Готовый перевод After Becoming Emperor, I Survived by Pleasing My Wife / Став императором, я решил выжить любой ценой: путь подкаблучника: Глава 11

Вэй Юй: ……Тогда уж лучше просто подари мне ящик золота.

Цинь Цзи прищурился. Увидев, что Вэй Юй остался безучастен, он просто затащил его на кровать и в два счета стянул с него верхнюю одежду.

Вэй Юй в испуге попытался вырвать из рук Цинь Цзи свой халат: Ваше Величество, что вы делаете!

Цинь Цзи пробормотал: Ты слишком болтлив, я уже валюсь с ног от усталости.

Вэй Юй: ……Как может император умолять кого-то поспать на его Драконьем ложе? Неужели Цинь Цзи совсем не понимает, что он император?

Однако, поскольку после перерождения он уже успел сполна хлебнуть мучений от рук тирана, его тело было далеко не в лучшей форме. Слабость не позволяла ему тягаться силой с Цинь Цзи, поэтому, когда тот принялся настойчиво раздевать его, Вэй Юй был вынужден смириться.

Ваше Величество, позвольте мне хотя бы снять обувь. На ногах Вэй Юя все еще оставались туфли, и он никак не мог позволить себе забраться в них в постель.

Цинь Цзи, не говоря ни слова, рывком сдернул с него обувь и втолкнул в одеяла: Скорее спать.

Сказав это, Цинь Цзи закутался в одеяло и уснул в ту же секунду.

Вэй Юй: ??? Ты что, свинья? Как можно так быстро уснуть!

Гао Дэли, принеся горячие угли, нечаянно увидел, что его государь спит мертвецким сном, а Вэй Юй лежит рядом с лицом человека, потерявшего всякий интерес к жизни.

Странное все-таки какое-то зрелище.

Гао Дэ, опуская полог кровати, тихо произнес: Сегодня вы утомились, отдыхайте.

Вэй Юй питал симпатию к этому евнуху, который однажды помог ему, поэтому, услышав слова Гао Дэ, он просто закрыл глаза и уснул.

В конце концов, рядом с ним лежал не тот тиран, что замучил его до смерти, а какой-то дурачок, так что не стоило опасаться, что его придушат прямо во сне.

Цинь Цзи не успел выспаться, как его снова разбудил Гао Дэ: сегодня ему предстояло присутствовать на утреннем докладе.

Видя, что вчера Цинь Цзи достойно выдержал утренний прием, проявлял инициативу в чтении книг и даже советовался с Вэй Юем по поводу рассмотрения донесений, Гао Дэ решил, что их государь действительно встал на путь исправления, а потому сегодня осмелился настойчиво звать его на доклад.

Цинь Цзи с поникшей головой позволил служанкам облачить себя в тяжелые парадные одежды, надел головной убор с подвесками и, подставляя лицо зимнему ветру и снегу, сел в Императорский паланкин.

Единственное, о чем мог думать полусонный Цинь Цзи, — это наказ Гао Дэ найти подушку помягче для трона. Сидеть на холодном и твердом троне — сущее наказание, а он такого не вынесет.

Чиновники, вчера успешно пережившие утренний доклад, сегодня с нетерпением ждали появления своего правителя.

Хорошая новость заключалась в том, что Его Величество явился, но… они также увидели, как Гао Дэ кладет толстую подушку на трон.

Чиновники: ???

Как можно было положить на трон такую огромную подушку? Неужели они боялись, что чиновники внизу ее не заметят?

Под недоуменными и шокированными взглядами двора Цинь Цзи, словно привидение, проплыл к трону и, окинув взглядом море коленопреклоненных людей, тяжело вздохнул.

Древние люди — сплошная морока, слишком уж много у них всяких церемоний.

Господа, поднимитесь. Цинь Цзи изо всех сил старался сохранять бодрость.

Вести доклад он не умел и боялся, что окружающие заметят неладное. Поэтому, что бы ни предлагали чиновники, он неизменно отвечал, что нужно собрать больше мнений. Хотя собственного ума ему недоставало, он мог пользоваться коллективным разумом!

Какой же он все-таки смышленый!

Однако жалкие попытки Цинь Цзи притвориться и его мнимая мудрость никак не могли скрыть разницу между ним и прежним тираном. Тот же Вэй Юй распознал перемены меньше чем за день.

Сегодняшний утренний доклад длился больше часа, и когда Цинь Цзи объявил об окончании, его ноги едва не подкосились.

Спать хотелось невыносимо, даже сильнее, чем на лекциях по марксизму в университетские годы.

По пути назад во Дворец Цзыцзи Цинь Цзи разминал шею, ему казалось, что она постоянно наклонена вперед.

Гао Дэ, отправляйся в Императорскую медицинскую академию и пригласи лекаря, пусть осмотрит мою шею.

Гао Дэ в ужасе воскликнул: Что случилось с шеей Вашего Величества?

Цинь Цзи продолжал массировать и давить на мышцы: Мне кажется, она подалась вперед и искривилась.

Гао Дэ: ……

Собравшись с духом, Гао Дэ склонился: Слушаюсь, я сейчас же отправлю людей.

Ваше Величество, вы всего два дня как начали ходить на доклады, как шея могла искривиться? Он подозревал, что это лишь предлог, чтобы увильнуть от государственных дел.

Впрочем, Цинь Цзи был императором, и осмотр лекаря состоялся. Тот внимательно изучил шею Цинь Цзи и доложил: Вашему Величеству достаточно лишь почаще делать массаж, чтобы почувствовать облегчение. Иными словами, шея была в полном порядке.

Хорошо, что не искривилась. Цинь Цзи вздохнул с облегчением: если бы у него стала кривая шея, это было бы ужасно некрасиво.

Как красавчик, он не мог допустить такого!

А как красавчик… Цинь Цзи обязан следить за формой!

Глядя на свой плоский, как доска, живот, он испытывал досаду: ему непременно нужно накачать кубики пресса.

Поэтому, помимо плана обучения, Цинь Цзи включил в свой график ежедневные тренировки — по полчаса перед сном.

Правда, перед этим ему снова предстояло разбирать донесения.

Цинь Цзи: неужели древние императоры умирают молодыми из-за переутомления?!

Разумеется, за него все еще работал Вэй Юй, но теперь он зачитывал каждое донесение вслух, объяснял его содержание, суть вопроса и предлагал варианты ответа.

Хотя Вэй Юй ненавидел тирана, он никогда не питал злобы к народу Царства Цинь. И раз уж этот дурачок волей случая стал императором, он готов был помочь ради простых людей.

В конце концов, однажды он вернется в Царство Вэй и не сможет вечно оставаться в Царство Цинь в качестве заложника, да и не обязан он всю жизнь разбирать бумаги за императора.

Цинь Цзи учился с великим трудом: непонятные иероглифы, тексты без знаков препинания, витиеватый слог вэньяня и государственные дела, написанные в донесениях… Все это грозило свести его в могилу.

Когда Вэй Юй объяснял ему очередную тему, Цинь Цзи не мог отделаться от мысли, что ужасно раздражает его своей бестолковостью и незнанием элементарных вещей.

http://bllate.org/book/39617/5020098

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь