Готовый перевод World's First Dream Hotel / Отель «Мир грёз»: Путь к вершине гостеприимства: Глава 12

Цзян Лин понизила голос до предела:

— Я тоже ничего не понимаю. Кое-кто говорит, что это какая-то игра на выживание. Ты знаешь об этом?

Игра на выживание? Бесконечный поток миров? Хэ Чао в свободное время частенько читал романы, так что был неплохо знаком с подобными концепциями. Выражение его лица то и дело менялось: он то боялся, что из-за своей молодости погибнет в игре на выживание с чудовищным уровнем смертности, то в нем поднималось невыразимое волнение — ведь кому не хотелось стать главным героем романа, который рубит богов и уничтожает Будд на своем пути!

Пока Хэ Чао погрузился в фантазии, тот голос раздался снова.

— Что ж, начинайте ваше новичковое задание. Позвольте мне оценить вашу силу: сколько же из вас смогут выдержать мое испытание? Хе-хе-хе-хе...

Жуткий смех резко оборвался.

— Всё, что вам нужно делать — это спастись от погони Его!

Его? Кто это — Он? От чьей погони нужно спасаться?

Двенадцать человек, собравшихся здесь, верили они в происходящее или нет, сейчас настороженно поглядывали друг на друга.

— Быстрее, бегите! — какой-то парень в пижаме вдруг указал всем за спину.

Оглянувшись, присутствующие разом содрогнулись.

Что это за монстр! Его тело словно состояло из сросшихся кровавых опухолей, и в каждой из них то и дело надувались и лопались пузыри! Его руки были невероятно массивными, и в одной из них он сжимал... бензопилу! Размахивая бензопилой, это существо неслось прямо на них.

Он собирался их убить!

Поняв это, все в ужасе бросились в заросли тростника.

— Скорее прячьтесь, не дайте ему нас найти!

— Давайте разбежимся, так будет меньше шансов, что нас поймают!

— Это место занял я, ищи себе другое!

Все разлетелись, как птицы при испуге. Цзян Лин тоже схватила Хэ Чао и утащила в тростники, они притаились как можно дальше от кровавого чудовища.

Цзян Лин до смерти боялась, ее рука, державшая Хэ Чао, непрерывно дрожала.

Хэ Чао наконец пришел в себя, наклонился к самому уху Цзян Лин и зашептал:

— Линлин, не бойся. Я перечитал слишком много таких романов, со мной ты будешь в полной безопасности!

Цзян Лин понятия не имела, откуда у Хэ Чао взялась такая храбрость. Она лишь хотела, чтобы он сейчас молчал: не дай бог это *Он* услышит их, тогда им конец!

В какой-то стороне раздался пронзительный крик.

— Не убивай меня, не убивай меня, а-а-а!

Этот звук был настолько ужасен, что страх, уже поселившийся в сердцах и без того напуганных людей, многократно усилился. Кое-кто был уже на грани нервного срыва.

Когда обнаружили еще одного человека, он, похоже, совершенно сломался. Указывая на какое-то направление, он завопил:

— Не убивай меня, иди туда! Там прячутся двое, иди убей их! А-а-а!

Впрочем, его все равно убили.

Но маньяк уже повернулся.

Он помчался в сторону, где прятались Цзян Лин и остальные.

Видя, что безумец подбирается все ближе, Цзян Лин попыталась убежать, но ноги от страха стали ватными и не слушались.

— Хэ Чао... — в отчаянии она позвала его на помощь. Оглянувшись, она увидела лишь, как Хэ Чао с перекошенным от ужаса лицом пятится назад.

Хэ Чао попытался ее поднять, но люди в состоянии паники способны как выплеснуть колоссальную силу, так и полностью утратить контроль над собственным телом — Хэ Чао как раз относился ко второй категории.

Поднять Цзян Лин он не смог.

А затем он просто сбежал!

Цзян Лин ошеломленно смотрела на улепетывающего Хэ Чао. В тот самый момент, когда маньяк оказался в двух шагах от нее, чья-то сила неожиданно толкнула ее, и они обе скатились в сторону. Придя в себя, Цзян Лин поняла — это была та старшеклассница!

— Сестра, беги!

Маньяк промахнулся, но уже разворачивался, чтобы преследовать их снова. В этот момент у Цзян Лин словно открылось второе дыхание, и она вместе со школисткой бросилась бечòм.

Тростник был густым и высоким. Нагнувшись, они бежали прямо сквозь него и благодаря укрытию успешно оторвались от маньяка.

После того как вдалеке раздалось еще два предсмертных крика, обстановка вокруг снова изменилась.

На этот раз восемь человек сидели вокруг круглого стола.

Цзян Лин тотчас же стала глазами искать Хэ Чао: он сидел через два кресла от нее. Встретившись взглядом, Хэ Чао почувствовал неловкость — он и сам понимал, что его недавний побег и брошенная девушка выглядели мерзко. Он хотел оправдаться, но тут вновь зазвучал тот безразличный, полный злорадства голос:

— Среди вас, восьмерых, есть один шпион. Тот, кто вычислит шпиона, одержит победу.

На лицах всех присутствующих застыло изумление, а перед глазами у каждого материализовалась карточка с личными данными. Карточка перед Цзян Лин оказалась абсолютно пустой.

Теперь они могли свободно передвигаться и задавать друг другу вопросы по двое, пытаясь выверить чужую роль.

Хэ Чао тут же поспешил к Цзян Лин, чтобы загладить вину:

— Линлин, прости меня. Я тогда так испугался... Я ведь хотел поднять тебя, просто сил не хватило. Линлин, кляюсь, я больше никогда так не поступлю! Держись отныне со мной, я обязательно защищу тебя, хорошо?

Извинения Хэ Чао звучали искренне. Хоть на сердце у Цзян Лин и остался неприятный осадок, она вспомнила, что тогда действительно не смогла подняться из-за ватных ног. Поколебавшись с мгновение, она кивнула.

Хэ Чаосиял от радости:

— Линлин, сейчас нам нужно найти шпиона. Я не шпион, а ты?

— Я тоже нет.

— Отлично! Значит, мы можем объединиться в союз, а потом пойдем допрашивать остальных.

Хэ Чао заявил, что в подобных играх он силен и имеет огромный опыт. Цзян Лин почти никогда во что-то подобное не играла, поэтому оставалось только слушать его указания. Вдвоем они разошлись в разные стороны, чтобы переговорить с остальными.

Сначала Цзян Лин направилась к той старшекласснице. Место это оказалось удивительным: только что здесь стоял один лишь круглый стол, но с началом игры пространство разделилось на множество маленьких кабинок. Во время беседы люди могли уединиться в такой кабинке, где их никто бы не увидел и не услышал.

В тот момент, когда Цзян Лин разговаривала со школьницей, из одной из комнат донесся пронзительный вопль.

Все тут же бросились на звук и обнаружили, что в одной из кабинок кто-то мертв!

Цзян Лин увидела, как снаружи прибежал и Хэ Чао:

— Это наверняка шпион! Шпион умеет убивать!

Эти слова заставили всех мгновенно отшатнуться друг от друга. Им нужно было вычислить шпиона, но и сам шпион мог устранять их одного за другим — таковы были правила этой игры!

— Игрок под номером 3 мертв. Он не был шпионом. В связи с гибелью игрока объявляется первый круг голосования. Пожалуйста, в течение 10 секунд отправьте имя того, кого вы подозреваете.

Перед глазами у каждого возникла цифровая панель: чтобы проголосовать против подозреваемого, нужно было нажать соответствующую цифру.

Десятисекундный отсчет завершился, и на экранах высветились результаты. Больше всего голосов набрал игрок под номером 6 — выглядевший свирепее всех присутствующих. В условиях, когда истинного убийцу никто не знал, подозрения пали именно на него.

http://bllate.org/book/39618/5020311

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь