Цинь Цзи закончил утреннее заседание, чувствуя себя выжатым как лимон. Он с трудом поднялся, разминая затекшие от долгого сидения ягодицы, и шаг за шагом взобрался на Императорский паланкин, где обмяк, предаваясь философским размышлениям о бренности бытия.
Он был чертовски голоден…
— Гао Дэ, мой завтрак готов? — если он не поест прямо сейчас, то просто умрет с голоду.
Гао Дэ сегодня был в приподнятом настроении:
— Ваше Величество, не извольте беспокоиться, все уже давно готово.
Будучи человеком, который во время утренних докладов находился ближе всех к императору, он каждый день отчетливо слышал, как в животе у правителя урчит от голода.
Ну что ж, раз готово — отлично.
Движимый страстной любовью к завтраку, вернувшись во Дворец Цзыцзи, Цинь Цзи прямиком направился к обеденному столу. Завтрак, я иду к тебе!
Надо признать, Императорская кухня не зря кормила императора: даже самый простой утренний прием пищи был приготовлен так, что выглядел, пах и был невероятно вкусным. От одного лишь аромата у Цинь Цзи уже потекли слюнки.
Впрочем, будучи воспитанным молодым человеком новой эпохи, Цинь Цзи не позволил слюням вытечь наружу — он просто проглотил их вместе с первой порцией еды.
Цинь Цзи налетел на завтрак с таким аппетитом, будто не ел последние восемьсот лет, сметая все подчистую.
Гао Дэ, глядя на пустые, блестящие от чистоты тарелки, глубоко задумался: неужели усердное участие в утренних собраниях настолько изматывает Его Величество?
Насытившись, Цинь Цзи, под присмотром дворцовых служанок, сменил официальное облачение на простую повседневную одежду.
— Где Вэй Юй? — вернувшись, он так и не увидел его.
— Отвечаю Вашему Величеству, он уже вернулся в Боковой дворец, — доложил Гао Хуань.
Зачем ему возвращаться в Боковой дворец? Цинь Цзи мгновенно сник. Неужели ему здесь не нравится? Тут же тепло, да и еда вкусная.
В романе, описывающем события с точки зрения Вэй Юя, Боковой дворец упоминался как тесное и сырое место. Вэй Юй когда-то был знатным принцем, разве мог он вынести такие лишения?
— Сходи и приведи Вэй Юя обратно. Не забудь взять плащ, чтобы защитить его от ветра и снега, — нельзя оставлять его там. Нужно держать Вэй Юя при себе и заботиться о нем. А если он, глядя на унылые стены Бокового дворца, вспомнит дни, проведенные под гнетом тирана, и решит прирезать его во сне?
Гао Дэ уточнил:
— Мне привезти его сюда или сразу в кабинет?
— В кабинет? — удивился Цинь Цзи. — Зачем в кабинет?
— Ваше Величество, после завтрака вам полагается просматривать донесения.
Гао Дэ всегда готов к услугам.
Цинь Цзи: «...» Какие еще к черту донесения?!
Кстати, а Вэй Юй, наверное, справится? Можно ведь провернуть дело так, чтобы донесения просматривали его руками?
Сам-то он и традиционных иероглифов знал едва ли десяток, а без знаков препинания был совершенно неспособен понять смысл написанного. Какие уж тут государственные дела! К тому же, он даже кистью писать не умел!
Нельзя было браться за перо, иначе все сразу поймут, что он самозванец.
Цинь Цзи хотелось обхватить голову руками и завыть — ну до чего же тяжела его доля!
***
Вэй Юй вошел в кабинет Цинь Цзи, не скрывая своего недоумения. Гао Дэ как раз складывал донесения на письменный стол — стопка была такой высокой, что почти доставала до уровня глаз сидящего Цинь Цзи.
Что на этот раз взбрело в голову этому тирану? Вызвал его в самое важное место во дворце — неужели заставит растирать тушь?
Цинь Цзи, который до этого момента пребывал в полном унынии, при виде Вэй Юя просиял:
— Вэй Юй, иди скорее сюда!
Вэй Юй: «...» Похоже, с головой у тирана и правда что-то случилось.
Медленно подойдя, Вэй Юй сложил ладони в приветственном жесте:
— Приветствую Ваше Величество.
Цинь Цзи похлопал по свободному месту на стуле:
— Садись сюда.
Вэй Юй: «???» Цинь Цзи приглашает его сесть рядом? Он не ослышался?
Видя, что Вэй Юй не двигается, Цинь Цзи поторопил его:
— Ну же, садись быстрее!
У Вэй Юя не было выбора. Он подошел и присел, но едва коснулся края стула, стараясь занимать как можно меньше места, словно зависнув в воздухе.
— Чего ты сел на самый край? — Цинь Цзи решительно встал, обхватил Вэй Юя и усадил глубоко в кресло. — Разве так можно сидеть?
Гао Дэ лишь покачал головой: кажется, у Его Величества действительно не все в порядке с рассудком. Может, позвать императорского лекаря?
Цинь Цзи вытащил одно донесение, открыл его и положил между собой и Вэй Юем:
— Вэй Юй, прочитай-ка мне.
Вэй Юй: «...» Ты хоть понимаешь, что это внутренние дела твоего Царства Цинь! А я — принц Царства Вэй!
Он чувствовал себя донельзя измотанным. После перерождения он боялся, что тиран снова будет мучить его до полусмерти, но теперь он страдал по-другому — от морального истощения.
Гао Дэ хотел было вмешаться, но тут же одернул себя: он всего лишь слуга, к чему лезть на рожон? Он не советник, так что лучше не злить Его Величество.
Под внимательным и ожидающим взглядом Цинь Цзи Вэй Юй начал читать. Цинь Цзи был достаточно умен: пока Вэй Юй читал с правильными паузами, он внимательно слушал, стараясь запомнить написание иероглифов — ведь многие из них в традиционном начертании совершенно не походили на те, к которым он привык.
Как подобающий принц, Вэй Юй, в отличие от тирана, который получил трон лишь потому, что у его отца не было других сыновей, с детства прилежно учился у лучших наставников. Он был невероятно одарен; даже его отец-император говорил, что если бы Вэй Юй не был принцем, то легко занял бы второе место на экзамене Кэцзюй. Его талант был бесспорен.
Донесения, смысл которых был для Цинь Цзи темным лесом, Вэй Юй прочитывал с легкостью, тут же улавливая суть.
Он украдкой взглянул на Цинь Цзи: ему стало любопытно, что же ответит тиран?
Что ответить? Ха, да он вообще ничего не понял!
Ну и что, что паузы были верными? Он не понимал классического языка, и точка!
Цинь Цзи был близок к отчаянию. Небеса, умоляю, верните меня домой! Он хотел всего лишь быть богатым наследником, а не нести на плечах тяжкое бремя императора.
— Вэй Юй, а как бы ты решил эту проблему? — Цинь Цзи решил обратиться за помощью к настоящему принцу.
Вэй Юй снова: «...»
Он всерьез подозревал, что Цинь Цзи пытается подловить его на чем-то опасном.
Под пытливым взглядом Цинь Цзи Вэй Юю ничего не оставалось, как предложить решение:
— Оказание помощи пострадавшим — прямая обязанность двора, но нельзя позволять народу становиться зависимым от нее. Предоставление работы вместо прямой раздачи продовольствия — вот самый верный путь.
http://bllate.org/book/39617/5020093
Сказали спасибо 0 читателей