головы, она медленно заговорила:

— Уважаемый божество Эрик, твой верный Служитель Бога Ван Юй молит тебя о даровании силы, чтобы направить этих двух заблудших агнцев. Дети мои, задайте ваши вопросы.

Услышав это, Чжан Ифань широко раскрыл глаза с видом человека, сорвавшего куш, и поспешно спросил:

— Госпожа Служитель Бога, я хочу спросить о судьбе в любви.

— О судьбе в любви, значит... — Услышав слово Служитель Бога, гадалка заметно повеселела. Ее пальцы зашевелились с головокружительной ловкостью, перетасовывая колоду карт, которую она затем разложила перед Чжан Ифанем. — Вытяни карту, дитя мое.

Чжан Ифань подул на ладони, потер их друг о друга и вытащил одну.

Гадалка взглянула на нее и кивнула:

— Твоя истинная любовь появится в течение года, просто немного подожди.

— Вау! Линь Линь, ты слышал?! Моя истинная любовь появится с минуты на минуту!! — Чжан Ифань возбужденно дергал Линь Линя за рукав, и его голос чуть не сорвал крышу.

http://bllate.org/book/39619/5020406

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь