Готовый перевод Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня: Глава 2

Этот разговор быстро свернул на другую тему, и они снова заговорили о помаде и тенях.

Линь Линь наконец допил кофе, его брови постепенно разгладились, он опустил чашку и произнес:

— Пойдем, вернемся домой, почитаем.

Чжан Ифань с «нескрываемым сожалением» убрал учебники. Хотя с наибольшей вероятностью он не откроет эти две книги ни разу до самого поступления в университет, он все же с показным видом заявил, что уже составил первичное представление о курсе высшей математики и в предстоящей студенческой жизни непременно покорит еще одну вершину.

……

Семья Линь.

— Я же тебе говорил! Не лезь в этот проект! И вот теперь что? Все сбережения прахом пошли! И деньги уже не вернуть!!

Глаза Лю Аньжун покраснели, и она, роняя слезы, громко кричала.

Сидевший рядом Линь Шунь не смел даже возразить на ругань, лишь обхватил голову руками и в полном отчаянии ответил самому себе тяжелой пощечиной.

Именно такую унылую и мрачную картину застал Линь Линь, когда открыл дверь.

— Что случилось? — он поставил вещи и посмотрел на родителей.

Линь Шунь был из тех традиционных отцов семейства, которые умеют лишь молча пахать ради денег, и тут же бросил:

— Ничего особенного, чисто взрослые дела.

Однако Лю Аньжун, помедлив и пожелав что-то сказать, но не решаясь, наконец вымолвила:

— В семье вложились в один финансовый проект, и теперь все накопления вместе с деньгами на закупку товара потеряны.

Линь Шунь тут же подскочил, и на его лице проступила ярость:

— Нечего ребенку голову забивать!

— А что, нельзя говорить?! А?! Ему уже восемьнадцать, пора бы и узнать!!

— Да он еще в университет не поступил, он Omega, зачем ты заставляешь его переживать?! Какая ты вообще мать?!

Лю Аньжун: — Сам натворил дел, и еще хватает совести такое говорить?! А?! Какой ты отец?!

В ушах Линь Линя словно промелькнуло какое-то мимолетное незнакомое слово, но текущая обстановка не позволяла ему долго раздумывать. Он шагнул между Лю Аньжун и Линь Шунем, разделив едва не перешедших к битве супругов:

— Я пойду подрабатывать.

Оба родителя на мгновение замерли.

— Я пойду работать, соберем деньги вместе.

Линь Шунь что-то невнятно пробормотал, а затем запротестовал:

— Нет, какая тебе работа?! Это взрослые дела, не твоего ума забота.

Лю Аньжун смахнула слезы и обняла Линь Шуня за плечи:

— Хороший мальчик, славный мальчик, не переживай, родители сами все уладят.

Она немного успокоилась, совладав с эмоциями.

Затем на ее лице появилась вымученная улыбка:

— Хватит об этих тяготах. Кстати, мне сегодня звонили из Центра подбора пар, велели на этой неделе пройти первичное сопоставление. Завтра ты свободен? Мы с папой тебя проводим.

Линь Шунь тут же подхватил:

— Верно, дело серьезное, мы с тобой пойдем.

Сопоставление?

Кажется, сегодня это слово он слышал уже несколько раз.

Будто что-то крайне важное тихо и незаметно росло в те часы, которые он оставлял без внимания.

— Что еще за сопоставление? — спросил Линь Линь.

Этот вопрос ошеломил и Лю Аньжун, и Линь Шуня.

— Сопоставление — это же проверка совместимости между AO! Каждый Omega и Alpha по достижении совершеннолетия проходит первичное большое сопоставление, чтобы найти подходящую пару по всей стране. Это вроде официального государственного сватовства, — объяснила Лю Аньжун.

Тут она «догадалась», почему Линь Линь «притворяется, будто ничего не знает о сопоставлении», похлопала его по тыльной стороне ладони и утешила:

— Мама понимает, что ты не хочешь дифференцироваться в omega, но раз уж все так обернулось, остается только принять реальность.

В этом вопросе супруги мгновенно превратились из врагов в союзников и встали единым фронтом. Линь Шунь тоже добавил:

— И вообще, прекрати вечно носить такую одежду и раскатывать на мотоцикле, какой омега так себя ведет?! Alpha такое не понравится, замуж нормально не выйдешь!

Дальше пошел какой-то бред!

Казалось, что-то стремительно сошло с рельсов, и весь мир перевернулся с ног на голову.

Линь Линь потер виски. Все происходящее вокруг выглядело абсолютно реальным и вовсе не походило на сон. Что вообще происходит?..

— Какой замуж?! Как я, мужчина, могу выйти замуж?!

Услышав это, Линь Шунь ахнул:

— Да ты что несешь, ребенок! Причем тут мужчина или женщина, ты же не BETA.

Все omega должны выходить замуж!

— Вы что, шутки со мной шутите?!

Линь Шунь тоже вспылил:

— По мне, так ты просто от рук отбился! Целыми днями рассиживаешь на своем мотоцикле на глазах у всех, ни капли от omega!

Чем больше Линь Линь слушал, тем сильнее тяжелело у него на сердце.

О чем они вообще говорят?..

Он смотрел на двигающиеся в разговоре губы родителей, с которыми жил бок о бок изо дня в день, и внезапно ощутил жуткую, пугающую отчужденность.

Заметив, что выражение лица Линь Линя становится все мрачнее, Лю Аньжун поспешила прервать спор отца с сыном:

— Ладно-ладно. Еда в кастрюле, старик Линь, нам ведь еще нужно зайти к второму брату насчет денег, пошли, пошли…

Приговаривая это, она потащила Линь Шуня переобуваться и ушла из дома, заботливо оставив Линь Линя в одиночестве.

Линь Линю и вправду требовалось побыть одному и все обдумать.

Что вообще стряслось?

Что произошло?..

Он пару раз прошелся туда-сюда по квартире, достал телефон и длинными пальцами вбил в поисковую строку две буквы: AO.

Результаты поиска выдали добрые сотни миллионов ссылок — судя по всему, это была общеизвестная истина.

Самым первым пунктом шла энциклопедия:

Романтические отношения AO — один из самых распространенных и мейнстримных союзов в обществе.

Пальцы Линь Линя замерли на несколько секунд, после чего он кликнул по этой статье.

[Энциклопедическая справка: Романтические отношения AO — любовные отношения между ALPHA и OMEGA. Благодаря феномонной совместимости между ALPHA и OMEGA такие связи обычно оказываются гораздо прочнее, чем романы между BETA. Особенно это касается пар с высоким процентом совместимости.]

Брови Линь Линя сошлись на переносице, образовав складку в виде иероглифа «чуань».

Что за чушь?

Он кликнул по связанной статье — Феромоны.

[Энциклопедическая справка: Феромоны — вещества, выделяемые ALPHA и OMEGA для взаимного притяжения, лучшего понимания друг друга и возникновения сексуального влечения.]

Увидев фразу сексуальное влечение, Линь Линь с мрачным лицом закрыл страницу.

……

Ему суждено выйти за меня

Проснувшись на следующий день, Линь Линь первым делом нашарил телефон и снова вбил в поиск вчерашний запрос.

http://bllate.org/book/39619/5020404

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь