Готовый перевод After Becoming Emperor, I Survived by Pleasing My Wife / Став императором, я решил выжить любой ценой: путь подкаблучника: Глава 14

Черный конь даже не раскрыл рта, и вся предложенная трава не смогла его соблазнить — казалось, он просто разглядывал Цинь Цзи.

Цинь Цзи: «...Это я выбираю коня или конь выбирает меня?»

— Ладно, раз Хэйюнь я тебе тоже не нравлюсь, то... — Цинь Цзи отдернул руку, не желая продолжать попытки. Навязываться со всей душой он не собирался, гордость у него, как у человека, всё-таки была.

Однако стоило Цинь Цзи убрать руку, как Хэйюнь сам подошел, взял в зубы пучок травы и принялся его жевать.

— О? — Цинь Цзи протянул руку и погладил коня, а тот даже не стал уворачиваться.

— Генерал Хуан, скажи, Хэйюнь, часом, не соблаговолил выбрать меня? — радостно воскликнул Цинь Цзи.

Хуан Фэйхао: «...» Ваше Величество, подбирайте выражения.

Цинь Цзи не заметил в своих словах ничего странного и по-прежнему пребывал в восторге от того, что конь соизволил его удостоить внимания.

Хуан Фэйхао предложил:

— Ваше Величество может попробовать забраться в седло.

Цинь Цзи посмотрел на крупного Хэйюня и тяжело вздохнул:

— Ладно, пойду попробую.

Скормив коню оставшуюся траву, Цинь Цзи приготовился взобраться наверх, пока Хуан Фэйхао придерживал животное за уздечку.

Цинь Цзи никогда раньше не ездил верхом, поэтому немного нервничал и мысленно подбадривал себя: Цинь Цзи, ты справишься!

Крепко ухватившись за поводья, Цинь Цзи поставил ногу в стремя и решительно подтянулся!

— А-а-а-а-а!

— Ваше Величество! — испуганный Хуан Фэйхао тут же подхватил Цинь Цзи и ссадил обратно на землю.

Цинь Цзи схватился за поясницу:

— Гао Дэ... зови лекаря, я потянул спину.

Проклятый тиран запустил свое тело, сплошной жир и ноль тренировок, из-за чего теперь приходится так позориться.

Хуан Фэйхао с облегчением выдохнул: слава богу, всего лишь потянул поясницу, пару дней покоя — и всё пройдет.

— Ваше Величество, быть может, нам стоит начать с Закалки тела? — дружески посоветовал Хуан Фэйхао.

Цинь Цзи: «...»

Иногда человек вроде бы и жив, но уже мертв, а иногда — жив, но чувствует себя так, словно давно скончался.

Цинь Цзи ощущал полное опустошение.

Цинь Цзи с жалобными стонами вернулся во Дворец Цзыцзи, опираясь на руку Гао Дэ. Вэй Юй, заметив это, не удержался и спросил:

— Евнух Гао, что случилось с Вашим Величеством?

— Эх... — замялся Гао Дэ. Если рассказать, что император сорвал спину, едва попытавшись забраться в седло, это будет слишком стыдно.

Заботясь о лице Цинь Цзи, Гао Дэ решил промолчать, однако он никак не мог ожидать, что его собственное Ваше Величество окажется столь болтливым:

— Вэй Юй, как же я несчастен!

Вэй Юй: «???» К чему этот вой, будто помирать собрался?

— Я сегодня отправился учиться конной езде и стрельбе из лука. Сначала кони вообще не обращали на меня внимания, и лишь с большим трудом я отыскал одного, который соизволил ко мне прислушаться. Но стоило мне попытаться залезть на него, как я тут же потянул спину.

Цинь Цзи продолжал растирать поясницу, переполненный глубокой обидой.

Он безумно тосковал по своим шести кубикам пресса — нынешнее тело тирана буквально стирало его достоинство в порошок.

Выражение лица Вэй Юя несколько раз сменилось, после чего он перевел взгляд на Гао Дэ, безмолвно вопрошая: «Правда?»

Гао Дэ беспомощно кивнул.

Вэй Юй задохнулся от слов императора — у него самого не находилось никаких утешительных речей. Каким бы начитанным он ни был, в конной езде и стрельбе он не разбирался, да и с нелепым опытом срыва спины при попытке сесть на лошадь еще ни разу не сталкивался.

Гао Дэ помог Цинь Цзи добраться до постели, как раз когда прибежал лекарь с медицинским чемоданчиком наперевес.

— Ваш покорный слуга приветствует Ваше Величество.

Лекарь ловко опустился на колени и отдал почести.

Цинь Цзи замахал руками:

— Скорее взгляни на мою поясницу, ничего серьезного?

Лекарь откликнулся и поднялся, чтобы осмотреть императора.

Вэй Юй прикрыл лицо рукой, не в силах на это смотреть. Подумаешь, потянул спину — разве это может быть чем-то серьезным? До своего перерождения он претерпевал от тирана куда более страшные издевательства, где в ход шло всё, что могло угрожать жизни, и всё же умудрялся влачить жалкое существование еще несколько лет.

Умывшись этими мыслями, Вэй Юй опустил руку и снова посмотрел на лицо Цинь Цзи.

Казалось, оно вновь изменилось, став еще более утонченным и красивым, так что в нем практически не осталось следов прежнего тирана, загнавшего себя до смерти.

Истинное чудо.

— Ваше Величество, я выпишу вам пару пластырей, наклеите их на несколько дней, и всё пройдет. Только будьте осторожнее, не делайте резких движений.

Закончив осмотр, лекарь тоже облегченно вздохнул — ничего страшного действительно не было. Достав из чемоданчика несколько черных пластырей, он передал их Гао Дэ.

— Гао Дэ, проводи лекаря, — промолвил Цинь Цзи, прижимая к груди подушку и чувствуя себя глубоко несчастным.

— Слушаюсь, — Гао Дэ проводил лекаря за пределы Дворца Цзыцзи.

— Вэй Юй, — позвал Цинь Цзи.

Вэй Юй: «???» Зачем это он меня зовет?

— Зачем Ваше Величество звали меня?

Вэй Юй подошел к окну и застыл с опущенным взглядом.

Цинь Цзи скосил голову, изо всех сил пытаясь заглянуть ему в глаза, но в конце концов бросил эту затею из-за неудобного угла обзора, лишь хлопнув ладонью по постели:

— Присядь, поговорим.

Вэй Юй с готовностью опустился на край кровати:

— Что угодно Вашему Величеству?

Цинь Цзи с несчастным видом произнес:

— Если завтра я появлюсь на утренней аудиенции, а министры увидят, что я опираюсь на мягкую подушку и массирую поясницу, они ведь умрут со смеху надо мной, верно?

Стоило Цинь Цзи представить себе тронный зал, где все сановники пялятся исключительно на его сорванную спину, как у него мурашки побежали по коже.

Вэй Юй: «...»

— Ваше Величество может объявить об отмене утренней аудиенции на завтра, а министрам с важными делами приказать прибыть во дворец на личную встречу.

Вэй Юй окончательно убедился: этот человек действительно совершенно не умеет быть императором.

Выслушав его, Цинь Цзи аж глаза вытаращил:

— А это отличная мысль!

Как раз в этот момент вернулся проводивший лекаря Гао Дэ, и Цинь Цзи тут же нетерпеливо отдал приказ:

— Гао Дэ, завтра отменяем утренний доклад. Пусть те, у кого есть неотложные дела, сами приходят ко мне во Дворец Цзыцзи.

Гао Дэ бросил короткий взгляд на Вэй Юй — тут и гадать не нужно было, наверняка снова чей-то чужой дельный совет.

— Слушаюсь, раб сию же минуту отправлюсь объявить волю государя.

Вэй Юй произнес:

— Раз Ваше Величество пока не может заниматься верховой ездой и стрельбой, значит, уделите время чтению.

Улыбка на лице Цинь Цзи мгновенно увяла.

Сюй Цзые был научным руководителем, да и Вэй Юй от него не отставал. Иметь двух выдающихся наставников на одного ученика... Цинь Цзи показалось, что от одной этой мысли спина заболела еще сильнее.

Даже перерождение не спасло его от учебы, причем учебы куда более суровой. Утерев слезы после съеденных двух пиал риса, Цинь Цзи снова взял в руки книги.

Гао Дэ наклеил ему пластырь, который вскоре начал приятно согревать, действительно облегчая часть боли. К тому же подложенные Гао Дэ подушки оказались достаточно мягкими, так что, откинувшись на них, Цинь Цзи больше не чувствовал прежнего мучительного дискомфорта в пояснице.

http://bllate.org/book/39617/5020101

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь